Я рекомендую также использовать распознавание с обучением. Это значительно улучшает качество распознавания.
Некоторые часто повторяющиеся слова и сокращения можно добавить в пользовательский словарь (если обнаруживается, что это слово часто неправильно распознается).
При обработке Омутнинского района столкнулся с большим количеством мусора на сканах. Этот мусор ФР упрямо не хочет игнорировать и распознает как разнообразные символы. Несколько улучшил ситуацию в ФШ (фильтр "Шум/Пыль и царапины", подбирал параметры, затем прогнал пакетно всю папку со сканами). В результате мусора стало меньше, но буквы округлились, сохранив узнаваемость. Далее применил распознавание с обучением, чтобы научить ФР "новому" шрифту.
В раздел "Книга Памяти" добавлены данные по 2-м районам Удмуртской Республики: Кизнерский и Можгинский. Обработку выполнил Виктор Щербань. Он же сразу сделал привязку соответственно 74% и 62% записей по этим районам к населённым пунктам. Спасибо!
У меня опыт чтения документов этой эпохи небольшой. Но, насколько я могу судить, надстрочные знаки следует воспринимать как часть письменности того времени. Не думаю, что мы в силах полностью сохранять исходную форму записи, да и практического смысла в этом нет. Поэтому наша задача - максимально точно передать содержание в современной орфографии, делая замены используемых тогда букв и сочетаний на современные.
Например, апостроф - это "й" (архиере'ския следует записывать как архиерейския).
Является ли надстрочная "с" аналогом сочетания "с"+"разделительный мягкий знак" - я точно не знаю, надо разобраться.
Может быть создадим тему на форуме, где будем разбираться со спорными случаями? А пока общая рекомендация для всех - если есть сомнения, описывайте их максимально полно в графе "Примечание наборщика".
Кстати, есть справочная литература по этой теме. Нельзя сказать, что там всё просто, но может быть, коллективным разумом с какими-то случаями разберемся.
Я полагаю, не Пънегиных, а Пѣнегиных, т.е. там буква "ять". Пишем Пенегиных, но если явно замечаете подобные особенности - указывайте примечание наборщика, это может быть полезным.
Поздравляю с Новым годом! Желаю счастья, добра, мира, тепла, здоровья, терпения, заботы, легкости, праздника, любви, веры, надежд, желаний, мечтаний, событий, успеха, настроения, близких рядом, чудес, благословения, достатка, стабильности, приключений, красоты, силы, мудрости. Пусть каждый год, а не только текущий, будет самым идеальным, лучше предшествующего, бескомпромиссно отличным во всех отношениях!
Пусть старый год уносит прочь печали, ґорести, несчастья. А год грядущуй дарит Вам здоровье, радость, мир и счастье!!! Всех с наступающим НОВЫМ ГОДОМ!!! Желаю крепкого здоровья на долгие годы!!! Любимому сайту РОДНАЯ ВЯТКА процветания и осуществления всех планов!!!
Сергей Ефимович, это значительно усложняет работу наборщика. На данном этапе мы делаем опись содержимого дел. Если этот проект получится, то на следующем этапе, когда у нас будет индексированный указатель, можно будет заняться обработкой содержимого. Движемся от простого к сложному. Присоединяйтесь!
Благодаря открытию нового раздела по персоналиям Вятского края, в частности, Списку лиц, награждённых медалью "За доблестный труд в годы ВОВ 1941-1945 гг.", мне удалось в довольно короткий срок разыскать потомков двух учительниц-сестёр из этого Списка - Галины Михайловны и Маргариты Михайловны Селивановских.
Они обе принадлежали к потерянной в начале 1920-х годов ветке нашего рода. Информация о них на тот момент была настолько скудной, что я сочла поиск потомков практически невозможным и даже перестала мечтать об этом.
Случайно увидела список награждённых с указанием района, где учительствовали Галина и Маргарита в 1946 году - это был тот след, которого мне так недоставало раньше.
Спасибо большое сотрудникам редакции за реализованную мечту! За новых сородичей, которые теперь богаты знанием о своих предках и которые охотно делятся со мной материалами из домашних архивов.
С наступающим Новым годом, неутомимые и вдохновенные труженики генеалогического фронта!
Здоровья, сил и неиссякаемой энергии для воплощения творческих планов в Новом году!
