деревня Янкино(а)

Не знаю конкретно по этой деревне. Но как правило, это название по имени или фамилии основателя селения. Со временем фамилия "перевелась" - например, переселились сыновья, а дочери сменили фамилии, что естественно. Часто в этом случае наименование менялось. Но могло сохраниться и первоначальное.

Читаете не внимательно. Перевелась, потому что переселились, а деревне остались потомки затьев или других переселенцев. 

Конкретный пример - Дрищев Прислон (Дудиха). Основана примерно в 1540-1560 гг. Дудиным, предполагаю, что толи моим предком, толи его братом - жду документы из РГАДА. Мой документально доказанный предок жил в 20 км. от этой деревни. Можно с большой вероятность предполагать, что эти Дудины связаны между собою. По состоянию на 1641 г. в деревне было 3 двора, из которых 2 Дудиными были проданы в этом году Свиньину, который до этого приобрел 3-й. Если посмотрите 1891 г. , то в деревне зафиксирован 1 род Свиньиных. Если принять 1 поколение - 25 лет, то за 250 лет сменилось 10 поколений (по факту скорее меньше, но все равно много) - вопрос - помнят они свое родство или считаются однофамильцами? По генеалогической практике обладатели одной фамилии в деревне так или иначе родственики, только не ясно в каком поколении и можно ли считать их родствениками после 7 колена.