"в 1869 году 13 января, о чем в книге записей актов гражданского состояния О РОЖДЕНИИ за 1869"
Тогда не было книг ЗАГС, в Метрической книге церкви села Мартеловского это записано.
Это текст свидетельства о рождении, выданного в 1928 году, уже пропечатанный текст, поэтому видимо так.Там выше всех граф подписано, что крещен в селе Мартеловском.
Свидетельство о рождении номер 1.
Крещен в с. Мартеловском.
Гражданин Спиридонов Афанасий Савинович родился в 1869 году 13 января, о чем в книге записей актов гражданского состояния О РОЖДЕНИИ за 1869 год 18 января произведена соответствующая запись
Родители: Спиридоновы Савин Савинов и Секлетинья Евстафьева.
Место рождения: Антропы, Вятской губернии, Малмыжского уезда, Рыбноватажской волости.
Свидетельство о смерти номер 6.
Гр. Спиридонов Афанасий Савинович умер 25.4.1948.
Место смерти: Антропово, Кировская область, Кильмезский район, Дорошатский с/c.
Возраст и причина смерти: 78 лет, эмфизема легких.