Помогите прочитать

143 сообщения / 0 новое
Последнее сообщение
Маргит
Аватар пользователя Маргит

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 11 часов назад
Регистрация: 28.11.2017 - 12:38

Среди выбывших Назар Вахромеев.  Как я поняла, он умер в 45 лет... Правильно?   

Alexender
Аватар пользователя Alexender
Модератор

Не в сети
Последнее посещение: 1 час 4 минуты назад
Регистрация: 01.09.2014 - 18:06

в 45 лет в 1738-м году

Маргит
Аватар пользователя Маргит

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 11 часов назад
Регистрация: 28.11.2017 - 12:38

Александр, спасибо! Я предполагала, но хотелось, чтобы кто-то поддержал...))

Зуенко Ю.И.
Аватар пользователя Зуенко Ю.И.
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 13 часов 53 минуты назад
Регистрация: 17.06.2014 - 05:32

"Книга переписная орегинальная Казанского уезда Алацкой дороги о убылых ис подушного тягла, написанных в прежнюю перепись, на прибылых из разных уездов, убылых же мужеска полу душах разными случаями, да ис переведенных в оной же починок Мохов тою ж Кукарской волости из деревни Кочевой? из написанных в прежнюю перепись в той деревне" 

Я интересуюсь фамилиями:
Родигин Родыгин Радыгин
Маргит
Аватар пользователя Маргит

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 11 часов назад
Регистрация: 28.11.2017 - 12:38

Юрий Иванович, огромное спасибо!  Теперь есть понимание о местоположении...

Ekstazyanna

Не в сети
Последнее посещение: 11 часов 58 минут назад
Регистрация: 17.05.2015 - 09:40

Помогите, пожалуйста прочитать на 4 снизу строчке, где речь идет о семье Коробейникова: Осташко (или Ортюшка?)_____ (отчество не могу прочитать) сын Коробейников с братом Обакумкой
https://yadi.sk/i/pgqoPur_Vnoumg

IvanS
Модератор

Не в сети
Последнее посещение: 6 часов 41 минута назад
Регистрация: 12.12.2013 - 17:10

(в) Ортюшка Тимофеев сын Коробейников з братом Вавилком, Ортюшка 20 лет, Вавилко 10 лет

Я интересуюсь фамилиями:
Скочилов Щекотов
Маргит
Аватар пользователя Маргит

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 11 часов назад
Регистрация: 28.11.2017 - 12:38

Добрый день!  Помогите разобраться с РС 1763 года по поч. Новый Городок Казанского уезда Алатской дороги.  Я вижу там своего прапра-  Алексея (23 года), но не могу понять, кто его родители, братья и сестры.  Вообще, отец Алексея Карп, жену Карпа должны звать Анной.  

Маргит
Аватар пользователя Маргит

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 11 часов назад
Регистрация: 28.11.2017 - 12:38

Маргит
Аватар пользователя Маргит

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 11 часов назад
Регистрация: 28.11.2017 - 12:38

Александр Федорович
Модератор

Не в сети
Последнее посещение: 1 час 12 минут назад
Регистрация: 02.12.2014 - 00:12

Трофим Патракеев? 65 умер во 750 году

У него дети написанные в бывшую ревизию: КАРП 33 - 50; Гаврило 31  умер во 763 года; Иван 24 - 41; Матвей 18  - 35; Федор 12 - 29

Дочери: Агафья 61 году выдана взамужество Кукарской волости в деревню. .

Федора 56 лет выдана. .. 

У КАРПА  жена Анна.. ? 51 году взятая тое ж Кукарской волости из деревни Косогорной дворцовая кресттянка

У них  дети? написанной в бывшую последнюю ревизию Алексей 6 - 23

Дочери: Марья 28 лет выдана.. . Настасья 26 лет выдана ..... 

У Гаврила жена  ...  

 

 Если пужен полный перевод, вышлите в мой адрес эти фото - разрешение планшета не позволяет четко все читать

Я интересуюсь фамилиями:
Дудин Бушуев Суевалов Куимов Слобоженинов
Ekstazyanna

Не в сети
Последнее посещение: 11 часов 58 минут назад
Регистрация: 17.05.2015 - 09:40

Анна Никифоровна 51 году

Маргит
Аватар пользователя Маргит

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 11 часов назад
Регистрация: 28.11.2017 - 12:38

Огромное спасибо за подсказку!  Александр Федорович, можно ли узнать Вашу почту?

Маргит
Аватар пользователя Маргит

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 11 часов назад
Регистрация: 28.11.2017 - 12:38

Еще подскажите, пожалуйста, в описании семьи Карпа нет его самого, только жена и дети.  Это значит, что он умер?

