На сайте Википедия" указывается, что имя Нинель образовано при обратном чтении фамилии основателя советского государства В.И.Ленина (со ссылкой на "Словари русских личных имен").
Моя знакомая по имени Нинель родилась в 1944г. в г.Нолинске Кировской области. Она говорит, что её дедушка был священнослужителем и её не могли назвать в честь Ленина, что ее имя - французского происхождения.
Мать моей знакомой из Нолинска, примерно 1920-х годов рождения, звали Нинель.
Кто-то может что-нибудь сказать об имени Нинель в Вятской губернии, Кировской области?
Как часто бывает - все правы.
Хотя с "советской" трактовкой Нинели выходит некоторый конфуз - получается, что Нинель - это анти-Ленин. Так что наверное возможно, что какой-нибудь антисоветчик мог назвать дочку руководствуясь этим мотивом.