В поисках решения вопроса заселения Вятки и основания г.Хлынова выписал из госреестра географических названий https://cgkipd.ru/science/names/reestry-gkgn.php гидронимы и ойконимы европейской части России с основами «Холуй (Холун)», «Холын (Хлын)» и похожие, которые посчитал родственными. Прибавил к ним найденные в исторических источниках, ныне не существующие или переименованные в годы СССР. Использовал в основном карты, подготовленные Коряковым Юрием Борисовичем, они более других подходили для точного наложения топонимов поверх уже начертанного. Понятное дело, многие объекты , например реки имеют протяженность в десятки км, другие - компактные (деревни, села) , всех их одинаково обозначил кружочками одного размера : красные - гидронимы, черные - ойконимы.
Одна маленькая странность - найденные топонимы часто оказываются на границах княжеств и земель, специально границ не подбирал, как легли так легли, иногда точность попадания на границу, проведенную. картографами, такая высокая, что удивительно. Возможно, из сопоставления топонимов между собой можно сделать кое-какие выводы о времени расселения славян на Вятке, об основании Хлынова и др. Мне не хватает аналитических способностей в одиночку решить проблему, может коллективно получится сообразить. Топонимы старался ставить максимально точно, насколько позволяла кучность и масштаб, в некоторых местах они достаточно густо идут и не вмещаются на положенное место. Большинство топонимов я рассмотрел вблизи на яндекс картах, и их место определил очень точно.
Карта 1 : Русь в 11 веке, 1015 -1113 годы
Обратите внимание, все топонимы, имеющие в составе "Хлын" - расположены исключительно на землях вятичей. Исключение - р.Хлыновка, приток Лузы. Это необычно, едва ли это москвичи так хитро подошли к вопросу расселения вятчан, думаю, что "Хлын" - это чисто вятическая, характерная только для Оки и Москвы-реки топонимическая форма, гласную после Х вятичи сократили. У новгородцев гласная присутствует всегда - либо -О-, либо -А-, либо -И-. На землях, где нет ни вятичей ни словен, соотв-но нет и топонимов интересующего нас вида, ни одного.
На границы разных княжеств и земель попали топонимы , в явном виде- р.Холуйца, р.Хилинка, д Хилово, р.Холынка (пр.Волги) р.Хлыновка (пр.Лузы) , р.Хлынья, д.Хлыниха, д.Хлынино* , четыре (!) Холуя - три деревни и одно озеро.
-*: д.Хлынино исчезла к 1578-му году, локализуется точно по реке, на которой она стояла. На карте я её обозначил несколько правее, чем нужно, надо сдвинуть по границе влево.
В неявном виде (надо знать исторический контекст) к стоящим на границах прибавляются р. Халынь - на границе с Ладожской землей, д. Холуи, Хилино, озеро Холуй и р. Холынка (Тверск.) - на границах новгородских пятин. Рязанская деревня Хлынино, возможно, тоже на границе - Черниговского княжества, на карте выше граница прочерчена восточнее, но есть карты, где эта область показана штриховкой, как переходная, или, например, на этой карте (см.ниже) граница к середине 11-го века проходит по Старой Рязани, оставляя д.Хлынино вообще за пределами Руси, - можно сделать такой вывод, что правильное место топонима Хлынино (кстати, как и Халымово ( Хлыново) чуть ниже по Оке) - тоже на границе, в данном случае на границе Руси:
Карта к положению рязанских д.Хлыино и Халымово (Хлыново), линия проходит через Старую Рязань. Эта карта отлично соответствует желанию Юрия Долгорукого превратить Городец-Мещерский (ныне Касимов) "в пограничную крепость Ростово-Суздальского княжества в 1152 году. " Т.е. даже тогда это была граница. Халымово (Хлыново) - в 5-ти км от городища Городца -Мещерского. Халымово это Х(о)лыново с татарским акцентом ( касимовские татары) , есть ещё один случай такой татарской переделки - р. Халымка она же Холынка вблизи г.Дорогобужа ( тоже татары, поселенные во времена ВКЛ)
Карта к положению коломенских д. Хлынино (до 1578 г) на реке Городенке и д.Хлыново ( обратите внимание, это вторая пара Хлынино +Хлыново рядышком, а третья похожая пара - в Курской губернии), на карте показана короткая река Городенка, точное положении Хлынино на ней не известно, но попадание на границу Суздальского княжества в любом случае есть.
