| 105-0031 | 28.03.1746 | 8 | Лета 1746-го году марта в двадесять осмый день Вятской правинцы Котелницкого уезду Торощины слободки Стретенской волости выборные... |
| 28.03.1746 | 28.03.1746 | 8 | Лета 1746-го году марта в двадесять осмый день Вятской правинцы Котелницкого уезду Торощины слободки Стретенской волости выборные Трифан Афонасьев сын Кошкарев, Михайло Афонасьев сын Лубягин заняли мы по приговору (7 об.) мирских людей Слободскаго уезду Карынского Большаго погоста у тотарина Ишалея Шагумова сына Деветьярова денег 30 рублев, а оные взятые денги заплатить нам к нему тотарину сего 746-го году на срок апреля на двадесять осмое число, что мы выборные заняли у него тотарина на покупку драгунской лошади, а буде мы выборные оных взятых денег на вышеписанной срок денег не отдадим и станется платеж с челобитья, то заплатить оные денги все сполна и с убытки, к той кабале Вятской правинцыалной канцелярии пищик Феоктист Иванов сын Тюфяков вместо выборных Трифана Афонасьева сына Кошкарова, Михайла Афонасьева сына Лубягина, что они заняли по приговору мирских людей Слободского уезду Карынского Большаго погоста у тотарина Ишалея Шагумова сына Деветьярова денег 30 рублев до сроку сего 746-го году апреля на двадесять осмое число и что в сей заемной кабале писано выше сего, в том по их велению руку приложил, да свидетели оной же канцелярии копеист Сергей Степанов сын Шмелев при писме ей заемной кабале свидетелем был и руку приложил, хлыновец Дмитрей Васильев сын Кононов свидетелем при писме сей кабалы был и руку приложил, писал и записал писец Михайло Свечников, от писма 10 копеек, от записки 3 копейки, на росход четверть копейки, принял и совершил надсмотрщик Федор Куртеев |
| | | марта в 28 день к сей записке хлыновец Дмитрей Васильев сын Кононов вместо выборных Трифана Афанасьева (8) сына Кошкарева, Михайла Афонасьева сына Лубягина по их прошению руку приложил, а подлинную заемную кабалу они взяли к себе того ж числа для отдания вышеписанному тотарину |
| | | {надпись по-татарски} |
| [-] | 7 — 8 | РГАДА 615-1-2222 |  |
