Опубликовано вс, 24/05/2026 - 17:12 пользователем Danis
Здравствуйте. Не поможете разобраться с переводом РС деревни Чембилей. Спасибо. https://disk.yandex.ru/d/Z8zOOYJCk3B8xA/%D0%A7%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D...(%D0%A6%D2%AF%D0%BC%D0%B1%D3%99%D0%BB%D0%B8)/%D0%A0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%B8%20%D0%A7%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B9/1762%20%D0%B3.%203-%D1%8F%20%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F%20%D0%A0%D0%93%D0%90%D0%94%D0%90%20350-2.1.-45%20%D0%A7%D0%95%D0%9C%D0%91%D0%98%D0%9B%D0%95%D0%99/00000314.jpg
Здравствуйте, Данис!
Вам нужна вся ревизия или только фото 314?
314
(лист 305об)
у него жена Бостей (?) Бигаева 35 лет
У них дети рожденные после ревизи
Сеифель 14
Тохтар 4
Дочери девки
Алямша 10
Гумишекер 7 лет
Семигай Уразаев (9) 26
У него жена Рукея Арасланова 25 лет
Бокуш Узазаев (7) умре в 752-м году
У Уразая ж
дочь девка Тотокуш 17 лет
Написанной в бывшую ревизию
Ахмер Якобаев (2) 19
У него жена Шербухан Касянова 20 лет
Момаделей Сулейманов (30) 47
У него жена Асют Толбаева 60 лет
Биктеня Багильдяев (53) умре в 757 году
(лист 306)
У него дети
Алембик (31) 48
У него жена Гульбахар Абдрахманова 60 лет
У них дети написанные в бывшую ревизию
Тиминдар (14) 31
У него жена Назипа Янгилдина 35 лет
У них дети рожденные после ревизи
Мухаметь 7
Аюп 2
Дочь девка Шербинас 13 лет
Алексей Алембиков (9) 26
У него жена Асалбик Мухамметева 25 лет
У них дети рожденные после ревизи
Абдулкарим 7
Абдулзялил 5
Осман 2
Яхъя Алембиков (5) 22
У него жена Гулсолтан Тимофеева 20 лет
Большое спасибо
Если не трудно помочь пожалуйста сделать перевод 313 и 315 стр. есть много сомнений в некоторых именах. Спасибо большое.
(лист 304об)
Надыр Мокеев (65) умре в 758 году
У него дети
Колмякей Кодыров вдов (30)
У него сын написанной в бывшую ревизию
Шарып (10)
Надыр Кадыров (26)
Умер Кадыров (16)
Каип Мокеев (45)
Оные Калмякей и Надыр Кадыровы з братьями и со всем семейством сошли в Оренбурскую губерню в деревню Исмайлову в сотню Дюсея Искендерова на покупную свою землю и там в скаске показаны будут
Якоп Кошаев (65) умре в 747-м году
Исай Кошаев (60) умре в 760-м году
У него жена Зявря Бамеева 80 лет
Муслим Кошаев (33) 50
У него жена Гульназа Усянова (?) 80 лет
(лист 305)
У них сын рожденной после ревизию
Батырша 7
Мукмин Кошаев (31) умре в 756 году
Димагул Кошаев (26) умре в 757 году
Максют Исакин (34) умре в 761 году
У него дети написанные в бывшую ревизию
Яхъя (6)
Сюбуханкул Максютов (2)
Хантимир (недели)
Оные Яхъя з братьями и со всем семейством сошли Аренбурской губерни Досеевой сотни Искендерова на купленую свою землю в деревню Амелекбаш Клявлину и там в скаске объявлен[ы] будут
Иванаш Уразаев (26) 43
У него жена Аксотан Мустюкова 35 лет
У них дети рожденные после ревизи
Бухарай 14
Байтемир 10
Дочь девка Гультута {Гультутай} 15 лет
Написанной в бывшую ревизию
Федор Уразаев (14) 31
(лист 306об)
Тимук Алембиков (3) 20
У Алембика ж рожденной после ревизи сын
Хайдар 14
Ротин Биктенин (28) 45
У него жены Билям Урмеева 45 лет Софья Кадырова 30 лет
У них дети написанные в бывшую ревизию
Равиль (недели) умре в 747 году
Да рожденной после ревизи сын
Темербулат 11
Дочери девки
Зюльбихан 20
Зюлеха 15
Мелек 7
Сеида 6
Салеха 3 лет
Адесь Биктенин (27)
Рохман Биктенин (26)
У него дети написанно[й] в бывшую ревизию
Абдуллагап {Абдуллаган} (полугоду)
(лист 307)
Оные Адесь и Рохман и Рахман Биктейкины со всем семейством сошли Оренбурской губерни в деревню Исмаилову в сотню Дюсея Искендерова на покупную свою землю и там в скаске показаны будут
Ибрай Биктенин (20) 37
У него жена Рукея Урмохаметева 35 лет
У них дети рожденные после ревизи
Хамзя 10
Касамендин 5
Тозиндин 2
Дочь девка Масалим 8 лет
Реим Биктенин (14) 31
У него жена Тулумбик Мустафина 30 лет
У них сын рожденной после ревизи
Рызван году
Дочери девки
Саря 9
Зюхуря 7
Нагудя 3 лет
Салейка Агильдин (47) умре в 752 году
Извините снова за беспокойство. Не поможете сделать перевод 1132-1134, 6 страниц перевода. Спасибо большое!
