Искал на сайте информацию о деревне У Морко (в переводе на русский Новые Морки), которую называют просто Умерка.

Никакой информации... А деревня была еще в начале 60-х прошлого века. Нашел информацию о ней на сайте  12rus.ru

Деревня УМЕРКА

Не существующая ныне деревня. Она находилась в 6 км восточнее центра сельской администрации, села Юледур, при речке Умерка, притоке реки Лаж.

Деревня Умерка была образована в конце XVIII века выходцами из Уржумского и Орловского уездов.

В 1859 году деревня Умерка была казенным починком, в ней было 5 дворов, проживало 16 мужчин, 17 женщин.

В 1874 году деревня состояла из 10 русских дворов, в ней проживало 78 человек. За деревней было закреплено 239,4 десятины удобной земли, в хозяйствах жители держали 28 лошадей, 40 коров, 95 голов мелкого скота. Деревня входила в состав Сернурской волости Уржумского уезда Вятской губернии, она относилась к приходу Петропавловской церкви села Юледур.

Распространенная фамилия была Бусыгины. По воспоминаниям старожилов, жители деревни Умерка по сравнению с другими близлежащими деревнями Кугунур и Русский Ляждур жили зажиточнее. Река Умерка начиналась в 1,5-2 км выше деревни, питали ее родники, а весной и летом — дождевые воды. Жители в основном занимались земледелием, рыболовством и охотой, держали пчел. Земли имелись на правой и левой сторонах реки, жители полностью обеспечивали себя хлебом.

Деревня была односторонней. В 1933 году в деревне было 13 дворов. В 1931 году в деревне был образован колхоз, который в 1942 году был объединен с колхозом "Трактор".

В 1960 году в деревне Умерка было 2 дома, проживало 11 человек. Жители держали 4 головы крупного рогатого скота, 2 свиньи.

С середины 1960-х годов жители стали уезжать из деревни. Выезжали за пределы района, республики, в село Юледур. Последними жителями была семья А.Н. Бусыгина, который с двумя сыновьями в 1974 году переехал на жительство в село Юледур. В 1960 году деревня исключена из учетных данных.

В конце 1970-х годов на реке Умерка, около бывшей деревни, была построена плотина для орошения полей. В ней водится рыба, жители окрестных деревень приезжают сюда купаться.