Здравствуйте! В справке о смерти прабабушки указано место рождения "деревня Сайлабандур, Салобелякский район" на момент 1910-х. Фамилия прабабушки - Киселёва. В краеведческом сборнике "Наш край" указано, что "марийские топонимы, как правило, шли в качестве официальных". Есть ли у кого-нибудь информация, какое русское название может быть у этой деревни?
Родная Вятка
краеведческий портал
Деревня Сайлабандур, Салобелякский район (Яранский район)
пт, 23/10/2020 - 15:27
#1
Отредактировано: Nina_11 — 23.10.2020 - 15:59
Здравствуйте, Нина Викторовна!
Если ли фотокопия свидетельства?
Очевидно, выписано с ошибкой, окончание -бандур более характерно для Украины, марийские подобные слова обычно кончаются на -нур (поле).
Наиболее близко на написанию - д. Атлабанур , там и Киселёвы жили.