Актовые материалы XVI-XVIII вв.

Редкие и устаревшие слова, встречающиеся в актах

Баларужина - лужа, скопление грязной воды; яма с весенней водой на лугах.

Батман - азиатскии вес, весма разнообразныи: казанский хлебный осминник, 4 меры или пудовки; казанскии же весовой, также саратовский, тамбовский и почти по всеи Волге, 10 фунтов.

Борт - дуплястое дерево, дуплявыи пен, дупляк, в котором водятся пчелы; вообще, колода для пчел, пен долбленыи, дуплянка, улеи-однодеревка.

Ватага - артель рыбаков, по Волге, Днепру, Каспийскому и Черному морям; место, пристанище рыбаков, для неводного залова, со всем устроиством для ловли.

Векошный пасник - беличья ловушка, пасть - ловушка, западня.

Вено - выкуп, приданое.

Водолейная плица - черпак.

Вотчиц - тот, кто имеет юридические права унаследовать вотчину.

Вохоть - ?

Вырец - рассадник, сруб на столбах для посева капусты (встретилось в контексте с яблонями).

Головодец — девичий головной убор в виде венца дугообразной формы.

Гуменник - гумно, место, где ставят хлеб в кладях и где его молотят; место где стоит гумно.

Должея - деревянная дверца, которую вставляют в улей-колоду.

Досталь - совсем, окончательно.

Ез - сооружение для ловли рыбы.

Жарник - посохший сосновый лес. сосняк, сухой на корню.

Жеребеи - участок, доля, паи, доставшиися в надел по жеребью.

Закоренки - свободное от груза пространство у бортов судна (для вычерпывания воды).

Заповедный - запрещенный законом, недозволенный.

Зауморный - оставшийся без владельца и без наследников.

Зголовь - вят. берега на крутом повороте реки.

Зипун - стар. русскии кафтан без козыря (колнера, стоячего ворота).

Инде - в другом месте.

Исад - место высадки на берегу, пристань; рыбачья слобода, поселок у берега. Песчаная отмель, коса, лука, заросшая ивняком, тальником; прибрежье.

Кадосник - ?

Камчатую - узором на камку похожий. Камка - шелковая китайская ткань с разводами.

Караушка - домик, в котором жил сторож, хранящий деревню от пожара. Избушка для сторожа.

Келарь - инок, заведывающии монастырскими припасами, или вообще светскими делами монастыря.

Керакса - стар. графленый лист, для подложки при письме, обозначающий строки, ныне транспарант, графленка; введена была Петром I, при замене письмоводства на склееных полулистах, столбцах, письмом дестевыми тетрадями.

Колча - низкое заболоченное место.

Кортом - наем, съем, прокат, аренда, оброк, откуп, мыт; срочная продажа и купля, купля по наиму, срочная.

Кундыш - верхняя нарядная женская одежда.

Купно - вместе.

Курпажина - выбоина, ямка.

Лахтинка - участок поля, пожни, чистое сенокосное место на поляне.

Летопроводец - месяц сентябрь.

Летчина - сорт сукна польского происхождения

Леха - полоса пашни шириной в одну-две сажени или несколько больше, определяемая бороздами от других таких же полос

Лядина - пахотный участок среди леса на месте вырубки или пожарища.

Мясоед - Зимнии мясоед (между Рождественским и Великим постом) - от Рождества Христова (7 января) до начала Великого поста - Прощенного воскресенья.

Назимок - годовалый скот.

Назьм - навоз.

Насека - род острого молотка для насекания жерновов.

Насоп - стар. насп, насыпка, прибавка; верхи рост на зерновой хлеб.

Овин - немолоченый хлеб; строение для сушки хлеба в снопах топкою.

Огурство - неповиновение, нежелание исполнять службу, уклонение от выполнения какой-либо работы.

Ольяла - Самый испод посредине судна, по бокам киля, где скопляется и откуда выкачивается вода. Льялом же называется проруб в барке, отколе выплескивается вода плицею.

Отнога - ответвление реки.

Отпятной столб - ?

Паздера - 1) стебли, солома хлебных растений, 2) очески льна, конопли, паздера кора, лыко.

Повалуша - башня в комплексе жилых хором, в которой находилось помещение для пиров.

Подтоварины - настил из досок в трюме.

Подшва - фундамент, основание сооружения.

Полсть медведно - покрывало из медвежьих шкур.

Припрятный - присоединенный.

Прятка - уборка, очистка. очищать (подсеку) после сжигания срубленного леса. Место, расчищенное после этого.

Рогожа - ткан, плетенка, холст из рогозы, куги, или мочал.

Романовка - местное название речного судна, ладьи в районах Ярославля и Архангельска.

Рундук - большой ларь с поднимающейся крышкой.

Сапца - пермская сапца (мера соли и хлеба), сапца вмещала 6 пудов соли или 3 пуда ржи.

Сеж, сежа - устройство на реке для рыбной ловли в виде деревянного помоста с отверстием посредине для сети.

Стая - загон для скота, участок пахотного поля.

Стреж - середина и самое глубокое место в реке, быстрое течение.

Сука - веревка от поплавка для якоря.

Сукенщик - матрос, бросающий якорь.

Сукцессор - преемник.

Сухрец — сухой песок; мелкая, трава и мох на сухих возвышенностях. Сухое место посреди болота.

Творило - яма или ящик для смешения жидких или сыпучих веществ.

Тесниц - вообще доска; встарь не пилили досок, а кололи бревно пополам, и вытесывали из половинника по доске: такие, тесаные доски, прямые по слоям, прочнее пиленых и менее коробятся.

Узг - угол.

Улазный мед - чистый и свежий, недавно вытянутый, притом спускной, самотек, сотовый, не подкурный и не топленый.

Услон - спуск или подъем, изволок, покатость под гору и в гору.

Фершал - фельдшер.

Шевни - корабельные снасти.

Шушупы - крашенинный сарафан, и старушечии шушпан.

Ярыжный - яровой хлеб, особенно овес и ячмень.