Согласен со Львом, нужно добавить на панели вверху кнопку - "Пожервование сайту"! Может как-то можно упростить эту процедуру, а то больно уж муторно это делать, да и у многих нет кошелька "Яндекс". Хотя сейчас пришлось завести.
Страницы
6 лет 9 месяцев назад
Я рекомендую также использовать распознавание с обучением. Это значительно улучшает качество распознавания.
Некоторые часто повторяющиеся слова и сокращения можно добавить в пользовательский словарь (если обнаруживается, что это слово часто неправильно распознается).
При обработке Омутнинского района столкнулся с большим количеством мусора на сканах. Этот мусор ФР упрямо не хочет игнорировать и распознает как разнообразные символы. Несколько улучшил ситуацию в ФШ (фильтр "Шум/Пыль и царапины", подбирал параметры, затем прогнал пакетно всю папку со сканами). В результате мусора стало меньше, но буквы округлились, сохранив узнаваемость. Далее применил распознавание с обучением, чтобы научить ФР "новому" шрифту.
6 лет 9 месяцев назад
Перепроверил все остальные районы. Подтверждаю пропуски в томе УР-8. Больше пропусков нет.
6 лет 9 месяцев назад
Т.к. проблема серийная добавил отдельную колонку для пропущенных страниц
6 лет 9 месяцев назад
Вопрос: как быть с мягким знаком? Надстрочные гласные - мягкие ("л", "н", "с" и д.р.)?
Конкретно:
"в деревне Ка("с"-надстрочная)яновскои", должно быть "Касьяновскои", а не "Касяновскои" что было бы не верно..?
1763 350-2-3894 102.JPG
"в деревне Бо("л"-надстрочная)шем Перелазе", пишу "Большем"
1763 350-2-3894 213.JPG
и "в деревне Коточиговско' " читаю "Коточиговской"
1763 350-2-3894 147.JPG
"в деревне Шул''минскои" явно нужна запись "в деревне Шульминскои"
1763 350-2-3894 473 (139).JPG
6 лет 9 месяцев назад
Кировская область, том 2. На ОБД "Мемориал" отсутствуют сканы страниц с 65 по 80 (всего 16 страниц) - Богородский район.
По таким случаям придётся смотреть оригиналы КП в библиотеке.
6 лет 9 месяцев назад
В раздел "Книга Памяти" добавлены данные по 2-м районам Удмуртской Республики: Кизнерский и Можгинский. Обработку выполнил Виктор Щербань. Он же сразу сделал привязку соответственно 74% и 62% записей по этим районам к населённым пунктам. Спасибо!
6 лет 9 месяцев назад
У меня опыт чтения документов этой эпохи небольшой. Но, насколько я могу судить, надстрочные знаки следует воспринимать как часть письменности того времени. Не думаю, что мы в силах полностью сохранять исходную форму записи, да и практического смысла в этом нет. Поэтому наша задача - максимально точно передать содержание в современной орфографии, делая замены используемых тогда букв и сочетаний на современные.
Например, апостроф - это "й" (архиере'ския следует записывать как архиерейския).
Является ли надстрочная "с" аналогом сочетания "с"+"разделительный мягкий знак" - я точно не знаю, надо разобраться.
Может быть создадим тему на форуме, где будем разбираться со спорными случаями? А пока общая рекомендация для всех - если есть сомнения, описывайте их максимально полно в графе "Примечание наборщика".
Кстати, есть справочная литература по этой теме. Нельзя сказать, что там всё просто, но может быть, коллективным разумом с какими-то случаями разберемся.
6 лет 9 месяцев назад
Я полагаю, не Пънегиных, а Пѣнегиных, т.е. там буква "ять". Пишем Пенегиных, но если явно замечаете подобные особенности - указывайте примечание наборщика, это может быть полезным.
6 лет 9 месяцев назад
Почему-то, у меня не работает кнопка "Виза/МастерКард" в платежном окне - выдает ЯндексКошель.
6 лет 9 месяцев назад
Вопросы по заполнению шаблона тут можно задавать?
Написано в РС "починок Пънегиных" - я буду писать в табличку "Пенегиных"?
6 лет 9 месяцев назад
Поздравляю "Родную Вятку" с Новым Годом! Счастья, здоровья, процветания!!!
