Опубликовано вс, 26/02/2023 - 14:02 пользователем Владимир_Пушкарев
Попытался прочитать текст писцовой книги 1615 года по Березовскому тяглому стану (листы 102-152об).
Зеленым цветом выделены номера фото листов и номера листов писцовой книги.
Желтым цветом выделил текст, в правильности прочтения которого есть сомнения.
Вопросительными знаками обозначил текст, который не смог прочитать.
Текст, зачеркнутый в писцовой книге, так же включил в прочитанный текст и зачеркнул.
Сохранил текст в формате PDF файла. Скачать можно по ссылке: https://disk.yandex.ru/i/RvbAA18tNUQLiw
Здравствуйте! Укажите пожалуйста реквизиты дела. Ищу информацию по волости Юза, что прямо граничит с Березовскими починками.
Добрый вечер !
РГАДА фонд 1209 опись 1 дело 1029
1615 год (тяглые) Хлынов, Орлов, Котельнич, Слободской, Шестаков
Вы работаете в РГАДА?
Нет.
Извините, нашла.
Здравствуйте, Владимир Борисович. Эта часть книги уже была переведена и опубликована В.А. Любимовым в его книге "Старая Вятка. Квартал за кварталом..." в 2007 г. Можете сверить точность перевода. У него тоже есть сомнительные места. Но Вы перевели в текстовый файл, по которому проще искать нужную фамилию.
Я бы еще посоветовал вставить Ваши данные, как автора перевода в начале или в конце, т.к. по своему опыту знаю, как быстро распространяются потом обезличенные наши такие тексты в интернете. А он скачивается и сохраняется без Ваших ФИО. К тому же легче потом будет ориентироваться, чей это перевод: Ваш, Любимова В.А. или других краеведов.
Добрый вечер !
Большое спасибо за ответ. К сожалению не смог найти книгу В.А.Любимова издания 2007 года, где публиковался текст по Березовскому стану. В издании 2004 года публиковался текст по Спенцинскому стану. В издании 2014 года публиковался текст по Волковскому и Бобинскому тяглым станам. Отсутствие информации и сподвигло на самостоятельный перевод дозорной книги 1615 года по Березовскому тяглому стану. Правда нужной мне информации в дозорной книге 1615 года по Березовскому тяглому стану не нашел. Но решил поделиться своими результатами с другими пользователями Родной Вятки. Может быть кому-то она пригодится. Сейчас ищу интересующую меня информацию в дозорной книге 1615 года Березовского оброчного стана. Уже прочел и записал 15 листов дозорной книги . Возможно, что кто-то сделал перевод этой книги ранее меня. Ищу информацию о населённых пунктах Адышевского сельского поселения ранее 1646 года. Существует красивая легенда о татарских стрелках адышах и мифических ивкинских татарах, проживавших в этих местах до прихода русских поселенцев. Но у меня есть несколько иная точка зрения по этому поводу. И подтвердить или опровергнуть её могут только факты.
Подписывать мой перевод по Березовскому тяглому стану наверное нет смысла. Её уже скачали более 30 раз. На будущее учту, тексты публикаций буду подписывать.
Я себе тоже скачал, спасибо! Очень удобно и быстро запускать поиск по нужной фамилии.
Ранее 1646 г. по Адышеву имеется акт - закладная от 1641 г.: https://rodnaya-vyatka.ru/old-acts/search?id_record=7-0171
Добрый вечер ! Спасибо за ответ.
Вот с этой закладной и начались мои поиски в оброчных и тяглых дозорных книгах 1615, 1623 и 1629 годов.
Довольно интересная закладная. Писана в 1641 году, а записана в книгу только в 1688 году через 46 лет. Интересно и то, что один из покупателей (Филипко Агапитов сын Клячин) земельного пая у Юрия Татаринова через 5 лет в 1646 году оказывается в Займище за Быстрицею рекою, что владеет поп Александр Мальцов, по писцовой даной грамоте половником (безземельным крестьянином) у попа Александра Павлова сына Мальцова и его брата Левки. Вероятный родственник второго покупателя (Нефеда Федорова сына Клячина) Огапитко Федоров сын Клячин также записан в этом займище половником. Интересен и тот факт, что недалеко от Адышево есть Татарский мост через небольшую лесную речку Пыртик. На мои вопросы в конце 1970-х годов старики из деревни Полом отвечали, что давным-давно там утонул татарин. Возможно это и был Юрка Татаринов которому помогли утонуть, из-за денег за проданный пай. В переписи 1678 года займище попа Александра Мальцова называется Займище на Адышеве раменье, что был починок Богоявленской . В настоящее время это часть улицы Шмелевской села Адышево.
Некий Юрка Тотаринов из д. Колупаевской сбежал перед 1671 годом с товарищами, оставив земли тяглые впусте и тягло за них платила община.
Вот ещё запись из оброчной книги Березовского стана за 1629 год /фото 124_1La/ . Текст книги есть у меня в блоге.
С сенного покосу Юрки Татаринова на Холуйнишном острову с осмнатцати копен оброку три алтына
Значит не сидел на одном месте Юрка и обошлось слава богу всё у него
В дозоре 1615 г. не ищите. Самое раннее упоминание Адышево - 1622 г.