https://disk.yandex.ru/d/Z8zOOYJCk3B8xA/%D0%A7%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D...(%D0%A6%D2%AF%D0%BC%D0%B1%D3%99%D0%BB%D0%B8)/%D0%A0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%B8%20%D0%A7%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B9/1745%20%D0%B3.%202-%D1%8F%20%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F%20%D0%A0%D0%93%D0%90%D0%94%D0%90%20350-2.1-37%20%D0%A7%D0%95%D0%9C%D0%91%D0%98%D0%9B%D0%95%D0%99/00001126.jpg
лист 1140об
Выключенного из окладу Тонгайки Енбулатова написанныя в прежнюю перепись дети
77411 Мустай 45
77412 Салейка 39
У Мустая дети
77413 Написанной в прежнюю перепись Роман 26
после переписи рожденныя
77414 Шафей 12
77415 Марка 9
Умершаго Чювая Акбердина написанныя в прежнюю перепись дети
77416 Айкай 45
77417 Резяпка 34
У них после переписи рожденныя дети
У Айка
77418 Шабан 18
77419 Каип 16
77420 Заит 10
77421 Бурхан полугоду
77422 У Резяпка Ромозан 4
77423 Умершаго Мустюка Чюваева после переписи рожденной сын Аюп 7
лист 1141
77424 Умершаго Мюкея Сюлейманова после переписи рожденной сын Керим 4
77425 Написанной в прежнюю перепись Курмаш Сулейманов 35
У него после переписи рожденныя дети
77426 Рохманкул 12
77427 Мамакул 8
Написанныя в прежнюю перепись
77428 Салей 36
77429 Боязит 35
77430 Байкай Юрковы 27
У них после переписи рожденныя дети
У Салея
77431 Биктеня 10
77432 Биккул 8
У Боязита
77433 Байтемир 9
77434 Калимдар 4
У Байкая
77435 Алимбик 5
77436 Ахмер 3
77437 Написанной в прежнюю перепись умершаго Кулая Ботеева сын Крымка 60
лист 1141об
Написанные в прежнюю перепись у него дети
77438 Илемай 36
77439 Кадряк 35
77440 Резяп 26
77441 после переписи рожденной Реим 12
У них после переписи рожденныя дети
У Лемая
77442 Ромозан 7
77443 Биккул 3
77444 У Кадрякая Надер году
Умершаго Абыза Алмамета Байгильдина написанныя в прежнюю перепись дети
77445 Араслан 51
77446 Каип 45
У них после переписи рожденныя дети
77447 У Араслана Боряй 10
77448 У Каипа Яхъя году
Умершаго Ибрая Борисова написанныя в прежнюю перепись дети
77449 Сабейка 60
77450 Исмаил 50
77451 Кормаш 26
У них дети
после переписи рожденной
лист 1142
77452 У Сабейки Тимошка 20
У Исмайла
написанныя в прежнею перепись
77453 Мансур 33
77454 Куляйка 26
после переписи рожденныя
77455 Якуп 20
77456 Максют 13
77457 Умер 3
У Кормаша
77458 Мавляш полугоду
77459 У Мансура Исмайлова после переписи рожденной сын Сосман 12
У Куляйки Исманова после переписи рожденныя дети
77460 Хоромша 3
77461 Вадамша полугоду
Умершаго Каипа Ибраева после переписи рожденныя дети
77462 Тимиргазы 9
77463 Аит 3
77464 Рохман полугоду
Умершаго Адалила Саляева после переписи рожденныя дети
77465 Кантимер 5
77466 Бикбай 2
77467 Умершаго Давыда Борисова написанной в прежнею перепись сын Мансур 26
лист 1142об
Написанныя в прежнею перепись
77468 Якуб 37
77469 Каипка Баюшевы 31
77470 У Якуба после переписи рожденной сын Арап 2
77471 Написанной в прежнею перепись Абдулла Разметев 45
У него после переписи рожденныя дети
77472 Заит 18
77473 Алимбик 15
77474 Байтымер 9
77475 Велиш 8
Написанныя в прежнею перепись
77476 Умершаго Маймейки Адяшева сын Курмай 35
77477 Сабай 67
77478 Адель Тобаевы 55
У них дети
У Сабая
77479 Тимралей 50
77480 Рсляй 38
У Адела
77481 Абдрехман 29
77482 Абдулка 27
77483 да после прежней переписи рожденной Шарип 9
У них после переписи рожденныя дети
77484 У Тимралея Смолка 8
лист 1143
У Рсляи
77485 Муртаза 8
77486 Абду Салим 4
77487 Бакбай 2 месяцов
77488 Написанной в прежнею перепись Исай Мураев 63
У него после переписи рожденной сын
77489 Якуб 10
Умершаго Сабара Байбулатова написанныя в прежнею перепись дети
77490 Еналей 55
77491 Муртаза 48
77492 Кляв 45
77493 Осип 40
У них после переписи рожденныя дети
77494 У Еналея Велиша 14
77495 У Муртазы Мурказей 8
у Клява
77496 Абедан 2
77497 Уимран месяца
77498 У Осипа Дильмухаммет 2
77499 Умершаго Турмейки Байбулатова написанной в прежнею перепись сын Мукай 27