Отель "Нолинский" в Париже.
В 2016г. во Франции в центре Парижа открылся новый отель «Nolinski Paris».
Отель расположен недалеко от Лувра, Дворца Пале-Рояль и театра Опера Гарнье.
Очень хотелось бы узнать, что отель открыл нолинчанин, но увы...
На мой запрос, связано ли название отеля с названием города Нолинска Кировской области, сотрудник отеля «Nolinski Paris» ответил:
«Nolinski - это вымышленный персонаж. Мы не выбирали имя по городу.
Изящный эпикуреец и утонченный эстет Nolinski одержим духом соперничества, который заставляет его путешествовать по всему миру по делам бизнеса. Но он часто возвращается к сердцу Парижа.
Влюблённый в этот город огней, там он любит испытывать "а-ля франсез" эмоции, ходить в театр или оперу, посещать художественные галереи, заниматься спортом в садах Королевского дворца ...
Он живет в своем доме, недалеко от Лувра. Его гостепреимство - это искусство. Он делится впечатлениями о драгоценных моментах, которые делают встречи с Nolinski незабываемыми».
На данное письмо я ответила:
"Большое спасибо за ответ. Но ваш "вымышленный персонаж" Nolinski - не совсем вымышленный. В Нолинске жил известный советский русский композитор Николай Нолинский (1886-1966), брат В.Молотова, Министра иностранных дел СССР". Пусть знают там у себя во Франции.
А так хотелось найти связь между французским Nolinski и российским Нолинском...
И как им пришло в голову именно такое имя "вымышленного персонажа"...
А может сотрудник отеля не владеет всей информацией (или не сообщил всю информацию) и связь всё же есть?..
Фото сайта http://nolinskiparis.com.
Видео Отель "Нолинский".
Видео "Поездка в отель "Нолинский" (2017г.):
https://www.youtube.com/watch?v=T4o0rHW5-mk&t=0s&index=7&list=PLni4rHH0UjHBwTtzWZXm0Bd3Cl0fVXTCn.
 |
 |
 |
 |
|||
|
Отель находится в старинном шестиэтажном здании эпохи классицизма.
|
Вход в отель «Nolinski Paris». | Открытие отеля «Nolinski Paris». | Отель «Nolinski Paris» декорирован в серо-голубых тонах, окутан тайной. | |||
 |
 |
 |
 |
|||
| "Нолинско-парижская" ванная. | "Нолинско-парижская" сауна. | Шеф-повар отеля «Nolinski Paris». | "Нолинско-парижские" удобства для собак в отеле «Nolinski Paris». | |||
 |
 |
 |
||||
| Особенность отеля - фреска с облачным небом, создаёт магическую и таинственную атмосферу. |
Анна, не совсем поняла - Nolinski вымышленный персонаж или вымышленное название?
Из текста кажется, что речь идёт о живом человеке. Или не так?
В письме не указано, как именно выбиралось имя человека, в честь которого назван отель "Nolinski". Но сам человек - вымышленный персонаж.
Отель расположен в историческом месте Парижа рядом с Лувром, садами Пале-Рояль и очень изысканно декорирован знаменитым дизайнером.
Поэтому на своём сайте они пишут: "Отель "Nolinski" - храм искусства и жизни "а-ля франсез". Посетители бродят по миру, в котором соединены роскошные удобства, произведения искусства и истинный дух парижской жизни".
Их надо понимать так: отель "Nolinski" как гостепреимный хозяин дома Nolinski открывает гостям окно в мир искусства и настоящей парижской жизни. Несколько закрученно сформулировано - вот такие они - французы.
Сайт отеля «Nolinski Paris» - http://nolinskiparis.com. Можно посмотреть их фото - тогда станет более понятно, что они имеют ввиду.
Чтобы понять причину чего-нибудь, бывает достаточно представить себя в этой ситуации. Потому что в жизни преоблаают очень простые мотивы.
Так и здесь. Захотелось придумать какое-то романтическое, немного странное и таинственное название. Сразу же возникла ассоциация с русскими (или поляками - чёрт их там разберёт в ихних степях!). У американцев в фильмах русские обычно имеют фамилию "Чехов" - ну, это банально, мы французы - не такие тупые! Тем более Париж, надо что-то поблагороднее, на -ский, и чтоб не совпадало с реальным человеком, какой-нибудь литературный герой.... Raskolnikovski?.... чересчур длинно... Karamazoffski?... нет, надо ещё короче.... Nulinski?.... хорошо, но вот это Nu... - не нужны нам ненужные ассоциации - пусть булет "Nolinski"!
Вы превосходно представили себя на месте авторов названия отеля «Nolinski Paris». Raskolnikovski, Karamazoffski из Достоевского. А Nulinski, от которого возник Nolinski, откуда?
Возможно, «Граф Нулин» Пушкина. Как раз из Парижу.
Да, спасибо, прочитала "Граф Нулин" Пушкина. Чесно говоря, даже не знала этого стихотворения.
Забавно). Спасибо за интересное наблюдение!
Как интересно и неожиданно! Вот они, наверное, там в отеле удивились. Может, когда-нибудь и всплывет информация о том, откуда название. В Зап. Европе, кстати, встречается фамилия Nolinski, кто его знает, может, кто-то из них и имеет отношение к Нолинску. Как бы то ни было, сотрудники отеля узнали, что есть такой композитор и город, а мы знаем, куда можно было бы заглянуть при случае. Спасибо за информацию и красивый перевод!
Персонал отеля говорит на французском, английском, испанском и португальском. После того, как я их "просветила", возможно заговорят и на русском. В меню появятся нолинские пряники, в итерьере - нолинские матрёшки.
Честно говоря, первым порывом в ответ на сообщение Анны об отеле с таким интересным названием было забронировать номер именно там (в мае 2017 должна быть на конференции в Париже). Тем более, мои предки жили в Нолинске. Однако, посмотрев внимательно по ссылке на роскошные номера отеля "Nolinski", поняла, что 5 (а может и более?!) звёздочек для рядового российского научного сотрудника явно многовато.
Но прогуляюсь до отеля обязательно. Любопытно всё-таки.
Не забудьте зайти и сказать, что Вы родом из Нолинска :)
Скажу непременно, но к словам французы эти могут отнестись недоверчиво - придётся всё Древо родословное с собой тащить для пущей убедительности :)!
Поискала в гугл информацию о происхождении и значении фамилии Nolinski в Зап. Европе, не нашла, но вот думаю, что современные ее носители, особенно зарегистрированные на генеалогических сайтах, вполне могут об этом знать.