Ф. 1206 оп.1 д.1340 « Дело о спорном владении землей по реке Ветлуге между тяглыми крестьянами котельничанами и крестьянами Вохомской вол. Устюжского у.» 01.01.1693-14.03.1699, л.1-34, неполное.

Комментарии

А перевести на понятный (современный) язык кто-нибудь смог? 

Аватар пользователя osokins

(предыдущий текст с привязкой к местности отсутствует- Персоналии служилых(...).

Описания пустых земель Устюжского уезда по старой меже по речке Малому Матюгу до реки Ветлуги от Устюга 200 верст, а не 500 и в Вохомской волости от Луптевских починков в десяти и двенадцати верстах, а не в ста. То писал от выборных людей и старожил земской дъячок Матюшка Григорьев лета июня 25-го дня по указу Великих Государей царей и Великих Князей Ивана Алексеевича и Петра Алексеевича Всей Великая и Малая и Белая России Самодержцев за печатью ближнего стольника воеводы Андрея Петровича Измайлова и Приказной избы подъячего Степана Друзинского) (не дословно, фамилии предположительные!)

По Указу Великих Государей те новозаводеные места промежевать с выборными и старожилами и окольными людьми Устюжского уезда Вохомской волости Вознесенскаго стану:

старожил Харитон Нестеров Герасимовых

пятидесяцкие: Нифан Степанов Огарков, Прохор Степанов Похабовых, Григорий Пантелеев Скрябин

Земской староста Фока Терентьев Останиных

Рублевые сборные целовальники: Афанасий Никитин Шадриных, Иван Петров Кузнецовых, Лупп Григорьев Перфиловых, Павел Семенов Герасимовых, Григорий Кузмин Шемякиных, Антроп Алексеев, Федот Васильев, Евдоким Мокеев, Исак Митрофанов, Михаил Мосеев, Филип Денисов, Анисим Евсеев, Емельян Филипов, Алексей Лазарев (Осокин*), Игнат Максимов, Евсей Гаврилов, Епифан Денисов(Осокин*), Адриян Кипреянов, Евсей Борисов, Иван Логинов Меньшой, Поникар Исаков, Яким Евдокимов, Никита Тарасов(Полянский*), Еремей Савельев(Осокин*), Спиридон Иванов, Зот Семенов, Кирил Яковлев, Стахей Алексеев(Осокин?), Влас Терентьев, Василий Пименов, Никита Никитин, Федор* Касимов(Нарышкин*), Василий Ильин, Филип Федоров, Аксен Васильев, Федор Алексеев, Матвей Лукоянов, Дружина Ермолаев, Федор Иванов, Иван Павлов, Дмитрий Иванов, Прохор Иванов, Осип Савельев, Юда Поликарпов, Галактион Ферапонтов, Трофим Мануилов, Кузма Лазарев, Василий Федоров, Максим Ильин, Иван Дмитриев Большой, Афанасий Симанов, Кирил Ермолаев, Семен Ерофеев, Тит Минин, Хрисанф Семенов, Семен Иванов, Яков Мосеев, Арефий Кузмин, Яков Филипов, Агафон Иванов, Лука Карпов, Иван Иванов, Яким Федоров, Григорий Иванов, Юда Игнатьев, Петр Евдокимов, Гаврил Васильев, Филип Зиновьев, Иван Игнатьев, Кирил Тихонов, Осип Иванов, Зиновий Петров, Петр Тимофеев, Тит Кондратьев, Яков Савельев, Иван Никулин, Варлам Ефимов, Терентий Иванов, Петр Гаврилов, Антон Федоров, Иван Максимов, Аврам Федотов, Степан Анфимов, Агафон Захаров, Андрей Фокин, Константин Семенов, Иван Ермолаев, Василий Севастьянов, Федор Филипов, Ефим Иванов, Иван Кирилов, Тимофей Иванов, Родион Исаев, Григорий Семенов, Прохор Григорьев, Василий Григорьев, Константин Дмитриев, Максим Гаврилов, Фрол Иванов, Захар Калинин, Семен Семенов, Гаврил Калинин, Михаил Фролов, Иван Никитин, Сава Васильев, Похом Фролов, Сидор Фалелеев, Прохор Акинфиев, Яким Титов, Иван Гаврилов, Кирил Иванов, Василий Фотиев, Кондрат Никитин, Сава Степанов, Герасим Иванов, Герасим Савин, Харитон Федотов, Филип Игнатьев, Варлам Семенов, Марк Кузмин, Аверкий Петров, Марк Софронов, Мокей Дементьев, Аврам Иванов, Стахей Архипов, Ларион Мартемьянов, Антроп Яковлев, Лазарь Емельянов, Архип Иванов, Федор Петров, Лев Степанов, Григорий Петров, Федор Филимонов, Федор и Фома Сидоровы, Галактион Никифоров, Софоней Агапитов, Галактион Кузмин, Семен Севастьянов, Астафий Логинов, Семен Григорьев, Акакий Владимиров, Семен Федоров, Афанасий Исаев, Никифор Меркульев, Перфил Федоров, Федор Евсеев, Андрей Лукоянов, Иван Спиридонов, Перфил Иванов, Лаврентий Корнилов, Тит Васильев, Терентий Иванов, Елисей Спиридонов, Михаил Михайлов, Ермолай Семенов, Григорий Михайлов, Сидор Иванов, Адреян Митрофанов, Миней Федоров, Мирон Герасимов, Сидор Семенов, Иев Иванов, Григорий Григорьев, Прохор Фомин,  Андрей Никитин, Панфил Тимофеев, Мануил Ананьин, Анфим Борисов, Гаврил Мосеев, Кузма Тархов, Родион Архипов, Григорий и Павел Яковлевы, Лев Карпов, Сава Иванов, Лука Фокин, Терентий Павлов, Емельян Степанов, Антон Кирилов, Степан Иванов, Иван Харитонов, Михаил Еремеев, Перфил Павлов, Степан Еремеев, Андрей Степанов, Гаврил Терентьев, Гаврил Никифоров, Фока Яковлев, Терентий Аврамов, Мартемьян Петров, Иван Аникиев

