https://rodnaya-vyatka.ru/places#map=kirov-1941
Stadtplanskizze von Kirow
Эскизный план города Кирова - перевод с немецкого
| Anlage zu: Militärgeographishe Angaben über das Europäische Rußland, Mappe L, Uralgebiete, Ausgabe VIII. 1941 | Приложение к: Военно-географические сведения о Европейской России, папка L, область Урала, издание августа 1941 года |
| Sonderausgabe: VIII.41 | Специальный выпуск: август 1941 |
| Nur für den Dienstgebrauch ! | Только для служебного использования! |
| Objektverzeichnis | Указатель объектов |
| 1 = Lederfabrik (Koshewennyj Sawod Nr. 2) | 1. Кожевенный завод № 2 |
| 2 = Streichholzfabrik (Spitschetschnaja Fabrika) "Krassnaja Swessda" (üb. 500 Arb.) | 2. Спичечная фабрика «Красная звезда» (свыше 500 рабочих) |
| 3 = Fleischwarenfabrik (Bekonnyj Sawod) | 3. Беконный завод |
| 4 = Leinwandfabrik (Ljnanaja Fabrika) "Krassnyj Trud" | 4. Льняная фабрика «Красный труд» |
| 5 = Ältere umgebaute Lederfabrik (Koschewennyj Sawod Nr. 3) | 5. Более старый кожевенный завод (Кожевенный завод № 3) |
| 6 = Fabrik für Pelzverarbeitung | 6. Меховая фабрика |
| 7 = Große neue Lederfabrik mit Abteilungen für Sattel- und Riemenzeug und für Gerbmittel | 7. Большой новый кожевенный завод с подразделениями по сбруе, ременной упряжи и дубильным веществам. |
| 8 = Gefangenenlager für jugendliche Verbrecher (Kolonii maloletnich Prestupnikow) | 8. Колонии малолетних преступников |
| 9 = Landwirschaftlicher Betrieb der Stadt (Gorodskaja Ferma) | 9. Городская ферма |
| 10 = Ziegelei (Kirpitschnyj Sawod) | 10. Кирпичный завод |
| 11 = Bahnhof Kirow II mit Eisenbahnwerkstätten | 11. Вокзал Киров II с железнодорожными мастерскими |
| 12 = Ziegelei (Kirpitschnyj Sawod) | 12. Кирпичный завод |
| 13 = Krankenhaus (Boljniza) | 13. Больница |
| 14 = Elektrizitätswerk (Elektrostanzija) | 14. Электростанция |
| 15 = Gebietsvollzugskomitee Gubispolkom | 15. Губисполком |
| 16 = Postamt | 16. Почтамт |
| 17 = Staatsbank Gosbank | 17. Госбанк |
| 18 = Städtische kommunistische Sektion Gorkommotdel | 18. Горкоммотдел |
| 19 = Hafen Pristanj | 19. Пристань |
| 20 = Sägewerk Lessopiljnyj Sawod | 20. Лесопильный завод |
| 21 = Wasserwerk Wodokatschka | 21. Водокачка |
| 22 = Schlachthof Skotobojnja | 22. Скотобойня |
| 23 = Bahnhof Kirow I | 23. Вокзал Киров I |
| A = Rennbahn (Ippodrom) | A. Ипподром |
| B = Platz "Ploschtschad Truda" | B. Площадь Труда |
| C = Städtisches Theater | C. Городской театр |
| D = "Chalturin"-Garten | D. Сад им. Халтурина |
| E = Stadion | E. Стадион |
| F = Klubhaus "Demjan Bednyj" | F. Клуб им. Демьяна Бедного |
| G = Platz "Ploschtschad Chalturina" | G. Площадь Халтурина |
| H = Parteischule (Sowpartschkola) | H. Совпартшкола |
| J = Platz "Ploschtschad Borzow sa Sswobodu" | J. Площадь Борцов за свободу |
| K = Landwirtschaftliches Technikum (Sseljchostechnik) | K. Сельхозтехникум |
| L = Platz "Ploschtschad Rewoljuzii" mit Kathedrale | L. Площадь революции с собором |
| M = Pädagogisches Institut | M. Педагогический институт |
| N = Platz "Ploschad Shelesnodoroshnikow" | N. Площадь Железнодорожников |
| Weitere Objekte, deren Lage nicht zu ermitteln war: | Дальние объекты, местоположение которых установить не удалось |
| Flugplatz | Аэродром |
| Funkstation | Радиостанция |
| Wasserkraftwerk (61000 KW) | Гидроэлектростанция (61000 КВт) |
| Schiffsreparaturwerft "Pamjat Kirowa" | Судоремонтный завод «Память Кирова» |
| Waggon-Reparaturwerkstätten | Мастерские по ремонту вагонов |
| Nach "Plan g. Kirow" (1928), "Wessj SSSR" (1931) | Согласно «Плану г. Кирова» (1928), «Весь СССР» (1931) |
| Generalstab des Heeres, Abteilung für Kriegskarten und Vermessungswesen (IV. Mil. – Geo.) | Генеральный штаб Армии, отдел по военным картам и геодезии (IV. Mil. – Geo.) |
Карта предоставлена: Кировское региональное отделение Общероссийского общественного движения "Поисковое движение России"
Эта немецкая карта, очевидно, является копией карты План города Вятки, 1928 г. 1:39000.
Карта интересна тем, что на ней обозначены предприятия города.