| 105-0070 | 02.05.1746 | 18 | Лета 1746-го году маия 2-го дня Вятцкой провинции Слободскаго уезду Верхочепетцкой Отятцкой Пятой Игринской доли деревни Старой... |
| 02.05.1746 | 02.05.1746 | 18 | Лета 1746-го году маия 2-го дня Вятцкой провинции Слободскаго уезду Верхочепетцкой Отятцкой Пятой Игринской доли деревни Старой Игры выборной отин Тукмет Федоров сын Чужегов занял по приговору мирских людей того ж уезду Карынского Нижняго погоста у татарина Байдерека Апачева сына Бузюкова денег 150 рублев, а оные взятые денги заплатить ему к нему тотарину на срок сего 1746-го года маия ж на двадесять пятое число, а оные денги занял он отин у него тотарина на мирскую необходимую нужду и на рекрутцкое награждение, а буде он выборной на вышепоказанной срок денег не отдаст и станетца платеж с челобитья, то заплатить оные денги все сполна и с убытки, а при той заемной кабале бортное {пятно} пятно он отяк Тукмет Чужегов сам приложил, а при той же заемной кабале толмачил Слободсаого уезду Карынского Нижняго погоста татарин Абдий Маметхулов сын Арасланов, в том и бортное {пятно} пятно сам приложил, к той заемной кабале Вятцкой провинцыальной канцелярии копист Дмитрей Ефимов сын Шульгин вместо отина Тукметя Федорова сына Чужегова, что он занял у тотарина Байтерека Апачева сына Бузюкова денег 150 рублев на срок сего года маия на двадесять пятое число и как в той кабале выше сего написано, в том по его прошению сверх ево бортного пятна руку приложил, (17) при той заемной кабале Вятцкой правинцыальной канцелярии пищик Иван Афонасьев сын Буторин свидетелем был и руку приложил, хлыновец Дмитрей Васильев сын Кононов при писме той заемной кабале свидетелем был и руку приложил, хлыновец Михайло Осипов сын Метелев при письме той заемной кабале свидетелем был и руку приложил, к той заемной кабале Бритовской волости Никон Игнатьев сын Левашев вместо толмача Слободского уезду Карынского Нижного погоста тотарина Абдия Маметхулова сына Арасланова по его прошению руку приложил, ту заемную кабалу писал и записал писец Пантелей Зверев, от письма 15, от записки 5, на росход 1 четь копейки взяты, принял и совершил надсмотрщик Федор Куртеев |
| | | майя в 2 день к сей записке хлыновец Дмитрей Васильев сын Кононов вместо выборного отина Тукмета Федорова сына Чужегова по ево прошению руку приложил, а подлинную кабалу он взял к себе того ж числа для отдания вышеписанному тотарин |
| | | {надпись по-татарски} |
| | | оная кабала состоялась и отдана безспорно, секретарь Аверкий Перминов |
| [-] | 16 об. — 17 | РГАДА 615-1-2222 |  |