6 лет 9 месяцев назад
Поздравляю с Новым годом! Желаю счастья, добра, мира, тепла, здоровья, терпения, заботы, легкости, праздника, любви, веры, надежд, желаний, мечтаний, событий, успеха, настроения, близких рядом, чудес, благословения, достатка, стабильности, приключений, красоты, силы, мудрости. Пусть каждый год, а не только текущий, будет самым идеальным, лучше предшествующего, бескомпромиссно отличным во всех отношениях!
6 лет 9 месяцев назад
Пусть старый год уносит прочь печали, ґорести, несчастья. А год грядущуй дарит Вам здоровье, радость, мир и счастье!!! Всех с наступающим НОВЫМ ГОДОМ!!! Желаю крепкого здоровья на долгие годы!!! Любимому сайту РОДНАЯ ВЯТКА процветания и осуществления всех планов!!!
6 лет 9 месяцев назад
Всех с наступающим Новым годом! Пусть живет и процветает наша "РОДНАЯ ВЯТКА"! Всем здоровья, успехов в поисках, новых находок! А СОБАЧКА нам поможет!
6 лет 9 месяцев назад
Сергей Ефимович, это значительно усложняет работу наборщика. На данном этапе мы делаем опись содержимого дел. Если этот проект получится, то на следующем этапе, когда у нас будет индексированный указатель, можно будет заняться обработкой содержимого. Движемся от простого к сложному. Присоединяйтесь!
6 лет 9 месяцев назад
Всем хороша таблица, но не хватает раздела "перечень фамилий в НП". Тогда бы таблица была востребована на порядок выше.
6 лет 9 месяцев назад
Благодаря открытию нового раздела по персоналиям Вятского края, в частности, Списку лиц, награждённых медалью "За доблестный труд в годы ВОВ 1941-1945 гг.", мне удалось в довольно короткий срок разыскать потомков двух учительниц-сестёр из этого Списка - Галины Михайловны и Маргариты Михайловны Селивановских.
Они обе принадлежали к потерянной в начале 1920-х годов ветке нашего рода. Информация о них на тот момент была настолько скудной, что я сочла поиск потомков практически невозможным и даже перестала мечтать об этом.
Случайно увидела список награждённых с указанием района, где учительствовали Галина и Маргарита в 1946 году - это был тот след, которого мне так недоставало раньше.
Спасибо большое сотрудникам редакции за реализованную мечту! За новых сородичей, которые теперь богаты знанием о своих предках и которые охотно делятся со мной материалами из домашних архивов.
С наступающим Новым годом, неутомимые и вдохновенные труженики генеалогического фронта!
Здоровья, сил и неиссякаемой энергии для воплощения творческих планов в Новом году!
6 лет 9 месяцев назад
Получил перевод на сумму 490 руб. Спасибо!
Итого собрано: 20857 руб. Осталось собрать: 12190 руб.
6 лет 9 месяцев назад
Извините, что не отвечаю, но всех добавляю в таблицу обязательно!
6 лет 9 месяцев назад
Делаю по Святицкому приходу Глазовского уезда
6 лет 9 месяцев назад
Согласен со Львом, нужно добавить на панели вверху кнопку - "Пожервование сайту"! Может как-то можно упростить эту процедуру, а то больно уж муторно это делать, да и у многих нет кошелька "Яндекс". Хотя сейчас пришлось завести.
6 лет 9 месяцев назад
Поступило два перевода:
980 руб.
294 руб.
Спасибо! Итого собрано: 20367 руб. Осталось собрать: 12680 руб.
6 лет 9 месяцев назад
Александр, отметьте мне, пожалуйста, полностью дела 350-2-3201 1762-1765 Чепец. Чистянск.станы и 350-2-3200 1762-1765 Чепецкого стана купцов
6 лет 9 месяцев назад
Тем, кто никогда не был знаком с Василием Андреевичем, что бы немного понять, какой это был человек, предлагаю почитать материал о нем:
"ПРОЩАЛЬНАЯ ГАСТРОЛЬ" - творческий вечер В.А. Старостина в клубе "Зеленая лампа" : http://www.herzenlib.ru/greenlamp/detail.php?CODE=2013_litopis_n20131209
Душевная очень беседа и фоторепортаж отличный.
Останется в память о нем...
6 лет 9 месяцев назад
Получил перевод на сумму 980 руб. Спасибо!
Итого собрано: 19093 руб. Осталось собрать: 13954 руб.
Страницы