1716 РГАДА 350-1-140, стр 145
Починок Турнаран
Было - взято здесь
Юда Кононов и жена Марфа померли, Никифор Кононов в С.П., Иван и Аника Кононовы в солдатех, племянники Мартын Семенов,26, ж Матрона Кузмина,25, сын Евсей,1, Евдоким Семенов,15. (Семена Кононова дети)
Точный перевод
Июда Кононов з женою Марфою померли тому другой год. Братья ево Никифор в Санкт Питербурхе умер тому пятой год. Иван да Оника взяты в салдаты тому пятой год
Никифорова жена Лукерья умерла тому пятой же год. Дочь Анна умерла тому шестой год..
Получается Иуда Кононов и жена его Марфа умерли в 1715 году
Пять лет назад в 1711 году - умер его брат Никофор в Санкт Петербурге, братьев Ивана и Анику взяли в солдаты и умерла супруга Никифора Лукерья. Дочь Анна упокоилась в 1710 году.
Ни в коем случае я не пытаюсь никого очернить. Наоборот, очень благодарен за перевод где есть имена. Сразу можно поиском найти человека и селение.
Просто дальше обязательно надо доработать уже самостоятельно. Отшлифовать ценную информацию..
Всем добрых поисков.
К данному материалу не добавлено ни одного комментария.