Распознавание списка населенных мест 1859-1873

173 сообщения / 0 новое
Последнее сообщение
ru-danko
Аватар пользователя ru-danko
Администратор

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 6 часов назад
Регистрация: 12.03.2012 - 21:19

Друзья, посетители сайта!

Если вы часто заходите на сайт и у вас бывает несколько свободных минут, которые вы можете потратить на помощь проекту, то включайтесь в распознавание списка населенных мест 1859-73 гг. Этот важнейший источник информации об истории сельских населенных пунктов Вятской губернии опубликован на сайте полностью в виде отсканированных страниц. 

Нужно перенабрать данные с изображений в текст, пользуясь формой на сайте. После ввода данных они будут доступны для быстрого поиска, автоматизированного анализа, для связывания с населенными пунктами Родной Вятки.

Я уже заканчиваю оцифровку Слободского уезда. В перспективе планирую взяться за Глазовский. Nasha набирает Малмыжский уезд, возможно, займется и Уржумским. Иван Зыков набирает Орловский уезд.

Присоединяйтесь! Напишите здесь, если вы готовы взять на себя определенный уезд, стан, или определенные страницы. Очень сложно сделать эту работу в одиночку, но если нас будет много, мы способны на это!

upd. 20.10.2012. Слободской и Малмыжский уезд полностью обработаны.

upd. 29.10.2012. Завершен набор Уржумского уезда.

upd. 26.01.2013. Завершен Глазовский уезд.

upd. 16.02.2013. Завершен Нолинский уезд.

upd. 21.04.2013. Завершен Яранский уезд.

upd. 17.07.2013. Завершен Вятский уезд.

upd. 19.07.2013. Завершен Елабужский уезд.

upd. 20.01.2014. Завершен Орловский уезд.

upd. 09.02.2014. Завершен Котельнический уезд.


На текущий момент обработано: 100% записей

Отредактировано: ru-danko 15.11.2020 - 03:22
дмитрий76
Аватар пользователя дмитрий76
Модератор

Не в сети
Последнее посещение: 10 часов 36 минут назад
Регистрация: 25.06.2012 - 16:27

А что писать в примечаниях?

ru-danko
Аватар пользователя ru-danko
Администратор

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 6 часов назад
Регистрация: 12.03.2012 - 21:19

Это столбец "Церкви и молитвенные здания; учебные и благотворительные заведения...". Если там ничего нет - оставляйте пустым.

дмитрий76
Аватар пользователя дмитрий76
Модератор

Не в сети
Последнее посещение: 10 часов 36 минут назад
Регистрация: 25.06.2012 - 16:27

Всё понял, спс.

Efrema
Аватар пользователя Efrema
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 2 часа 57 минут назад
Регистрация: 04.04.2012 - 00:38

Могу взять Котельничский уезд.

татива
Аватар пользователя татива
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 18 часов 10 минут назад
Регистрация: 19.03.2012 - 22:00

Денис! Если это будет мне по силам я бы могла помочь! Правда я пока не поняла ,в чем заключается эта работа? Мне ближе Глазовский уезд, но весь поди не осилить...

ru-danko
Аватар пользователя ru-danko
Администратор

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 6 часов назад
Регистрация: 12.03.2012 - 21:19

Efrema. Очень хорошо!

татива. Я начал Глазовский с начала. Вы можете начать со 2-го стана. Или выберите сами страницы, которые вам интересны.

Пока инструкции ещё нет, опишу тут, в чём заключается работа.

  • Заходим сюда: http://rodnaya-vyatka.ru/snm-1873 (База знаний > Список населенных мест...)
  • Выбираем уезд, стан.
  • Открываем одну из страниц. На странице - список населенных мест в графическом виде, а внизу форма, куда можно перепечатывать данные.
  • Последовательно вводим населенные пункты, переписывая все столбики таблицы в соответствии с оригиналом. Нажимаем кнопку "Сохранить", переходим к следующему.
  • Дореформенные буквы заменяем на современные: Ѣ = Е, Ѳ = Ф, I = И, а Ъ в конце слов убираем. Сочетание ЪИ (безъимянный) заменяем на Ы (безымянный).
  • Если где-то нечётко видно название (часто смешиваются буквы н-ви-п и другие) - обязательно проверяем по алфавитному указателю. Там часто напечатано более чётко.

