Просматривая портал по Первой мировой войне, столкнулась с ужасным искажением фамилий, как в учетных карточках, так и при заполнении журналов: например,
- Гущин Прокофий Павлович, прочитан в журнале и внесен в учет, как Щецин;
- Селюнин Иван Павлович прочитан в учетной карточке и внесен в учет, как Семенин (Семонин);
- некий Иван, уроженец деревни Втюрины Орловского уезда записан в карточке под фамилией Вторник, подозреваю, что это Иван Втюрин;
- есть в учетных данных Салищев (Солищев, Сомищев) Александр Лаврентьевич, полагаю, что это наш земляк Целищев;
- в Орловском уезде обнаружился некий Егор Владимирович Волекмани, не исключаю, что это Вылегжанин,
- а если кто ищет Сокерина Гурьяна Степановича из Орловского уезда, попробуйте набрать фамилию "Сакери", может окажется вашим...
Я уже написала на портал по нескольким фамилиям, которые были неправильно прочитаны переписчиками - они обещали исправить. Но, когда фамилии неправильно написаны в первичных документах, вероятнее всего на слух, то понятно, что исправлять нЕчего, остается только поддаться интуиции, твой это прадед или нет.
В связи с изложенным выше могу предложить скидывать куда то в одно место обнаруженные мною такие "ошибки-описки-казусы". Если есть в этом нужда и заинтересованность, то жду ответов на вопросы: "Куда?" и "В каком формате?"
Осипов ?
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie11595717/?backurl=%2Fheroes...
Беспятых ?
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital940187/?backurl=%2Fheroes%2F...
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital21266806/?backurl=%2Fheroes%...
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie11595712/?backurl=%2Fheroes...
Шилов
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital21106582/?backurl=%2Fheroes%...
Масалев
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital22294227/?backurl=%2Fheroes%...
Беспятых ?
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie11151953/?backurl=%2Fheroes...
Лузянин ?
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital22684283/?backurl=%2Fheroes%...
Куимов ?
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie13182712/?backurl=%2Fheroes...
Косьянов (Касьянов)
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital22141135/?backurl=%2Fheroes%...
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie11990135/?backurl=%2Fheroes...
Кокоулин ?
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie12383281/?backurl=%2Fheroes...
Доронин ?
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital1212213/?backurl=%2Fheroes%2...
Ступников
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital20654493/?backurl=%2Fheroes%...
Гребенев
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital493641/?backurl=%2Fheroes%2F...
Вахмянин ?
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital21627906/?backurl=%2Fheroes%...
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie10083158/?backurl=%2Fheroes...
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital9101/?backurl=%2Fheroes%2F%3...
Елсуков ?
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital9101/?backurl=%2Fheroes%2F%3...
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital895446/?backurl=%2Fheroes%2F...
Маргасов
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital22955876/?backurl=%2Fheroes%...
Одегов
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital22065494/?backurl=%2Fheroes%...
Сенников ?
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital23248762/?backurl=%2Fheroes%...
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital20689984/?backurl=%2Fheroes%...
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital23304043/?backurl=%2Fheroes%...
Гундырев
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie13456813/?backurl=%2Fheroes...
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie13456819/?backurl=%2Fheroes...
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie13459242/?backurl=%2Fheroes...
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital765819/?backurl=%2Fheroes%2F...
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital22156380/?backurl=%2Fheroes%...
Кузнецов ? Куликов ?
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital22171604/?backurl=%2Fheroes%...
Верещагин
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital480746/?backurl=%2Fheroes%2F...
Лучинин
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital22146645/?backurl=%2Fheroes%...
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital22184235/?backurl=%2Fheroes%...
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital22146407/?backurl=%2Fheroes%...
Патрушев ?
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie15092642/?backurl=%2Fheroes...
Вятчанин ?
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital75561/?backurl=%2Fheroes%2F%...
Неганов
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital23156080/?backurl=%2Fheroes%...
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital22593512/?backurl=%2Fheroes%...
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie13575606/?backurl=%2Fheroes...
Кокоулин
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital22139608/?backurl=%2Fheroes%...
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital22136528/?backurl=%2Fheroes%...
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie10980013/?backurl=%2Fheroes...
???
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie14446638/?backurl=%2Fheroes...
Жолобов
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie10268164/?backurl=%2Fheroes...
Предеин ?
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie13212659/?backurl=%2Fheroes...
Рычихин ?
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie14159226/?backurl=%2Fheroes...
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie14159224/?backurl=%2Fheroes...
Мухачев
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie13880099/?backurl=%2Fheroes...
Страницы