В переписи1646 года могла быть допущена ошибка при переводе на современный русский в имени: Обрамко вместо Офонко? По всем данным должен быть Офонко 15 лет, а написан Обрамко 15 лет? Из-за этого не стыкуется.
Родная Вятка
краеведческий портал
В переписи 1646 года при переводе на современный русский могла быть допущена ошибка в имени?
чт, 13/03/2025 - 13:33
#1
чт, 13/03/2025 - 13:51
#2
чт, 13/03/2025 - 14:40
#3
Здравствуйте. Я не умею ссылку пересылать. Данные напишу: перепись 1646г. РГАДА 137-1Орлов-1, 1646г. Код 4110805
чт, 13/03/2025 - 14:56
#4
Здравствуйте. Я не умею ссылку пересылать. Данные напишу: перепись 1646г. РГАДА 137-1Орлов-1, 1646г. Код 4110805
чт, 13/03/2025 - 15:49
#5
Обрамко пятнатцати лет - так в документе.
https://disk.yandex.ru/d/VXpHatWqc1WIxQ/1646%20137-1%D0%9E%D1%80%D0%BB%D...
1 Нравится- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
чт, 13/03/2025 - 16:46
#6
Спасибо большое вам!
Здравствуйте, Наталья Николаевна!
Дайте, пожалуйста, ссылку на лист переписи 1646 года, при переводе на современный русский язык которого, как Вы считаете, была допущена ошибка.
Мы проверим.