Если возникают сомнения, пишите вопросы в эту ветку форума!

P.S. Слободской полностью готов!

Efrema
Аватар пользователя Efrema
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 2 часа 57 минут назад
Регистрация: 04.04.2012 - 00:38

Хорошо, начну Котельничский уезд с 1-го стана.

Иван Зыков
Аватар пользователя Иван Зыков
Администратор

Не в сети
Последнее посещение: 6 часов 24 минуты назад
Регистрация: 05.01.2011 - 21:04

К сказанному выше добавлю, что если тип населённого пункта будет отсутствовать в предлагаемом списке вариантов, пишите № сюда, в тему, — добавлю.

Efrema
Аватар пользователя Efrema
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 2 часа 57 минут назад
Регистрация: 04.04.2012 - 00:38

Поясните пожалуйста, в СНМ в графе "Расстояние" встречаются не целые числа, в списке они записаны как обычная дробь - 1 1/2.
Я правильно поняла, что в базу нужно вносить как десятичную дробь, вот так - 1,5

ru-danko
Аватар пользователя ru-danko
Администратор

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 6 часов назад
Регистрация: 12.03.2012 - 21:19

Efrema - правильно!

ru-danko
Аватар пользователя ru-danko
Администратор

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 6 часов назад
Регистрация: 12.03.2012 - 21:19

8021, 8038 - просто "каз."

Иван Зыков
Аватар пользователя Иван Зыков
Администратор

Не в сети
Последнее посещение: 6 часов 24 минуты назад
Регистрация: 05.01.2011 - 21:04

Добавил «каз.» в список типов.

Для Efrema и остальных пользователей. Мы стараемся максимально точно набирать данные. Это касается и графы «Примечание». В набранном Вами №3940 Вы указали «Сельское управление», но не поставили точку. Прошу прощения за лишнюю дотошность.

ru-danko
Аватар пользователя ru-danko
Администратор

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 6 часов назад
Регистрация: 12.03.2012 - 21:19

В то же время в столбце "положение" точку просьба не писать.

Efrema
Аватар пользователя Efrema
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 2 часа 57 минут назад
Регистрация: 04.04.2012 - 00:38

Хорошо )))
На листе 200 по Котельничскому уезду в скане страницы СНМ вместо № 3949 стоит № 3049, я внесла в базу этот н/п под номером 3949.

Иван Зыков
Аватар пользователя Иван Зыков
Администратор

Не в сети
Последнее посещение: 6 часов 24 минуты назад
Регистрация: 05.01.2011 - 21:04

татива, просьба к вам: не забывайте ставить пробел везде, где это требуется, например, следует заполнять не «Ухтымская(Ухтымцы,Караульская)», а «Ухтымская (Ухтымцы, Караульская)», то есть пробелы после запятой и перед скобками. Так же в одном месте нашёл ошибку за вами в наборе кол-ва жителей.

Efrema
Аватар пользователя Efrema
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 2 часа 57 минут назад
Регистрация: 04.04.2012 - 00:38

На листе 201 по Котельничскому уезду в СНМ (на страницах самой книги) порядок номеров тоже нарушен:
- вместо № 3972 (Карно-Юрьевское) стоит номер 3672;
- вместо № 3973 (д. Дмитриевская) - стоит номер 3673, который указан так же и в алфавитном списке (см. Ипатенки).
Как быть в таких случаях? 
Я внесла по порядку, под номерами 39хх

ru-danko
Аватар пользователя ru-danko
Администратор

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 6 часов назад
Регистрация: 12.03.2012 - 21:19

Efrema > Как быть в таких случаях? 

Всё верно, очевидные ошибки с нумерацией нужно исправлять. Но лучше о таких фактах писать сюда, чтобы они были зафиксированы.

татива
Аватар пользователя татива
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 18 часов 10 минут назад
Регистрация: 19.03.2012 - 22:00

Иван, спасибо! Постараюсь быть внимательней... наверное позднее время подвело!

