| 105-0061 | 01.05.1746 | 16 | Лета 1746-го году маия 1-го дня Вятцкой провинции Слободского уезду Верхочепетцкой Отятцкой Пятой Игринской доли выборной отин... |
| 01.05.1746 | 01.05.1746 | 16 | Лета 1746-го году маия 1-го дня Вятцкой провинции Слободского уезду Верхочепетцкой Отятцкой Пятой Игринской доли выборной отин Тухай Тукбердин сын Тектурмасов занял того ж уезду Карынского Нижняго погоста у татарина Байдерека Апачева сына Бузюкова денег 125 рублев, а оные взятые денги заплатить мне выборному к нему тотарину на срок сего 1746-го году маия ж на второе на десять число, а те денги занял я у него тотарина на покупку драгунской и подъемной лошадей, а буде он выборной на вышепоказанной срок денег не отдаст и станетца платеж с челобитья, то заплатить оные денги все сполна и с убытки, а при той заемной кабале бортное пятно {пятно} он отяк сам приложил, да при той же заемной кабале толмачил Слободского уезду Карынского Нижняго погоста татарин Шариф Муслюмов сын Арасланов по тотарские подписуетца {надпись по-татарски}, к той заемной кабале хлыновец Дмитрей Васильев сын Кононов вместо выборного заимшика отина Тухая Тукбердина сына Тектурмасова, что он занял по приговору мирских людей у тотарина Байтерека Апачева сына Бузюкова на покупку драгунской и подъемной лошадей денег 125 рублев до сроку сего 746-го (15) году маия на второе на десять число и сверх ево бортнова пятна, в том по его прошению руку приложил, свидетели Спенцынского тяглово стана крестьянин Аверкий Семенов сын Фишев при письме той заемной кабалы свидетелем был и руку приложил, Вятцкой правинцыальной канцелярии копеист Сергей Степанов сын Шмелев при письме той заемной кабалы свидетелем был и руку приложил, оной же канцелярии пищик Феоктист Иванов сын Тюфяков при письме той заемной кабалы свидетелем был и руку приложил, писал и записал писец Пантелей Зверев, от письма 15, от записки 10, на росход 1 четверть копейки взяты, принял и совершил надсмотрщик Федор Куртеев |
| | | майя в 1 день к сей записке хлыновец Дмитрей Васильев сын Кононов вместо выборного отина Тухая Тукбердина сына Тектурмасова по ево прошению руку приложил, а подлинную заемную кабалу он взял к себе для отдания вышеписанному тотарину того ж числа |
| | | {надпись по-татарски} |
| | | оная кабала состоялась и отдана безспорно, секретарь Аверкий Перминов |
| [-] | 14 об. — 15 | РГАДА 615-1-2222 |  |