сказали истинно истари живут кр-не Устюжскаго уезда, а не Вятскаго.

Вместо всех крестьян за их неграмотностью руку приложил Астафий Алексеев Неупокоев. За отца своего Василия Ильина Неупокоева Никифор(Васильев) руку приложил.

Аватар пользователя osokins

Ищу для сличения РС 1698 и ранее Устюжского уезда Вохомской волости Вознесенскаго стану.

Аватар пользователя osokins

1699 (предыдущий текст с привязкой к местности отсутствует- Персоналии служилых(...) Спаского стана:

Парфен и Петр Ивановы, Ферапонт Парфенов, Иван Григорьев, Спиридон Алексеев, Меркулей Кирилов, Андрей Григорьев, Тимофей Мосиев, Борис Иванов, Роман Евтихиев, Григорий Артемьев, Семен Никитин, Семен Петров, Фатей Иванов, Гаврил Антонов, Никифор Исаев, Емельян Афанасьев, Никита Ларионов, Василий Петров, Елфим Степанов, Павел Юрьев, Аверкий Кузмин, Кузма Дмитриев, Авдей Иванов, Алексей Артемьев, Сидор Алексеев, Феопент Кирилов, Петр Ермолаев, Иван Ильин, Григорий Перфильев, Михаил Ларионов, Тимофей Титов, Павел Семенов, Ларион Иванов, Иван Сидоров, Лазарь Ефтифеев, Яким Евсеев, Осип Григорьев, Василий Лаврентьев, Григорий Алексеев, Марк Иванов,  Федор Савин, Иван Захаров, Никифор Ерофеев, Степан Акинфиев, Герасим Федотов, Дмитрий Мосеев, Яким Дмитриев, Сава Васильев, Иван Петров, Василий Кузмин, Семен Якимов, Герасим Иванов, Григорий Семенов, Терентий Игнатьев, Григорий Иванов, Галактион Степанов,  Конон Назаров, Кирил Варнавин(Варламов*), Иван Афанасьев, Яков Иванов, Федот Федоров, Федор Степанов, Лев Корнилов, Петр Федоров, Парфен Еремеев, Прохор Васильев, Мамонт Леонтьев, Иван Иванов, Иван Васильев, Василий Агафонов, Иван Фролов, Марк Исаев, Савелий Власов, Сидор Никитин, Тарх Федоров, Софрон Власов, Ефтифей Лазарев, Агапит Алексеев, Афинаген Артемьев, Федор Федосеев, Иван Самойлов, Иван Никитин, Игнат Анкудинов, Петр Осипов, Федор* Родионов, Карп Сидоров, Трофим Алексеев, Тимофей Демидов, Архип Павлов, Борис Мартемьянов, Прохор Осипов, Панфил Михайлов, Иван Анфимов и Авдейка Иванов Ушаков, Ефрем Елизаров, Степан Астафьев, Михаил Афанасьев, Яким Фадеев*(-лист окончен(...)