Да во 130-м ж году по челобитью Березовского ж стану крестьян даваны до сыску черные леса под пашню на льготу, а после лготы на оброк:
Дано на лготу Калинке Филимонову да Богдашке Печенкину подле реку Ивкину Адышево раменье под пашню на пол-пол-пол-чети выти, а лгота отойдет во 132-м году августа в 23-м числе, а после лготы оброку платить по 10 денег на год.
(РГАДА. Ф. 1209. Оп. 1. Д. 1031. Л. 62)
Добрый вечер, Алексей Леонидович !
Спасибо за информацию. Здесь речь идёт об окрестностях бывшей деревни Жилое Адышево. Она располагалась примерно в семи километрах к востоку от села Адышево. В писцовой книге 1646 года в этих местах записан Починок на Удвушеве за Быстрицею рекою объезжей. В более поздних писцовых книгах здесь записаны уже два починка Адышевский 1-й и Адышевский 2-й за рекою Быстрицею. Эти починки входили в состав Березовского оброчного стана, а позднее в Илганскую волость.
Исходя из текстов писцовых книг 17 века следует, что первоначально название Адышево принадлежало не конкретному населенному пункту, а местности площадью примерно 30 кв.км, расположенной к югу от реки Быстрица от устья реки Ивкина до устья речки Пыртик. Точнее говоря, название Адышево принадлежало раменью - хвойному лесу. В западной части раменья в 1646 году находилось займище попа Александра Мальцова. В более поздних переписях оно называется Займище на Адышеве раменье, что был починок Богоявленской. Сейчас это часть улицы Шмелевская села Адышево. С моей точки зрения Адышево раменье в начале 17 века было краем "дикого поля" которое простиралось к югу от реки Быстрицы до Кукарки. Покровская церковь и церковное село Адышево возникли несколько позже, скорее всего в 50-х - 60-х годах 17 века, по мере заселения этой местности. В писцовой книге 1678 года не сказано, что это новый погост. Значит он существовал уже лет 15-20. До середины 1960-х годов село Адышево было небольшим и уступало окрестным деревням по численности населения. Само название Адышево скорее всего происходит от удмуртского имени Адыш - чета, пара, ровня, товарищ, друг, пришедшее в удмуртский язык из тюркского 'ад" + "ыш". Перенять это название русские поселенцы могли от удмуртов - жителей расположенной рядом местности Посегово. В оброчных книгах 1615, 1629 года часто встречаются топонимы - Посегово, Посеговские исады, Пасеговская дорога. Церковь села Пасегово упоминается впервые в 1629 году как новый погост на Чахловице. В этих же местах к северу от реки Быстрица в писцовых книгах упоминается деревня Вотская. Название Пасегово тоже скорее всего происходит от удмуртского имени Посег - горячий, жаркий. Интересно, что означает название речки Пыртик. Небольшая речка, которую можно перейти вброд не замочив колен, ну никак не тянет на "переправа" в переводе с татарского. Ничего не имею против татар, среди них много моих друзей и знакомых, но название Адышево скорее всего имеет удмуртское происхождение. И татарские стрелки-адыши здесь совершенно ни при чём. Ещё один факт. В лесу, недалеко от бывшей деревни Жилое Адышево, течёт речка Адышевка. Речка с таким же названием, приток реки Сизьма, есть на севере Орловского района, где вероятнее всего проживало удмуртское, а не татарское население.
А на странице села Адышево сделана привязка к н.п. переписи 1646 года.
Я думаю, что данная привязка скорее всего относится к населенному пункту https://rodnaya-vyatka.ru/censuses/search?id_place=4090757, который упоминается в писцовой книге 1671 года как Починок Ростригинской, что бывал Покрова Богородицы из Хлынова
Деревня церковная Покрова пресвятые Богородицыв к которой выполнена привязка села Адышево в переписи 1646 года упоминается в разделе Погост на речке Чахловице стал новой.
В той же переписи 1646 года упоминается Займище за Быстрицею рекою, что владеет поп Александр Мальцов, далеко после описания погоста на Курмыже. Это займище упоминается в переписях 1662 и 1678 года как Займище на Адышеве раменье, что был починок Богоявленской. Поп Александр Мальцов был попом Богоявленской церкви. Конечно возможно, что в полукилометре друг от друга находились деревни и займища двух разных церквей. Но тогда и описания этих населённых пунктов наверное должны были бы располагаться неподалеку друг от друга в тексте переписи. Хотя я могу ошибаться.
Советую Вам написать это мнение на странице с. Адышево.
Кстати, в списке погостов или сёл переписи Караулова 1654 г. Адышевского погоста нет. Правда, следует иметь ввиду, что до нас дошел лишь фрагмент этой переписи.
Добрый день !
Большое спасибо за информацию. Любопытно было бы взглянуть на фрагмент переписи Караулова по Березовскому оброчному и тяглому стану. Нашел в интернете ссылку на книгу, но там только первые 35 страниц.
Она не сохранилась. Сохранилась лишь ее часть с общими данными - итогами переписи (в т.ч. список сел и погостов). В 1907 г. выписки из этой части опубликовал А.И. Вештомов в своей "Истории вятчан...".
И, очевидно, этот же фрагмент переписи обнаружил несколько лет назад в Государственном историческом музее Валерий Федяев и опубликовал в книге сканы и перевод, выполненный А.Л. Мусихиным: https://rodnaya-vyatka.ru/blog/474/119971
Отвязал от Адышево 1646 г.