| 59-0019 | 18.06.1739 | 6 | Лета 1739-го году июня осмаго на десять дня Вяцкой правинцы Хлыновского уезду Карынской Отяцкой Нижней доли деревни Озерки отяки... |
| 18.06.1739 | 18.06.1739 | 6 | Лета 1739-го году июня осмаго на десять дня Вяцкой правинцы Хлыновского уезду Карынской Отяцкой Нижней доли деревни Озерки отяки Микита Балтачев сын Чюжегов, Зянбулат Панегов сын Матвеев, деревни Дзизминской Ямай Булатов сын Иванов, деревни Кичон Егор Мамылев сын Богданов заняли Нижняго погоста у карынского тотарина у Ягупа Меметьхулова сына Арасланова денег 40 рублев сентября до 1-го числа 1740-го году, а ежели мы отяки оных заемных к нему тотарину на показанной срок не отдадим и станетца платеж с челобитья заплатить и с убытки, у той подлинной кабалы бортные пятна их отяцкие: Никиты {пятно} Чюжегова, Зянбулата {пятно} Матвеева, Ямая {пятно} Иванова, Егора {пятно} Богданова, толмачил за их отяков карынской тотарин Рамадон Рысев сын Касимов, писано по-татарским писмом строта (!) ево толмача, да у той же кабалы хлыновец посацкой житель Петр Александров сын Юферев вместо заимшиков отяков Никиты Балтачева сына Чюжегова, Зянбулата Панегова сына Матвеева, Ямая Булатова сына Иванова, Егора Мамылева сына Богданова, что (4 об.) они заняли у тотарина у Ягупа Меметьхулова сына Арасланова денег 40 рублев сентября до 1-го числа 1740-го году, в том сверх их бортных пятен по их велению руку приложил, да свидетели Вяцкой правинцыалной канцелярии копеист Степан Григорьев сын Шмелев при писме у сей кабалы свидетелем был и руку приложил, Великорецкого оброчного стана Яков Григорьев сын Койков при письме сей кабалы свидетелем был и руку приложил, Хлынова города житель Петр Григорьев сын Кунаев при писме у сей кабалы свидетелем был и руку приложил, хлыновец Никита Тимофеев сын Устюжанин при писме у сей кабалы свидетелем был и руку приложил, писал и записал писец Михайло Свечников, от писма 10 копеек, от записки 3 копейки, на росход четверть, принял и совершил надсмотрщик Стефан Зуев |
| | | июня 18 дня к сей записке хлыновец посадцкой житель Петр Юферев вместо отяков Никиты Чюжегова с товарыщи сверх их бортных пятен по их велению руку приложил, а подлинную кабалу они взяли к себе того ж числа |
| | | {надпись по-татарски} |
| [-] | 4 — 4 об. | РГАДА 615-1-2181 |  |