Карта к положению р.Халыни:
Карта к положению д.Холуи, Хилино, озера Холуй и р.Холынки (Твер). Отмечены красным. Вблизи д.Холуи ( 12-16км вверх по р.Луге - важный новгородский волок с Луги на Мшагу. Вблизи р. Холынки важнейший торговый путь.
Карта к положению рек Холуйца, Хилинка и др. на границе с полоцким княжеством: Здесь проходил путь "Из варяг в греки" - из Новгорода по р.Ловати до волоков на р.Торопу, по Торопе до впадения в Зап.Двину, с Двины открывались ворота через г.Усвяты и Витебск на полоцкую землю либо дальше на Смоленск. Враги шли тем же путем с полоцких земель на Новгород и Торжок.
Карта 2: Русь в 12 веке, 1113-1194 годы.
Новое попадание на границу - д. Хлынино на границе Новгород-Северского княжества, вместе со вторым, более южным Хлынино, образует третью пару названий (первые две - коломенская и рязанская) - "мы с Тамарой ходим парой" . Второе Хлынино за границей, но возможно карта не точна, и второе Хлынино тоже должно быть на границе? Урочище Холуи в Черниговском княжестве тоже относительно недалеко от границы.
Зато есть и топонимы прежде чётко сидевшие на границе, а теперь остались в глубине расширившейся Руси. Например, один Холуй ( из 4-х) бывший прежде на границе Суздальского княжества -больше не на границе, теперь это земля в глубине Владимирского княжества. Думаю, что таким образом можно датировать все четыре Холуя тем временем, когда они были на границе Суздальского княжества : по разделу Ярослава Мудрого - 1054 год (см. обозначения к карте 1) это нижняя оценка, и по границе на 1113 год - верхняя оценка. Я лично за 1113 год для всех четырех Холуев, граница Владимирского княжества совпадает с прежней Суздальской. Главное, что топонимическая модель одна для всех селений ( Холуй) , значит теоретически с поправкой на время миграции можно прикинуть время появления любого Холуя, где бы он ни был. Сколько по времени может жить одна топонимическая модель - десятки лет? Или сотни? За сотню лет, думаю, уже накопились бы языковые изменения, вкусы, возможно, что и традиции, это приведет к перемене топонимической модели. Не зря мы наблюдаем несколько типовых форм : с -У-, с -Ы-, с -ица, с -янка, и т.д.
Карта 3: Русские земли в конце 14 века, граница проведена на 1389 год.
Русь прибавила территорий, соотв-но нанес на карту новые топонимы, которые прежде не имело смысла наносить, т.к. эти земли были вне Руси. Прибавилась Вятка и два названия в Нижегородской области - урочище Холуянка и озеро Холуйное - на границе 1389 года. Обратите внимание, на Вятке тоже целых три речки Холуянки, выстроившихся в ряд одна над другой: Кроме того, на границу попадает вятская деревня Холуй. Деревня известна с 1762 года как Починок Холуевский, соотв-но деревня не могла существовать в 14 веке и ранее. Но могла существовать пустошь, урочище, давшие название починку. В общем, факт - очередной Холуй на границе. Речка Хилово попадает почти на границу с Торопецким княжеством, точнее до границы 14 км.
На границы новгородского анклава Волока-Ламского попадают р. Хлынья со стороны вятичей и д. Хилово со стороны словен. Хилово попадает не точно, но вполне ожидаемо очень близко. Рядом с Хилово группа из 24-х курганов, датированных по находкам 11- м - первой половиной 12 века. Курганы относятся именно к Хилово, а нек чему то ещё, т.к. другое Хилово ( на Волге выше Ржевы) тоже имеет курганную группу из 6-ти курганов и 10-ти могил другого типа. Датировка та же - 11-12 века. Т..е. все Хилово можно датировать боле менее -четко границей 11 го и 12 го веков.
Карта к положению вятских р.Холуянок. Между прочим, если топонимы не просто кажутся , а действительно расположены на границах ( вблизи границ, я уверен, что специально никто границ не маркировал топонимами, если это случилось , то стихийно в связи с естестсвенной болотистой местностью как линией раздела или с военными поселениями -городками) , тогда речки Холуйницы вероятно очерчивают границы русской Вятки, и Котельнич остается единственным городом вне этих границ , по кр. мере на то время. И городища в устье Моломы тоже оказываются за бортом.
Если нижегородское урочище Холуянка датировать по положению на границе Руси 1389 годом, видимо теми же годами нужно датировать и вятские речки Холуянки (?) Топонимическая модель та же самая, время жизни модели не может быть неограниченным, появилась, пожила какое-то время и всё, больше к таким названиям не возвращались, примеров больше нет. Таким образом, получается топонимическая датировка речек Холуянок - около 1389-го года плюс минус несколько лет. Хлынов , суда по такой же топонимической модели на Оке и Москве -реке , намного древнее.
На границу княжеств попали новые названия - урочище Холуи, речка Холуня и деревня Хлыново (возле Тулы) - все на бывшей черниговской вятической земле, но первые два - не вятического происхождения, скорее словенского. Холуи и Холуня попали на границу Козельского уд.княжества ( начало княжества между 1181 и 1201 годами, конец княжества — 1371, вхождение в Литву). Теоретически, Холуи и Холуню можно попробовать датировать 1200-м годом, потом можно поправить. Видимо, это датировка распространяется на всю модель, Холуи есть еще возле Новгорода , те, которые недалеко от волока ( 12-16 км, дневной переход войска в средней тяжести условиях ). Холуня - единственная, сестер -близнецов с -У- нет, видимо исходно Холун-Ь-я. Есть Холынья (вариант Холыня) вдоль р. Ловати ( Ильмень), пару образуют Холынья и Холынка ( известны два парных случая) , т.е. это устойчивое сочетание.
Деревня Хлыново попала на границу двух княжеств и Руси в целом. Попытка датировки ( и без того спорная) Хлыново по этим границам кажется невозможной, история верховых княжеств очень запутанная и в целом выглядит как недостоверная, основанная на подложных родословных тамошних князей. Жаль. Название той же модели, что и Хлынов вятский . Правда Хлынов он же ещё и Хилин, Хилинов и Хилынов, но это может быть новгородский вариант. Вятический вариант - Хлынов. Хлынов с вятичами роднит и название реки -Вятка, и поход 1172 года , в котором принимали участие рязанские князья с войском. Если не ошибаюсь, они даже были главными предводителями, часть их могла зимой ( это очень хорошо, что зимой ) пойти на разведку и выйти куда следовало.
Карта 4: Московское княжество, середина 15 века.
. На границе прибавилось новое название - урочище Халуная вблизи р. Ветлуги, это граница 1450-й года ( середина 15 века). На Вятке мы наблюдаем три реки с точно таким же названием Холуная, соотв-но датируем их 1450-м годом, плюс- минус конечно - урочище на границе 1450-го года скорей всего гидроним, получил название после того, как эта территория была взята под контроль , очищена от черемисов и т.д., - почти что перед самым московским взятием Хлынова. Во всяком случае вятские речки Холуные и Халуная на Ветлуге - одновременные названия, с поправкой на время миграции модели на 350 км к востоку.
Главный вопрос, можно ли извлечь из карт и исторического контекста топонимов информацию о времени возникновения Хлынова и начала заселения вятки. Дополнительно, то, что нашел поиском по некоторым из топонимов, которые мне показались важными, помещу в дополнительный блог.
Ещё цитата из Бойцова И.А. "Реконструкция ландшафтов древней Москвы", 1997 г.,
(кто такой Бойцов И.А, см. https://www.nbpublish.com/library_read_article.php?id=34701,
Бойцов_И_А_Кренке_Н_А_Низовцев_В_А_Чернов_С_З_Археологические_карты_Москвы_Природа_1997_
Бойцов И.А., Методика составления капт "Пямтники археологии источриского центра Москвы.
Мы такую возможность тоже рассматривали (см. выше в комментариях), что Хлыново - одно из старейших сел Москвы.
Добрался до вятской деревни Холуй ( см. в шапке) , попавшей на границу Древней Вятки, координаты 58.239365, 49.531883.
Как видим, справа от Холуя очень обширная болотистая местность, доходящая до самой деревни ( видны дренажные каналы в непосредственной близости), "ёлочки" каналов и заболоченные участки видны и в левой части карты от деревни, неподалеку в 1.5- км от деревни находится озеро Орловское ( на карте более темный синий кружок справа) - " Расположено в сосновом лесу в болотистой местности, в 1,5 км от озера находится село Холуй, Почти всё ложе озера заполнено органическим илом — сапропелем, образующим несколько слоёв (по мере увеличения глубины): красно-оливкового, коричневато-вишневого, светло-розового и светло-оливкового цвета. Это желеобразная масса, содержащая до 15 % органического вещества и большое количество углекислого кальция. Образование сапропеля обусловлено притоком в озеро минерализованных подземных вод".
Сапропелевые грязи, помнится, уже встречались - см. село Хилово Псковской обл. ( см. выше в комментариях). -> Хилово = Холуй? - близнецы -браться, произнесете оба слова вслух. Думаю, что да!
Чио касается попадания на границу древней русской Вятки - не удивительно, если здесь были и есть большие болотистые участки, это естественная граница.
Само село Холуй известно с 1764 года , как починок Холуевский . Ландшафтные особенности местности Холуй или урочище Холуй могли быть известны намного раньше. Иначе нужно считать, что понятие ХОЛУЙ в "болотном" грязевом -наносном значение жило в 1764 году, и все понимали, что оно означает . Предварительно думаю, что топоним. форма ХИЛОВО почти наверняка сильно старше, чем Холуй. Надо обратить внимание, сравнить.
Село Холуново, Слободской район, https://rodnaya-vyatka.ru/places/96042
Первое упоминание 1720 г. : "Того Слобоцкого Богоявленского монастыря в вотчине на Холуйном поломе погост во имя спасову образу"
История возникновения погоста легендарная, на ключе бьющем из земли случилось чудо. https://azbyka.ru/palomnik/Святой_источник_в_честь_Нерукотворного_Образа_Спасителя_(Холуново)
"Холуйный полом" это нынешняя речка Холуинка, топоним Холуново произошел от раннего гидронима "Холуйный полом". "Полом" - мелкая речка без четких берегов.
Село Холуй, Ивановская обл., которое оказалось на границе Руси к 1015 году и на границе Ростово-Суздальского княжества на карте 1015- 1113 годов. Отмечено стрелкой.
Оказывается оно со всех сторон окружено болотами, на всех картах видны обширные болотные пространства вплотную подходящие к деревне, повсюду дренажные системы каналов и торфяные разработки. Очевидно, что древняя граница княжеств и восточная граница всей Руси проходила между этих болот, вот почему топонимы Холуй оказывались на границе.
Из истории села , цитата: " По преданию, основателями Холуя были беженцы из Суздаля, спасавшиеся от татарского нашествия в непроходимых болотистых зарослях вдоль реки Тезы." (с)
Так и есть, ушли на болота! Тем самым подтверждается предположение о ландшафтной природе топонима Холуй, и что Холуй кроме значения "речных наносов " имеет отношение к болоту. Две карты окрестностей села:
Село Холуй Ивановской области было основано выходцами из Суздаля, спасавшимися от татарского нашествия.
Какого именно нашествия? Цитата :
1) В 1238 году Суздаль был сожжён и разорён войском Батыя,
2) а в 1293 году — Дюденевой ратью.
3) В 1445 году под стенами Спасо-Евфимиева монастыря состоялась не очень масштабная по количеству войск, но имевшая большие последствия битва под Суздалем, в результате которой татарами был захвачен в плен великий князь московский Василий II. Суздаль был разграблен и сожжён (с)
Ведь это позволит датировать топоним Холуй.
". Исторические письменные источники свидетельствуют, о существовании Холуйской слободы в первой половине XVI века. В грамоте Ивана Грозного 1546 года «Об освобождении от пошлин соляных варниц Троицко-Сергиевского монастыря» записано: «… у них у новыя соли на Холую… варницы и трубы и дворы» (с)
Это "на Холую" может относится и к топониму и к болоту вообще - "новые соли на болоте"
Голосую за 13 век, нашествием можно назвать этот период. а 1445 год это уже не нашествие, это иго на излете , все уже давно знают что делать и куда уходить.
Становится понятна этимологии слова холуй в смысле лакей, раболепствующий, слуга, подхалим : это буквально подонок - донный осадок, болотный и речной, ил (в древних языках вроде шумерского ил это ни вода ни земля, нечто среднее) - т.е. не человек, а грязь под ногами, чавкающая болотная жижа, ничто и звать никак. Очевидно, что "хлыны" применительно к людям имеет ту же уничижительную болотную этимологию, совершенно не связанную с Вяткой и вятским Хлыновым. Т.е. как частный случай общего, конечно хлынами могли называть и Хлыновцев, возможно это некоторое время даже считалось тонким юмором, сразу после присоединения Вятки, например. Видимо, холить = служить идет от холуй =слуга, а не наоборот.
Даже пожалуй так: холуй и хлын = "человек с болота" примерный аналог современного "деревенщина", с некоторыми смысловыми особенностями, холуй стал раболепным слугой, а хлын бродягой.
Олег Олегович, а Вы запускали поиск по словам "холуй"/"холуя"... на странице Переписей или в Актовых материалах на РВ? В микротопонимике 15-17 вв. словом холуй часто называли изгиб реки, на котором образовался нанос речного мусора. Отсюда одно из значений слова холуй - мусор. И в переносном смысле, как уничижительное нарицательное оно так же употреблялось к отдельным людям.
Здравствуйте! Этому толкованию у меня три "блога" , предшествующих хронологически данному блогу, да, мусор и речные наносы рассматривали. Похоже, что с развитием языка отпочковывались немного видоизмененные смыслы и звуковое воспроизведение менялось , так оно и должно быть.
Деревня Холуи, Новгородской обл., на реке Луге.
в 1960-х годах переименована в Некрасово из-за неблагозвучности. Рядом болота, и дренажные каналы вблизи деревни. Болота тут кругом очень много, не меньше , чем в Кировской области. Русло р.Луга сильно напоминает случай с дер.Хлынино Курской обл, рассмотренную выше - р.Луга на большом протяжении образует очень сырую пойму, на фото из космоса это выглядит абсолютно похоже на болото шириной в 300 метров, по которому пробивается десятками ручейков свободная вода . см. также карту РККА :
И внешние болота и дренажные каналы.
Река ХИЛОВО, Тверская обл.,
сегодня на картах в месте протекания нет никаких бросающихся в глаза особенностей позволяющих объяснить необычное название, речка от истока до середины длины показана пунктиром, как пересыхающая, на некоторых картах исток и треть длины реки совсем не показаны, может быть это говорит о том, что речка выносит песок и пр. взвеси. Озеро в которое впадает речка - Чеполшевское, одно из самых глубоких озёр Тверской области, его глубина достигает — 37 метров, имеет вытянутую форму. Берега озера пологие. Дно озера песчано-каменное твердое у берега, до глубины 3 метра — песок и водоросли, дальше ил. Возможно когда-то речка Хилово уходила еще дальше в другое болото, а со временем постепенно мелела, вынося ил, и сокращается все больше?
Деревня Хилово, Старорусский р-н Новгородской обл., на реке Снеже, приток р.Полисть. Тут все более традиционно - местность исчерчена лесенками и ёлочками дренажных каналов. О реке Снежа:
Русло извилисто, в верховье проходит по болотистой местности. (с)
Хилово в нижней части течения, мда, болот между прочим не видно, хотя каналов множество. Это надо думать, древнейшие места поселения, Старая Русса в 11-ти км от Хилово. Собственно гря , это и есть Русь. До 16 века это название носила вся область к югу от озера Ильмень между Полой и Полистью (с)
Старая Русса, до 16 века просто Руса - " название поселения (Руса) известно только с середины XI века, которой датируется берестяная грамота № 526: «На Бояне въ Рѹсе гр(и)вна, на Житоб(о)уде въ Роусе 13 коуне и гр(и)вна истине…»
Т.к. Хилово находится в непосредственной близости от Русы, есть вероятность, что это очень старый топоним . Необычно , что есть и гидроним "Хилово" - для реки название не звучит, что за "- во" на конце. Как известно, название Хилово в Порхово (где грязелечебница) известно с самых ранних сохранившихся книг - 1536 г. Вполне реалистично, что понятие ещё лет на 400 старше.
Спасибо, с огромным интересом прочла. Примесла Вам в копилку - знаю еще одно Хлынино Сапожковского уезда, рядом со Старым Пластиковым, в Рязанской Области, тоже на речке Хлыновой/Хлыновке. Тоже было пограничье. Правда пока не могу найти дату ее основания. Оттуда одна моя ветвь.
Добрый день!
Село Хлынино уже было перечислено, благодаря вашему ответу вернулся к нему и нашел карту А.И. Менде, выполненную в 1849-1850 годах ( http://www.etomesto.ru/map-ryazan_mende/?y=54.167619&x=41.318916 ), на этой карте село обозначено как Хлыновка. Разница между названиями "Хлыново" и "Хлынино" официально стирается, дело случая, какое название закрепится.
А вот речки Хлыновой/Хлыновки у меня найти не получилось, если вы не ошиблись, хорошо бы её показать, где она есть или была в прошлом.
Также на одной из 2-х км карт показано, что левый берег р. Тырницы низменный и мокрый, подобное уже было с деревней Хлынино в Курской области. ( см. выше) . Вероятно в половодье деревню прилично заливает (?)
Вы правы! Была и река с таким названием. И местность старая, вот про Старопластиково , оно известно письменно минимум с 1496 года как уже существующее:
" С. Пластиково Рязанского княжества впервые упом. в договоре (докончании) вел. кн. рязанского Ивана Васильевича со своим младшим братом кн. рязанским Феодором Васильевичем под 1496 при описании раздела между владениями двух братьев: «А что моя мордва деленая с водчинами во Цне, и в Карабугинском уезде бортники с оброки, и в Пластикове, и в Бовыкине, и в Вороножи, и Дон, и рыбья ловля в моем великом княженьи, а Романцев весь мой, великого князя, и Братилов весь, и ясеновские бортники, и пронские бортники, и окологородные бортники, и волости Мещерьские с оброки и со всеми доходы по старине, а те мои бортники, и морда деленая со всеми доходы моя и есть, по старине». https://proza.ru/2023/08/15/910
И о речке
« с. Старое Пластиково : Селением Хмельницкаго оврага на левой и по обе стороны речки Хлыниной. Церковь деревяная во имя Рожества Пресвятыя Богородицы и 2 дома господских деревянныя: первой – статской советницы Левашевой, второй – лейтенанта Протасьева. А дачею простерается по берегам речек Несевки, Раподовки, Тынореца на правой, а Песочна на левой, и по обе стороны речки Хлыниной. Те речки в летнее жаркое время глубиною бывают: Тынорец глубиною в 1/2 сажени, шириною в 3 сажени; Песочня глубиною в 2 вершка; Раподовка и Хлынина глубиною в аршин, шириною в сажень. Земля иловатая. Ис посеянаго по удабриванию на ней хлеба лутче родится рожь, овес и греча, а другия семена и сенныя покосы средствены." - там же.
Получается, что речка Хлыновка она же Хлынина это нынешняя река Баландеевка.
Речка Хлынина - название говорящее, например сравнить с "быстрина", "равнина" , "теснина".
И земля названа иловатой, точно то же мы видели в описании земли возле деревни Хлыново близ Тулы. Помните, там тоже "земля иловатая" ( см. выше в комментариях).
Совпадение? В обоих случаях Хлыново и иловатая худая земля. Расстояние между двумя этим Хлыновками 250 км и такие совпадения в свойствах почвы и названиях.
Вот, описание Хлыново под Тулой. https://rodnaya-vyatka.ru/comment/109501#comment-109501
Хотела сама эту цитату принести про речку, Вы меня опередили. Помню что была, но на карте нет, да.
Спасибо, вы очень помогли, без вас эта речка осталась бы неизвестной, чудо, что цитата нашлась про неё, не зная про существование реки и цитату не найти. Участие в любой форме приветствуется, т.к. в одиночку все это не осмыслить, и закономерностей можно не заметить.
Возможно, я пропустил, и этот вариант уже обсуждался. Ю.В.Алабугина, Т.А.Иванова, Л.В.Кульмаментьева, Г.А.Огонькова, Л.И.Пичугова «Заимствованные аппелятивы в русских говорах Виноградовского района Архангельской области и их отражение в топонимике».
Холуй – залом леса на реке, затор из брёвен (Ваеньга, Ростовское) <приб.-фин., ср. фин. kolu «рыболовный запор из кольев и ветвей; куча камней» или фин. kalu «хлам» (Vasmer, III, 248). В томонимике: Холуй, перекат, пок., р. (Ваеньга).
Здравствуйте, да, такое толкование было,
кроме уже рассмотренных, в дальнейшем ещё есть возможность уточнить при рассмотрении таких топонимов, как озёра 1) Холойное 2) Холуйное 3) Холуй 4) Халу(й)но 5) Холу(й)ново 6) Холуйское , болот 1) Холуйное 2) Холуйское, ручья Холойного, и многочисленных речек типа Холуниха, Холуйца, Холуня и др., - всё в разных местах Руси, т.е. материал есть! Смыслы скорей всего менялись за прошедшие века, есть надежда всё разрулить в итоге. Мой тесть родом из Холуёв, что на реке Луге, Новгородской, https://rodnaya-vyatka.ru/comment/110486#comment-110486 , по его памяти, речку "можно перепрыгнуть" , т.е. о завалах, мелях и пр., в настоящее время речи нет, если только за мель не считать всю пойму, которая сильно смахивает на болото (см. по ссылке). А как оно было 800 лет назад, вопрос конечно интересный.
Ещё вариант. О.О.Востриков. "Заимствованная географическая терминология в русских говорах по реке Унже и ее отражение в топонимике": Хо́луй - островок на реке.
Что интересно, а под "островом" понимали не обязательно остров на реке, а например, как в случае с московским Хлыновым - остаток леса посреди пустоши:
"в 500 метрах от воды находился "Крестовоздвиж.монастырь что на острове", исследователи Москвы полагают, что "остров" означает останец изначального леса, очевидно в домонгольское время край леса не выходил за пределы урочища". (с)
Кстати, да. У меня на родине есть луг, называемый Островец, Островцы. Была деревня Остров, но она исчезла ещё в древние времена. И явно не на острове.
Грандиозно, а вот ещё ссылка, возможно уже видели, чей-то дядя, знаток местности дает пояснения:
"В.И. Даль, и М. Фасмер в своих словарях приводят с пометой вятск.,
пермск. слово холуй в значении ‘сор, мусор, нанос на лугах от наводнения’.
По данным Э. Мурзаева Я. Калима сравнивает холуй с фин., эст. kalu ‘хлам’.
А.И. Подвысоцкий называет слова архангельских диалектов халуй ‘камень в реке, торчащий из под воды’."
После этого я поделилась всеми сведениями со своим дядей, который родился и вырос в дер. Великое озеро и прекрасно знает окрестности. И он уже мне рассказал, что недалеко места, где расположено озеро, р. Токша делает петлю, а места там низкие и болотистые. Поэтому во время весеннего половодья река сильно разливается и даже сливается с озером. Вот вам и разгадка - мусора после наводнения, особенно в низинах всегда остается много. а уж в озеро его набивалось с избытком. Значит "холуй" здесь следует расшифровать как ‘сор, мусор, нанос на лугах от наводнения’." (с) полностью см. https://vk.com/wall-204550545_164
Ценны такие указания на особенности местного ландшафта.
Луг Островец тоже в пойме реки Лузы и заливался водой. Родители рассказывали, что их, школьников, весной посылали работать, расчищать его от наносов.
Страницы