татива
Аватар пользователя татива
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 18 часов 10 минут назад
Регистрация: 19.03.2012 - 22:00

Вопросы:
 1.  № 2519.- в списке- "ЗорЯнской" , в азбучном указателе- "ЗорИнский" ?
 2.  " ЛожкинскОй" - в списке, "ЛожкинскИй" -в указателе ?

Efrema
Аватар пользователя Efrema
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 2 часа 57 минут назад
Регистрация: 04.04.2012 - 00:38

Уважаемые модераторы, может, есть смысл завести какую-то страницу (или тему?), где бы мы фиксировали опечатки из СНМ?
Среди обсуждений они, скорее всего, затеряются.
И туда же перенести опечатки, указанные в СНМ на последних страницах.

ru-danko
Аватар пользователя ru-danko
Администратор

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 6 часов назад
Регистрация: 12.03.2012 - 21:19

татива

 1.  № 2519.- в списке- "ЗорЯнской" , в азбучном указателе- "ЗорИнский" ?
 2.  " ЛожкинскОй" - в списке, "ЛожкинскИй" -в указателе ?

Да, есть такое дело. Видимо, азбучный указатель делался в другое время или другими людьми. Это повсеместно - в списках идет -ОЙ, а в указателе -IЙ. Надо писать, как в списке населенных мест (-ОЙ).

Efrema

Уважаемые модераторы, может, есть смысл завести какую-то страницу (или тему?), где бы мы фиксировали опечатки из СНМ?

Давайте пока ограничимся указанием ошибок в обсуждении, по каждому будем принимать решение. Незначительные опечатки типа неверного номера можно просто исправить в большинстве случаев. А вот по более сложным опечаткам я предлагаю писать в поле комментарий в квадратных скобках: [в ориг.: то что было до исправления]

Если исправляете ошибку в соответствии со страницей ошибок и погрешностей, пишите в поле комментарий [ош., в ориг.: то что было до исправления]. По надписям в квадратных скобках будет легко найти факт исправления ошибки или опечатки. Мы легко сможем их выбрать (и если потребуется - перевести к другому виду). 

Главное - квадратные скобки.

Elena87
Аватар пользователя Elena87
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 8 месяцев 2 недели назад
Регистрация: 20.10.2012 - 09:39

Начала работать с Нолинским уездом, стан 2.

8911 - просто "вл."

ru-danko
Аватар пользователя ru-danko
Администратор

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 6 часов назад
Регистрация: 12.03.2012 - 21:19

Elena87 > в списке такой вариант есть! 7-й снизу.

Nasha
Аватар пользователя Nasha
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 3 года 5 месяцев назад
Регистрация: 12.09.2012 - 17:38

Малмыжский уезд закончен. "Обожаю" удмуртский язык... 

Я интересуюсь фамилиями:
Смирнов Лобовиков Якимчик Долинин
Efrema
Аватар пользователя Efrema
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 2 часа 57 минут назад
Регистрация: 04.04.2012 - 00:38

Котельничский уезд, 1-й стан, отсутствует "тип":
№№ 3985, 3986, 3989 - "пост. двор"
№№ 3987, 3991 - "почт. станция"
№№ 3988, 3990 - "стражнич. дом"

[1) № 3976 в списках "(Шалогиновы)", в алфавином указателе - "Шалагиновы";
2) № 3978 в списках "Подле рч. Ляповку", в алф. указателе "Подле речки Ляповки"]

ru-danko
Аватар пользователя ru-danko
Администратор

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 6 часов назад
Регистрация: 12.03.2012 - 21:19

1) Типы, я думаю, Иван добавит.

2) Предлагаю принять варианты в соответствии с указателем: ШалагиновыПодле рч. Ляповки, так как они больше походят на правильные.

ru-danko
Аватар пользователя ru-danko
Администратор

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 6 часов назад
Регистрация: 12.03.2012 - 21:19

На странице 110 смещены строчки в последнем столбце. Расставил, как понял.

Иван Зыков
Аватар пользователя Иван Зыков
Администратор

Не в сети
Последнее посещение: 6 часов 24 минуты назад
Регистрация: 05.01.2011 - 21:04

Efrema, типы добавил, записи обновил.

татива
Аватар пользователя татива
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 18 часов 10 минут назад
Регистрация: 19.03.2012 - 22:00

№2560  Вверх по Бынцеваю. Меня смутило расстояние до уездного города-10 верст?

