Добрый день, всем.
Помогите, пожалуйста, разобраться с писанием – 3 ревизия 1762-1770 350-2-3906 418 починок Чювашевской Мерзляковский 10 Филипповой слободки Архангельской волости .
Это мой первый опыт работы – что-то смогла прочитать, но остались вопросы:
- С переводом – поставила вопросы, что не поддается моему уму.
- На первой странице вверху написано про Ивана Афанасиевича Булдакова – почему вынесено отдельно из таблицы? Это тот же Иван что указан на 3 странице (сын Афанасия 16 лет) ?
- Как делились дворы/семьи? Правильно я поняла, что было 4 двора?
Мой прапра... Иван Афанасиевич Булдаков 16 лет.
ссылка на страницы
https://cloud.mail.ru/public/K1iq/QBjeRCM7z/1762-1770%20350-2-3906%20418.JPG
https://cloud.mail.ru/public/K1iq/QBjeRCM7z/1762-1770%20350-2-3906%20419.JPG
https://cloud.mail.ru/public/K1iq/QBjeRCM7z/1762-1770%20350-2-3906%20420.JPG
перевод страниц
Той же Мерзлековской десетины починка Чувашевского …? Иван Афанасиев сын Булдаков о написанных в том починке …?....?.....?
…?....
Михайло Леонтиев сын Чувашев 35 / умер 749 / -
У него сын ….?.... ревизию написанной
Зиновей холост 10 нед / - / 18
Дочери девиц
…?....?... лет
Евдокия 9 лет
Петр …?... сын Чувашев 62 / умер в 748 г / -
У него детина в прошлую ревизию написанной
Антон 18 / умер 762 / -
Дочери
Елена 30лет выдана в замужество той же слободин в мухинскую волость в деревне Мотошковскую …?....?....?
Агафия 26 лет выдана взамужество той же слободы …? Волости ….?.... ?... в деревню ….?....?....? Филиппа Обухова
Девка
Мария 20 лет
У Антона жена Ирина Михайлова? Лимонова 35 лет …?... той десятины из деревни Лимоновской Останино
У них дети рожденные после ревизии
Федор - / - / 14
Назар - / - / 2
Самсон? …?.. сын Чувашев 10 / - / 27
У него жена Параскева Никитина дочь Шавкунова 30 …?... той десятины из деревни …?
У них дети сын рожденный после ревизии
Терентий - / - / 4
Дочь девка
Евдокия 6 лет
Афанасий Нифантов сын Булдаков 18/ - / 35
У него жена Параскева Иванова ..?... 40 лет взята ?[того уезда] Филипповы слободы….?...... волости ……? …..? мерзляковского
У них дети сын рожденный после ревизии
Иван - / - / 16
Дочери девиц
Марфа 8 лет
Марфа 2 лет
Филип? …. ?.... Шаклеин 5 / - / -
Переведен той же слободы Архангельчкой волости ?рябовско десятка в деревню …?....?....?....?
..?.. Иванов …?... 25 / - / 42
Переведен той же десятны из деревни …?.... написанный в той деревне …?.....?.
У него дети рожденные после ревизии
Федот - / - / 12
Ефимий - / - / 9
заранее всем большое спасибо!
(л.405) Тоя ж Мерзляковской десятной починка Чювашевского выборной Иван Афанасиев сын Булдаков о написанных в том починке показал повышеписанному исти
нну
а имянно
Михайло Леонтиев сын Чювашев 35 / умре в 749 году/ -
У него сын в после
днюю ревизию написанной
Зиновей холост 10 нед / - / 18
Дочери девки
Ксения сорока лет
Евдокия десяти лет
(л.405об) Петр Аникин сын Чювашев 62 / умре в 748 году / -
У него дети сын
в последнюю ревизию написанной
Антон 18 / умре в 762м году/ -
дочери
Елена тритцати лет выдана в замужество той же Слободки в Мухинскую волость в деревню Мотошковскую за крестьянина Прокопия Микулиных
Агафия дватцати пяти лет выдана взамужество той же Слободки в Святицкую волость в Сунской десяток в деревню Чокмаревскую за крестьянина Филиппа Архиповых
(л.406) Девка Марья дватцати лет
У Антона жена Ирина Кирилова дочь Лимоновых тритцати пяти лет старинная той десятны из деревни Лимоновской Останинской тож
У них дети рожденные после ревизии
Федор - / - / 14
Назар - / - / 2
Самсон Савин сын Чювашев 10 / - / 27
У него жена Параскевия Никитина дочь Шавкуновых тритцати лет старинная той десятны из деревни Кокорской
У них дети сын рожденной после ревизии
Терентей - / - / 4
Дочь девка
Евдокия шести лет
(л.406об) Афонасей Нифантов сын Булдаков 18/ - / 35
У него жена Параскевия Иванова дочь Мотощковых сороки лет взятая той же Филипповы Слободки Архангельской волости Рябевской десятной ис починка Стрелковского
У них дети сын рожденный после ревизии
Иван - / - / 16
Дочери девки
Марфа осми лет
Марфа дву лет
Филип Петров сын Шаклеин 5 / - / -
Переведен той же Слободки Архангелской волости Рябовской десятной в деревню Чюгаевскую и там в скасках объявлен будет
Прокопей Иванов сын Зайков 25 / - / 42
Переведен той же десятны из деревни Ежевской написан в той деревне в подущной оклад
(л.407) У него дети рожденныя после ревизии
Федот - / - / 12
Ефим - / - / 9