Александр Федорович
Модератор

Не в сети
Последнее посещение: 1 час 12 минут назад
Регистрация: 02.12.2014 - 00:12

Карпу 50 лет. В следующей ревизии он был (будет) записан отдельно от братьев, а в этой "под отцом" - таковы правила. 

Я интересуюсь фамилиями:
Дудин Бушуев Суевалов Куимов Слобоженинов
Маргит
Аватар пользователя Маргит

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 11 часов назад
Регистрация: 28.11.2017 - 12:38

Спасибо!  Не поняла, что Карп на первой странице написан...

Пассажир
Аватар пользователя Пассажир

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 59 минут назад
Регистрация: 05.01.2016 - 13:46

Пожалуйста, помогите прочитать.

 

Источник: 1 ревизия, починок Калининский

Зуенко Ю.И.
Аватар пользователя Зуенко Ю.И.
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 13 часов 53 минуты назад
Регистрация: 17.06.2014 - 05:32

Ну, если пропустить верхнюю обрезанную строчку, то так:

Федот Григорьев сын Овсяников - 40

у него дети: Симан? - 12

Осип - 7

Полуект? Козмин сын Симонов - 60

у него сын неразб - 20

Евфим? Михеев сын Двинянинов - 43

у него дети: Тимофей - 3

Я интересуюсь фамилиями:
Родигин Родыгин Радыгин
IvanS
Модератор

Не в сети
Последнее посещение: 6 часов 41 минута назад
Регистрация: 12.12.2013 - 17:10

Федор Григорьев сын Овсяников - 40

у него дети: Симан - 12

Осип - 7

Полуехт Козьмин сын Лимонов - 60

у него сын Зот - 20

Ельфим Михеев сын Двинянинов - 43

у него дети: Тимофей - 3

Я интересуюсь фамилиями:
Скочилов Щекотов
Пассажир
Аватар пользователя Пассажир

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 59 минут назад
Регистрация: 05.01.2016 - 13:46

Спасибо большое! 

az26

В сети
Последнее посещение: 8 минут 28 секунд назад
Регистрация: 05.04.2018 - 17:09

Добрый день, помогите пожалуйста заполнить пробелы в переводе. 

Главным образом проблемма в именах и названиях деревень...

При мельнице Сениковской государственные черносошные крестьяне перешед собою в Котельницкий уезд в оброчный стан в Подгородную волость в починок (неразборчиво)  и там в сказках объявлены будут

Иван Елфимов сын Касалапов 49 -- --

У него дети написанные в последнюю ревизию

Василей 22 -- --

Никифор 20 -- --

 

Архип Иванов сын Касалапов 25 -- 42+

У него жена Авдотья Давыдова дочь 45 лет взятая Котельницкого уезда тяглового стана Подгородной волости починка Рябовского у крестьянина Давыда Исупова

У них дети рожденные после ревизии

Леонтей холост -- -- 15+

Никита -- -- 13+

дочери девки

Авдотья 20 лет

Елена 16 лет

сыновья ? (неразборчиво)

Аввакум -- -- 12+

Кирило -- -- 8+

Вукол Елфимов сын Касалапов 34 умре в 746 году --

У него сын написанный в последнюю ревизию

Семен 18 -- 35+

У него жена Анилина Саватеева дочь 39 лет взятая той же вотчины у крестьянина Саватея Юдинцова

У них дети сын рожденный после ревизии

Дементей -- -- 10+

дочь Катерина 2 лет

Андрей Вуколов сын Касалапов 9 -- 26+

У него жена Зиновья Петрова дочь 20 лет взятая Котельницкого уезда оброчного стана Подгородной волости из деревни Штениковской ? у крестьянина Петра Нагаева

Антон Вуколов сын Касалапов 5 -- 22+

У Вуколы? дочери Матрена 30 лет выдана в замужество в Котельницкий уезд оброчный стан в Подгородную волость в деревню Бобровскую ? за крестьянина Ивана Деревянных

девки

Матрена 19 лет

Афима 15 лет

 

Итого при мельнице Сениковской в последнюю ревизию было написано 8

Из оного числа выбыло

померло 1

переведено в разные места 3

затем осталось 4

новорожденных детей их 5

Всего ныне на лицо состоит

мужеска 9 душ

женска 8 душ

Я интересуюсь фамилиями:
Зайцев Косолапов Шапуров
Alexender
Аватар пользователя Alexender
Модератор

Не в сети
Последнее посещение: 1 час 4 минуты назад
Регистрация: 01.09.2014 - 18:06

в починок причисной  и там

сыновья ж

Штениковской 

У Вуколы ... Бобровскую 

Александр Федорович
Модератор

Не в сети
Последнее посещение: 1 час 12 минут назад
Регистрация: 02.12.2014 - 00:12

починок Прненской - скорее Проненской; сыновья ж: Аввакум, Кирило.

Желательно давать фрагменты и на них выделять не прочтеные фразы - трудно сличать. 

Я интересуюсь фамилиями:
Дудин Бушуев Суевалов Куимов Слобоженинов
az26

В сети
Последнее посещение: 8 минут 28 секунд назад
Регистрация: 05.04.2018 - 17:09

Спасибо большое за помошь! С фрагментами понял, учту.

Я интересуюсь фамилиями:
Зайцев Косолапов Шапуров
s7range
Аватар пользователя s7range

Не в сети
Последнее посещение: 2 часа 18 минут назад
Регистрация: 21.11.2016 - 09:21

Помогите прочитать правую часть страницы! 

Я интересуюсь фамилиями:
Шумилов Смирнов Зверев Пахмутов
Зуенко Ю.И.
Аватар пользователя Зуенко Ю.И.
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 13 часов 53 минуты назад
Регистрация: 17.06.2014 - 05:32

В правых частях - возраст: при предыдущей ревизии и фактический.

Я интересуюсь фамилиями:
Родигин Родыгин Радыгин
s7range
Аватар пользователя s7range

Не в сети
Последнее посещение: 2 часа 18 минут назад
Регистрация: 21.11.2016 - 09:21

Помогите прочитать всё, что выделено красной рамкой!

1.

2.

3.

Я интересуюсь фамилиями:
Шумилов Смирнов Зверев Пахмутов
Зуенко Ю.И.
Аватар пользователя Зуенко Ю.И.
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 13 часов 53 минуты назад
Регистрация: 17.06.2014 - 05:32

Это списки членов двух семей из д.Каменской: Якова Вавилова и Спиридона Вавилова (фамилии не указаны) по двум последовательным ревизиям (в более ранней - без женщин). В более раней ревизии в рамку попала ещё одна семья - Степана Иванова, в более поздней - семья Спиридона Вавилова продолжается за пределы рамки.

Я интересуюсь фамилиями:
Родигин Родыгин Радыгин
s7range
Аватар пользователя s7range

Не в сети
Последнее посещение: 2 часа 18 минут назад
Регистрация: 21.11.2016 - 09:21

Интересует более всего, семья Спиридона Вавилова (прямой предок по мужской линии) и соотвественно все его дети  (один из них прямой предок Прапрапрапрапрапрапрадедушка - Смирнов Василий Спиридонович (1726 год рождения))

Я интересуюсь фамилиями:
Шумилов Смирнов Зверев Пахмутов
Зуенко Ю.И.
Аватар пользователя Зуенко Ю.И.
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 13 часов 53 минуты назад
Регистрация: 17.06.2014 - 05:32

Во 2-й ревизии:

Спиридон Вавилов - 44. У Спиридона дети, после переписи рождённые: Василей - 21, Михайла - 15, Василей - 10, Иван - 6, Харитон - году. У Василея дети, после переписи рождённые: Кондратей - 4, Иван - месяца.

 

В 3-й ревизии все те же сыновья (младший Василий умер в 759 году) плюс дочь Марья 29 лет. И далее:

У Василья болшаго жена Татьяна Дмитриева 35 лет, старинная господина? нашего? вотчины? взята из деревни неразб, у него дети, написанные в бывшей последней ревизии: Кондратей (4) - 19, Иван (месяца) - умре в 747 году, рождённые после ревизии: Осип - 11, дочери: Настасья 14 лет,  Татьяна? 7 лет, Лукерья? 1 году. У Кондартея жена Фёкла Харламова 26 лет, старинная господина? нашего взята из деревни Полянки неразб.

У Михайла жена Оксинья Яковлева 34 лет, старинная господина? нашего взята из деревни неразб, у них дети, рожденные после ревизии: Роман - 6, Артемей - 2.

У Василья меншаго жена Федора Савельева 29 лет, старинная господина нашего вотчины взята из деревни Дубрав?, у них сын, рождённый псоле ревизии: Прокофей - 4.

У Ивана жена Парасковья Леонтьева 22 лет, старинная господина нашего вотчины взята ещё до рождения? из деревни неразб, у них сын, рождённый после ревизии: Клементей - ? месяцев.  

Я интересуюсь фамилиями:
Родигин Родыгин Радыгин
s7range
Аватар пользователя s7range

Не в сети
Последнее посещение: 2 часа 18 минут назад
Регистрация: 21.11.2016 - 09:21

Юрий Иванович, большое спасибо!