Иван Зыков
Аватар пользователя Иван Зыков
Администратор

Не в сети
Последнее посещение: 6 часов 24 минуты назад
Регистрация: 05.01.2011 - 21:04

В таком случае оставляем, как в оригинале. Вы правильно делаете, что пишете в тему о подобных случаях. Спасибо.

Elena87
Аватар пользователя Elena87
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 8 месяцев 2 недели назад
Регистрация: 20.10.2012 - 09:39

 

[№ 9017 в списках "Наусть Сухой Нерчмы", в алфавином указателе - "На устье Сухой Нерчмы"]

ru-danko
Аватар пользователя ru-danko
Администратор

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 6 часов назад
Регистрация: 12.03.2012 - 21:19

Елена, вы неправильно поняли мои слова про квадратные скобки. Тут можете писать как угодно, я писал про поле "примечание", что в нём в некоторых случаях можно делать некоторые свои пометки, но только в квадратных скобках.

Мне кажется, этот как раз тот случай. Предлагаю указать вариант Наусть Сухой Нерчмы (Сивки), а в поле примечение написать: [в азб. ук.: На устье Сухой Нерчмы]

татива
Аватар пользователя татива
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 18 часов 10 минут назад
Регистрация: 19.03.2012 - 22:00

Хочу высказать своё мнение по поч. каз № 2493 Сверх Сады над Талым ключом( Борцы, Соловьи) По моему это названия двух разных починков.Сверх Сады (  Соловьи) и Борцы. Борцы расположены на р. Святице. ( южнее Белой). Посмотрите СНМ рядом Багзинской,Кошары (Дворище), Шабалинской...  Соловьи же расположены на р. Саде.- это на восток от Белой. Я выкладывала карту рукописную Бельского р-на , там есть обе эти деревни.

ru-danko
Аватар пользователя ru-danko
Администратор

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 6 часов назад
Регистрация: 12.03.2012 - 21:19

татива > Да, возможно, вы правы. Но в СНМ-1859 не редко две разные деревни объединены в одну. Мы пишем так, как в оригинале, а когда добавим деревни с координатами, то добавим запись списка населенных мест к обеим деревням. Конкретно по данном случаю надо разбираться ещё, я посмотрю в имеющихся у нас источниках.

татива
Аватар пользователя татива
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 18 часов 10 минут назад
Регистрация: 19.03.2012 - 22:00

Задала вопрос по Соловьям и Борцам В.И. Сычеву. Вот его ответ.

"Да я проверял, когда составлял Список НП Фаленского района.  С поиском д. Соловьи долго мучился - нет ее в СНМ 1859-73 г.

Борцы. В 1873г. наз.–п. Сверх Сады над Талым ключем (Борцы, Соловьи). В 1926 г. наз.- д. Борцы (Суходоевская). Суходоевская - это не по местоположению, фамилии жителей - Суходоевы, Борцовы, Гагарины.

И все-таки считаю, что это ТОЛЬКО Борцы, т.к. посмотрите соседние деревни - Кошары, Багзи - по карте 1936 г. они рядом с Борцами. А Соловьи гораздо ближе к Глазову.

Этот талый ручей и мог называться Садой. Ведь севернее текут еще 2 речки Сады: приток Укана и приток Чепцы.

А по Соловьям - вопрос остался. А может случайно пропустили, не внесли в списки?"

татива
Аватар пользователя татива
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 18 часов 10 минут назад
Регистрация: 19.03.2012 - 22:00

№ 2562  Над рч.ЧУМЫГОМ (Позориха)- при рч. ЧУРМЫГЕ.?

ru-danko
Аватар пользователя ru-danko
Администратор

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 6 часов назад
Регистрация: 12.03.2012 - 21:19

№ 2562  Над рч.ЧУМЫГОМ (Позориха)- при рч. ЧУРМЫГЕ.?

Подобных разночтений много, но есть ли тут ошибка, и где именно, сейчас сказать сложно. Оставляем как есть.

