В документе отмечено переселение в деревню Черемиской Малмыж Елабужской округи Малмыжской волости.
Комментарии наборщика заключены в квадратные скобки. Словосочетание «вновь рожденный» сокращено до «вн/рожд». Знак «?» проставлен в местах неуверенного прочтения.
Источник ГА РТ (НА РТ). Ф. 3. Оп. 2. Д. 461
№ 468 Подана 29 сентября 1811 года
Ривижская сказка
1811 года августа дня Вятской губернии Елабугской округи ведомства Полянскаго волостнаго правления деревни Качалды, скаскоподатель Алексей Миронов о состоящих мужеска пола душах ныне на лицо в 6-ю ревизию економических крестьян, показать имею.
| лист | № | Мужские души | лет, по последн. ревизии состояли | из того числа выбыли | лет, ныне на лицо |
| 65 | 1 | Алексей Семенов | 53 | 69 | |
| Его племянник Устин | 35 | 51 | |||
| Алексея сын Роман | 17 | умер в 1800 году | |||
| Устина дети Еремей | 20 | умер в 1800 году | |||
| Леонтей | 17 | умер в 1801 году | |||
| Степан | 13 | сослан в Сибирь в 1805 году | |||
| Илья | 3 | 19 | |||
| Степана сын Панфил | вн/рожд | 8 | |||
| Романа сын Николай | вн/рожд | 15 | |||
| 2 | Андрей Федоров | 41 | 55 | ||
| Его братья Михайло | 38 | умер в 1798 году | |||
| Григорей | 35 | умер в 1797 году | |||
| 65об | Андрея дети Никифор | 23 | в отлучке по пашпорту с 1810 года | ||
| Иван | вн/рожд | 8 | |||
| Михайла дети Сергей | 16 | 32 | |||
| Петр | 14 | 30 | |||
| Авдей | полугоду | 16 | |||
| Сергея сын Емельян | вн/рожд | мсцу | |||
| 3 | Зиновей Никитин | 55 | умер в 1810 году | ||
| Его брат Григорей | 41 | умер в 1810 году | |||
| Зиновья дети Тит | 28 | 44 | |||
| Илья | 19 | 35 | |||
| Зиновья племянник Данило | 12 | переселился здешней округи Малмыжской волости в деревню Черемиской Малмыж где и в списках показан быть имеет | |||
| У Тита сын Семион | вн/рожд | мсца | |||
| Ильи дети Никифор | вн/рожд | 7 | |||
| Яков | вн/рожд | 3 | |||
| 66 | 4 | Василей Козмин Панагущин | 61 | умер в 1805 году | |
| Его брат Петр | 57 | умер в 1805 году | |||
| Петра сын Михайло | 33 | 49 | |||
| Михаила дети Егор | 2 | умер в 1805 году | |||
| Сидор | 2 недель | 16 | |||
| Филип | вн/рожд | 5 | |||
| 5 | Иван Петров | 48 | умер в 1805 году | ||
| Его братья Федор | 47 | умер в 1807 году | |||
| Сергей | 37 | 53 | |||
| Ивана дети Кирило | 15 | 31 | |||
| Константин | 7 | отдан в рекруты в 1807 году | |||
| Федора дети Иван | 16 | умер в 1797 году | |||
| Купреян | 3 | 19 | |||
| Ивана племянник Прокофей Андреев | 13 | 29 | |||
| 66об | Сергея дети Иван | 6 | 22 | ||
| Иван же | 3 | умер в 1800 году | |||
| Александр | полугоду | 16 | |||
| Михайло | вн/рожд | 13 | |||
| Козма | вн/рожд | 5 | |||
| 6 | Алексей Миронов | 34 | 50 | ||
| Его брат Роман | 41 | умер в 1811 году | |||
| Их племянники Семен | 14 | 30 | |||
| Ксенофонт | 12 | 28 | |||
| Алексея дети Карп | 20 | 36 | |||
| Зиновей | 6 | 22 | |||
| Трофим | 2 | 18 | |||
| Федот | вн/рожд | 12 | |||
| У Романа дети Константин | 4 | умер в 1802 году | |||
| Емельян | 3 | 19 | |||
| Александр | 2 мсцов | умер в 1800 году | |||
| 67 | Карпа сын Петр | вн/рожд | 15 | ||
| 7 | Иван Кирилов | 51 | умер в 1799 году | ||
| Его брат Алексей | 42 | 58 | |||
| Ивана дети Александр | 20 | 36 | |||
| Игнатей | 16 | 32 | |||
| Сергей | 8 | 24 | |||
| Александра сын Василей | вн/рожд | 14 | |||
| Игнатья сын Фадей | вн/рожд | 2 | |||
| 8 | Семен Евсеев | 47 | 63 | ||
| Его братья Игнатей | 43 | 59 | |||
| Федор | 39 | 55 | |||
| У Семена сын Ефим | 16 | 32 | |||
| Ефима дети Карп | вн/рожд | 12 | |||
| Радион | вн/рожд | 8 | |||
| 67об | Игнатья дети Спиридон | 14 | умер в 1802 году | ||
| Еким | 6 | отдан в рекруты в 1808 году | |||
| Павел | 2 | 18 | |||
| Михайло | вн/рожд | 13 | |||
| Федора сын Андрей | 5 | 21 | |||
| Итого экономических крестьян | 58 | 24 | 51 |
К сей скаске вместо вышеозначенного скаскоподателя Алексей Миронов руку приложил Полянскаго волостнаго правления писарь Тарас Судаков и верить оную подать Федору Исакову
Если честно, то раньше я думал, что это техническая ошибка в названии. Мне известны н.п. под названием Чекалда, старая, новая. А здесь название н.п. как-будто составлено из переставленных местами слогов - Качалды.
Да-да, сама задавалась этим вопросом. И не только этот н.п. Названия звучные, интересные, но мне не известны эти слова. Ушак, Кулаги, Изиверки, Вараки, Жерениха, Княусь, Синяур, Белогуска. Кстати, деревню мужа называли Верхняя Белогуска. Это что? Птичка? Растение? Или трансформация от другого корня?