Блог пользователя sergeygaz

Суровый 1858 год для южной Вятки

Небольшая выдержка фактов по Малмыжскому уезду из Пямятной книжки Вятской губернии 1860 года.

Суровый 1858 год.

1 мая 1858 в деревне Бызу Малмыжского уезда Усадской волости
загорелась внутри селения баня и от нее истреблено огнем все селение,
состоявшее из 40 крестьянских домов

21 мая 1858 Малмыжского уезда Усадской волости
в селе Усаде загорелась кузница и от нее при сильном ветре сгорело
25 деревяннх домов со службами и имуществом на сумму 1488 руб 75 к.

Про Шуни Верхние, Средние и Нижние, про Сосмак и Киняусь

Топонимика населенных пунктов Нижние Шуни, Средние Шуни, Верхние Шуни, Сосмак и Киняусь полна противоречивостей и ошибочных фактов.

Чехарда частично связана с тем, что Малмыжский уезд на территории которого находятся эти деревни, образовался только в 1780 году, а в период 1797-1816 вовсе не существовал (его территори входила в Елабужский округ). Другая чехарда возникла из-за существования нескольких деревень с одинаковым названием Верхние Шуни, на которые ошибочно ссылались некоторые исследователи.

 

Читаем магометанские метрические книги [4]

Давайте попробуем перевести Имя и дату рождения ребенка из первой записи метрической книги из раздела "О родившихся":

Итак, очевидно это мальчик (№1 в колонке №М). В колонке №2 - прочерк.

В колонке номер 3 (напоминаю, считаем справа-налево) прописывается Имя ребенка.

Имена, как правило, предваряет одна из двух текстовок:

Читаем магометанские метрические книги [3]

А теперь давайте попробуем прочитать типовую метрическую книгу, написанную на старотатарском языке арабской графикой (иске имля).

Метрическая книга, как правило, имеет три части: О родившихся, О бракосочетавшихся, Об умерших. Иногда встречается раздел О разводах, но сейчас об этом не будем.

Раздел "О родившихся" выглядит примерно так: