Наткнулся в переписи на числительное "полутретя году". Кто знает, сколько это лет?
Погуглил, оказывается, в переписях такое число встречается нередко.
Первоначально я думал, что это половина трети года =2 месяца, но перечисленные ниже примеры не подтверждают мою версию.
Вот примеры:
- «дети Трофим 40 жена Агафья 30, дети Спиридон полутретя году, Тимофей полутора году, Евдокия 7, Марина 3»;
- «Павлик Савельев сын Анфалов, у него дети Федка 6 лет да Вавилко полутретя году да Ивашко полугоду»;
- «В юрте Акпыстанко Актазин, у него дети Акпердка полутретя году да Акпылатко дву лет...»;
- «У них сын рожденнои после ревизии: Филип — 4мес. Дочь: Прасковья - полутретя году»
Специально выбрал случаи, что бы были записаны и другие дети.
И еще: "Илья Иванов сын Шкляев, сказал что у него дети Агап полутретягоду, новорозжденой Михайло полугоду"