Аристко и Пётр одно и тоже имя?

Всем здравствуйте. Мои поиски по прямой фамилии Климов привели меня в Вятские Поляны, где в переписи 1678 года указан Назар Петров сын Климов. В целом дальше уже не находил ниточек. Сегодня решил спросил у ИИ Алисы, может она что подскажет и на тебе. Пишет что в переписи 1622-1623 года записан Аристко Петров сын Климов. И говорит что Аристко и Пётр одно и тоже имя 🤔. Что на это скажете? 

Комментарии

Аватар пользователя Rem

Посмотрел запись Аристко Петрова сына Климова- он точно не является отцом Назара Петрова)

но вопрос с Аристко актуален)

Аватар пользователя дмитрий76

Здравствуйте. Хотел сослаться на блог "Старинные имена", но там напротив Аристко ничего не написано, там должно быть Аристарх, по моему мнению.

Аватар пользователя Rem

Да, в документах XVII века «Аристко» — это разговорная, уменьшительная форма имени Пётр.

Почему так получилось

В переписных книгах того времени имена часто записывали не в канонической церковной форме, а так, как их произносили в быту. Отсюда и разные варианты:

  • Аристко ← Петрко (ещё одна распространённая народная форма от Петра) — в рукописях буквы легко искажались, «П» могли прочесть как «А» или написать неразборчиво.

Вот так написал ИИ. Стоит ли это воспринимать всерьез - не знаю)

Какую только глупость не выдаст ИИ.

Во-первых, Петрко - такой формы имени Пётр не существовало. Может быть, у болгар или сербов; у коми - Петыр; а у русских - Петрушка.

Во-вторых, чтобы Петрко исказить до Аристко - это надо сильно постараться.

А вообще, самый вероятный вариант имени Аристко - Аристарх, как сказал Дмитрий. А ещё есть христианское имя Орест; редкое, но в святцах есть: https://azbyka.ru/days/menology/name/orest.

Дмитрий Викторович, если разберётесь с Климовыми в Вятских Полянах, прошу сообщить.