Я интересуюсь фамилиями:
Шумилов Смирнов Зверев Пахмутов
s7range
Аватар пользователя s7range

Не в сети
Последнее посещение: 2 часа 18 минут назад
Регистрация: 21.11.2016 - 09:21

И еще одна просьба к Вам! Помогите прочитать всё, что подчеркнуто и то что может относиться к этому.

Я интересуюсь фамилиями:
Шумилов Смирнов Зверев Пахмутов
Зуенко Ю.И.
Аватар пользователя Зуенко Ю.И.
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 13 часов 53 минуты назад
Регистрация: 17.06.2014 - 05:32

Яков дватцети пяти?, Спиридон семнатцети, Вавиловы. У него же Якова в неразб (по смыслу слово означает какой-то вид подселения) Филип Семёнов неразб неразб неразб, Иван Георгеев? сорока дву, у него дети...

Я интересуюсь фамилиями:
Родигин Родыгин Радыгин
VIP
Аватар пользователя VIP
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 1 час 57 минут назад
Регистрация: 22.12.2014 - 22:06

Игорь Николаевич, если изображения взяты с данного портала, то лучше делайте ссылку на документ. Его там можно увеличить и лучше разглядеть.

vbob
Аватар пользователя vbob
Модератор

Не в сети
Последнее посещение: 1 день 3 часа назад
Регистрация: 30.04.2013 - 20:20

требуется уточнение, правильно ли распознано (касается семьи Якова и Спиридона Вавиловых):

"Яковъ 28 Спиридонъ 17 Вавиловы 
У нихъ же Якова вотъчимъ. Калина Семеновъ. девятидесяти, древенъ…"

Оригинал плохого качества: https://cloud.mail.ru/public/JKgd/VxkLqukKu/350-2-3996%201719%20146.JPG

обсуждение вопроса здесь: https://rodnaya-vyatka.ru/comment/46744#comment-46744

дмитрий76
Аватар пользователя дмитрий76
Модератор

Не в сети
Последнее посещение: 1 час 42 минуты назад
Регистрация: 25.06.2012 - 16:27

Владимир Николаевич, у меня так же, только "девятидесятъ"

s7range
Аватар пользователя s7range

Не в сети
Последнее посещение: 2 часа 18 минут назад
Регистрация: 21.11.2016 - 09:21

Филип Семёнов неразб неразб неразб, Иван Георгеев? сорока дву, у него дети...

Так как деревня Каменная (упоминается в самом верху листа), то все-таки соглашусь с Владимиром Николаевичем, именно Калина Семёнов больше похоже, буква "К" одинаковое писание имеет.

Я интересуюсь фамилиями:
Шумилов Смирнов Зверев Пахмутов
Зуенко Ю.И.
Аватар пользователя Зуенко Ю.И.
Активист

Не в сети
Последнее посещение: 13 часов 53 минуты назад
Регистрация: 17.06.2014 - 05:32

Согласен с древним отчимом Калиной Семёновым.

Я интересуюсь фамилиями:
Родигин Родыгин Радыгин
az26

В сети
Последнее посещение: 8 минут 28 секунд назад
Регистрация: 05.04.2018 - 17:09

Добрый день, помогите распознать отчество и возраст.

Отчество получается Евфим??вь 
Непонятная буква после "м", такой в тексте написанном этим почерком не встречал. Не "o" и не "е" или "ять", автор пишет их по-другому. Дальше косая черта и "вь", похожей лигатурой автор писал до этого "евь", но нет уверенности.

Я интересуюсь фамилиями:
Зайцев Косолапов Шапуров
vikt0r
Модератор

Не в сети
Последнее посещение: 19 минут 20 секунд назад
Регистрация: 15.11.2014 - 21:50

Да, скорее, Евфимьев. Но смысл тот же, что и Евфимов. А по возрасту Евтихия - плохо видно, в столбце написано 6 месесяцев. А что перед этим - не разобрать, файл почему-то скачивается у меня поврежденным. Обычно писали полугоду.

az26

В сети
Последнее посещение: 8 минут 28 секунд назад
Регистрация: 05.04.2018 - 17:09

Вроде, где возраст, перед столбцом написано "го" и над ними "ду". "году 6 месяцев" получается? Это 0.5 или 1.5, кстати?

Я интересуюсь фамилиями:
Зайцев Косолапов Шапуров
Alexender
Аватар пользователя Alexender
Модератор

Не в сети
Последнее посещение: 1 час 4 минуты назад
Регистрация: 01.09.2014 - 18:06

Евфимиев

году 6 месяцев (1,5 года)

Страницы