Андрей Иванов, Григорий Филипов, Денис Иванов Горяшин, Харитон Сидоров, Мосей Семенов, Родион Стахиев, Логин Емельянов, Спиридон Афанасьев, Зиновий Анофриев, Федот Трофимов, Трифан* Игнатьев, Трифан Алексеев, Юда Никифоров, Исак Анциферов, Кузма Иванов, Иван Федоров, Кирил Марков, Аника* Емельянов, Евсей Аникиев, Степан Иванов, Петр Дементьев, Иван Агапитов, Миней Мокеев, Федот Иванов Шубин, Денис Иванов, Иван Анофриев.

сказали становая межа Устюгского и Вятского уездов - речка Молый Матюг и потом от устья речки Вохмы и вверх с речками которые в речку Ветлушку впали и до речки Малого Матюга дикой лес по обе стороны - истари Устюжскаго уезда, а не Вятскаго и в грамоте Великих Государей написана и  в Вятских приходных и оброчных книгах (как) "Речка Ветлуга с раменьем с устья Большаго Халую вверх по Ветлуге по обе стороны и с Матюгами речками с урочищами и с Быстрой ". И то раменье с усть Большого Холуя и (устье) Быстрой и (устья) Матюгов речек*, а за становой межой вниз по речке Ветлушке (...)в права не вступали. Писана (земля) по реке Ветлуге до устья речки Ветлушки и от устья речки Вохмы вверх истари по обе стороны владения Устюжскаго уезда многих крестьян за разными владельцами на оброке.

По затеиной ложной челобитной и утайке Архангельскаго Куринского монастыря строителя иеромонаха Степана с братией на Вятке в Хлынове от Вятскаго уезда  дано без розыску (в ) Устюжском уезде оброчных земель за речкой Матюгом и речкой Черной и от речки Черной вверх по речке Ветлушке и от речки Малого Матюга,- строитель Степан написал, что место то впусте, чтоб завладеть. И Вятские крестьяне забыв страх и по научению Степана с братией в том году писали (жалобы в Москву).

 

Аватар пользователя osokins

(текст дальнейшего объяснения по вышеуказанной местности пропускаю и далее - выписка новых описаний местности и персоналий)

Вятской приказной избы подъячий Григорий Рогачев вел сыск со старожилами (в котором) строитель Степан с братией сказали ему неправду, старая межа (между уездами) есть в Гос-х Грамотах и в Вятских оброчных и приходных Книгах и потому от Вятских дач по Холую, Матюгам, Ветлушке, Быстрой и Черной спор затеян напрасно. А в Устюжском уезде есть (дополнительно к ним) становые межи.

Госудярям бьют челом сироты Ваши с Великого Устюга уезда Вохомской волости  Вверх-Ветлужских Новых поселенных займищ кр-не:

Тимофей Иванов Завьяльев (Мухлынин*), Давыд Гаврилов Колеватых, Козма Карпов Ефимовых, Карп Фокин Гордеевых, Тимофей Исаков ГордеевыхНикифор Семенов Кропотов, Сысой Ермолаев Нестеровых, Петр Ульянов Погудин, Степан Ананьин Ергашевых, Григорий Антипин Колобовских, Семен Федоров Абатиных, Алексей Егупов(Луппов) Парфеновых*, и др кр-не поселились на оброчной земле, что дана в Верховине Устюжскому уезду (для) раменья по Ветлушке речке к устью Большого Холуя и Быстрицы и Матюгов в пустовых землях ниже (границы) с Вятским уездом. И (поселения) названы Ветлужскими Быстрицами.

 

Челобитная устюжанина Федора Васильева Герасимовых. Пришли мы три человека в Устюг на допрос к Вятскому подъячему Григорию Рогачеву, который прибыл с Вятки с приставами и показали, что платим оброк в Устюг, а на Вятку нам платить не велено Государем. Заперли нас в избе и морили голодом двое суток и вымучивали с нас крепости. И многие крестьяне отдавали свое жилье и записи(крепости) в монастырь поневоле(в Куринский). Потом нас сирот взяли в Хлынов два человека, по строителеву челобитью заперли в тюрьме, держали и морили и в подвале держали вымучивали. Взяли 8 ноября с нас три лошади. Не сыск проводили, а повальный обыск. А в Указе Государеве о сыске такого не написано. А устюжский всеуездный земский староста Трофим Попов с товарыщи и строитель Варлаам от нас отперся и на допрос (доставил) с женами и детьми. Челобитчики(вятские) - строитель(Степан) с братией и Михаил Грехнев. А вятский земской староста Иван Калинин с мирскими людьми. Приезжал неведомо для чего вятский архимандрит Александр(ВУТМ) и вятской приказной избы подъячий Петр Заботин.

(за Федора Герасимовых Вохомской волости Ефтифей Алексеев Неупокоевых записал и руку приложил)