татива
Аватар пользователя татива
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 18 часов 10 минут назад
Регистрация: 19.03.2012 - 22:00

Сразу два вопроса:
1.. №2588   Плехановской (Першаки), Першаки в алфавитном указателе не нашла.
2. № 2598  Займища над малым Ключом (Викула Погорелкина,Вепра)  в алфавитном -ВЕИРА.

ru-danko
Аватар пользователя ru-danko
Администратор

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 6 часов назад
Регистрация: 12.03.2012 - 21:19

1. Плехановской (в виде "Плехановскiй") в азбучному казателе на этой странице http://rodnaya-vyatka.ru/snm1873/page/932 во втором столбце, а также Нершаки: http://rodnaya-vyatka.ru/snm1873/page/918, тоже 2-й столбец.

2. 2598 в азбучном указателе действительно Веира. Предлагаю так и написать.

 

 

татива
Аватар пользователя татива
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 18 часов 10 минут назад
Регистрация: 19.03.2012 - 22:00

Спасибо!  "Нершаки"! И как я не нашла, вроде все варианы просмотрела ...  "Вепра" вроде бы понятно, есть аналогичные названия, а "Веира", вроде и не похоже не на что вятское...  Но раз делаем как есть в документе... Я засомневалась, вдруг зрение подводит...

Иван Зыков
Аватар пользователя Иван Зыков
Администратор

Не в сети
Последнее посещение: 6 часов 24 минуты назад
Регистрация: 05.01.2011 - 21:04

№10736 - не могу разобрать второстепенное название, в алф. указателе такого не нашёл. Может, кто подскажет?

ru-danko
Аватар пользователя ru-danko
Администратор

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 6 часов назад
Регистрация: 12.03.2012 - 21:19

Иван Зыков>

Малышевское (Балдовщины), в алфавитном указателе тут: http://rodnaya-vyatka.ru/snm1873/page/831 (первый столбец, в нижней половине).

Просто пропущена буква и в списке.

Elena87
Аватар пользователя Elena87
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 8 месяцев 2 недели назад
Регистрация: 20.10.2012 - 09:39

№ 9131 Верхнесорвищенской - в указателе Верхнесорвишценский. Как правильно записать? Или квадратные скобочки в "Примечание"?

ru-danko
Аватар пользователя ru-danko
Администратор

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 6 часов назад
Регистрация: 12.03.2012 - 21:19

Elena87>

№ 9131 Верхнесорвищенской - в указателе Верхнесорвишценский. Как правильно записать? 

Верхнесорвищенской. В данном случае в указателе опечатка. Проверил по данным 1926 года.

Nasha
Аватар пользователя Nasha
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 3 года 5 месяцев назад
Регистрация: 12.09.2012 - 17:38

Уржумский уезд сделан!

Я интересуюсь фамилиями:
Смирнов Лобовиков Якимчик Долинин
Nasha
Аватар пользователя Nasha
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 3 года 5 месяцев назад
Регистрация: 12.09.2012 - 17:38

Начну 3 стан Глазовского.

Я интересуюсь фамилиями:
Смирнов Лобовиков Якимчик Долинин
Nasha
Аватар пользователя Nasha
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 3 года 5 месяцев назад
Регистрация: 12.09.2012 - 17:38

3067 - винокуренный завод, нет в списке такого типа.

Я интересуюсь фамилиями:
Смирнов Лобовиков Якимчик Долинин
дмитрий76
Аватар пользователя дмитрий76
Модератор

Не в сети
Последнее посещение: 10 часов 36 минут назад
Регистрация: 25.06.2012 - 16:27

№ 2459. Не могу разобрать название в скобках. Наверное - Луконинской. По топо-карте "пробежался" ничего типа "Луконинцы" не нашёл.

дмитрий76
Аватар пользователя дмитрий76
Модератор

Не в сети
Последнее посещение: 10 часов 36 минут назад
Регистрация: 25.06.2012 - 16:27

Нашёл "Луконинцы" на топо-карте.

ru-danko
Аватар пользователя ru-danko
Администратор

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 6 часов назад
Регистрация: 12.03.2012 - 21:19

дмитрий76>

Ориентируйтесь на азбучный указатель. В данном случае в нём чётко: Луконинский (http://rodnaya-vyatka.ru/snm1873/page/899). Окончание оставляем "ой", как в оригинале: в алфавитном указателе окончание "ой" почему-то практически не встречается и везде заменено на "iй".

Страницы