Помогите прочитать
Ссылка не работает - ошибка 404. Но по контексту там должна быть указана губерния и уезд, где находится д.Бажениха.
То что обведено желтой линией не могу перевести
Отдан ис Казанской Губернской канцеляри по крепостям и переведен Арской Дороги в деревню Баженовку за помещика Антона Иванова сына Кирянова
Огромное спасибо! не мог расшифровать никак эти записи
Помогите перевести,указаны названия деревень ?
Вроде ничего интересного, оценка урожайности покосов... а что вы ищете?
Спасибо!Это первая страница 1-й ревизии деревни Быз 1723 г.Мой предок Петр Семенов(Симанов) упоминается в первой ревизии,а более ранней Ландратской переписи нет.Хочу найти откуда он переселился в дер. Быз
Помогите прочитать страницу ,где упоминание о Петре Семенове(Симанове) 
Петр Симанов 21-го году. У него сын Иван году родилса после скаски [1]721-го году. Иван Акинфиев 51-го году. Василей Васильев 56 лет. У него брат Данило 31-го году. У них зять ...
Спасибо огромное!
Добрый день, помогите, пожалуйста, прочитать имя.
Подчеркнуто одно и то же имя.
Окончание, вроде - "??дюнка". "Водюнка"?
Овдейка
.JPG?f=f){kind=link}
.JPG?f=f){kind=link}
Оденова. Фамилия звучит непривычно, но до 1717 г. она реально существовала в Хлыновском уезде (генеалогию от Одина вели?).
Спасибо! Остался простой вопрос найти её родителей. Ни в одном из Адышевов я её отца найти не могу
Добрый день!Помогите пожалуйста прочитать название деревни
Есть еще упоминание об этой деревне ?
Арской дороги в ясашной деревне Тойме.
Тойма. Это возле Кукмора.
Спасибо огромное!
Друзья, помогите понять, что тут вообще написано?
https://yadi.sk/d/58eNlCBlXgeFvw/1678%201209-1-6453%2002431.JPG?f=f
https://yadi.sk/d/58eNlCBlXgeFvw/1678%201209-1-6453%2002432.JPG?f=f
https://yadi.sk/d/58eNlCBlXgeFvw/1678%201209-1-6453%2002433.JPG?f=f
https://yadi.sk/d/58eNlCBlXgeFvw/1678%201209-1-6453%2002434.JPG?f=f
и как это вообще научиться читать?
(2431) в них четыре человека, недорослей семь человек, платят полтора ясака, денег дватцеть девять алтын, хлеба четверть с осминою ржи, овса тож, осмина без четверика ячмени
Починок Верхней Шун, а в нем
Двор Бектемирка Девлеткельдеева, платит пол ясака, и он бежал за Каму реку, и после ево ясак платит починка Верхней Шун безъясашной татарин Аскейко Ишменев, и в том починке он писан
Деревня, что был починок Верхней Шун, а в нем
Двор Байгильдейка Тойгозина, и он умер, а во дворе ево живут и ясак платят дети ево Менглыбейко пол ясака, Топаско(?) четверть ясака
Двор Утячка Однагулова, у него сын Ильмаметка, да пасынок Кильмяска Ишмякаев, платит пол ясака
Двор Тоганашка Отикова, а у него дети Тохмаметка да Ахмаметко двунатцети лет, платит пол ясака, да ему ж велено платить вновь четверть ясака
Двор Бегейка Каналеева, сказался Уканаев, платит (2433) пол ясака
Двор Чимки Бекбулатова, у него сын Ишимко(?) девяти лет, платит пол ясака
Двор Ишмячка Яндырчеева(?), у него брат Кутушка, платит пол ясака
Двор Тохбулатка Тохтамышева, у него дети Бикмаметка осми лет, Азмаметка трех лет, платит пол ясака
Дворы безъяшашных татар
Двор Аскейка Ишманева, велено ему платить пол ясака сего ж починка татарина Бектемирка Девлеткельдеева, а Бектемирка бежал за Каму реку, у него братья Уразайко тринатцети лет, Мерзанайко(?) десяти лет, Тойметко четырех лет, Досейко трех лет, да ему ж велено платить вновь четверть ясака
Двор Бегешка Тойгозина, велено ему платить вновь четверть ясака, да он же платит с сенных покосов со ста копен оброку шестнатцеть алтын четыре деньги, пошлин пять денег
Двор Кильмяска Ишмякеева, велено ему платить вновь четверть ясака
Да Тоганашка Атиков с товарыщи всею деревнею платят с меленки оброку четыре алтына, пошлин полторы деньги
Всего в деревне Шун
Спасибо огромное!
Помогите, пожалуйста, прочитать: 1-я ревизия деревня Стародубцова https://cloud.mail.ru/public/8UU7/k5Tp158CV/1722-1727%20350-2-1538%20072%20(047).JPG
.JPG){kind=link}
Я прочитал так;
Деревня Стародубцова в ней;
Фадей Евсевьев сын Стародубцев 32
У него сын Фока 13 недель
Иаков Артемьев сын Злобин 52
У него сын Григорий 20
У Григория сын Александр 3
Василий Артемьев сын Петровых 27
У него сын Филип 2
Луки Стародубцова сын Мирон 4
Анцифер Евсевьев сын Стародубцов 30
Фадея Евсевьева сына Стародубцова
Дети Емельян 12
Михайло 10
У брата его Анцифера дети Дей 6
Потап полгода
У него Фадея брат сродной Петр
Еремеев сын Стародубцов 60
Степан Левашев 30
Сын Никон году
У него Степана братья родные
Парфен 8
Иван 5
Михаил, спасибо! Я не все имена прочитала.
Пожалуйста, помогите прочесть:
<a target="_blank" href="https://radikal.ru"><img src="https://c.radikal.ru/c29/1911/32/2c3c09a92043.jpg" /></a>
<a target="_blank" href="https://radikal.ru"><img src="https://b.radikal.ru/b43/1911/71/0028c8d5966b.jpg" /></a>
![https://c.radikal.ru/c29/1911/32/2c3c09a92043.jpg"](https://c.radikal.ru/c29/1911/32/2c3c09a92043.jpg"){kind=link}
![https://b.radikal.ru/b43/1911/71/0028c8d5966b.jpg"](https://b.radikal.ru/b43/1911/71/0028c8d5966b.jpg"){kind=link}
Починок Дрествяного
Во дворе Селиверстко Трухин з детьми с Ывашком, да с Ывашком Середним, да с Ывашком Меньшим, Ивашко женат, Ивашко 10 лет, Ивашко 5 лет
Во дворе Останка Трухин с сыном Дорофейком, у Дорофейка дети Данилко да Ондрюшка, Данилко 3 лет, Ондрюшка полугоду, да у него ж Останки Богданов Мишка женат, да сын Климко Останкин 10 лет, да сын Микифорко 5 лет, да сын Терешка полугоду
Во дворе Сенька
Аленький, спасибо вам большое!
День добрый, уважаемые форумчане!
Прошу помощи в переводе текста по селу Танайка переписи 1646 года. РГАДА 1209-1-6445 (стр 271-274) за разумное вознаграждение
https://rodnaya-vyatka.ru/places/107901
С уважением, Роман
(271)
…………………………
Х Каменному ж городищу деревня Натанайка
А в ней крестьянских дворов
Двор монастырской, а в нем живет слушка монастырской Ивашко Олексеев с пасынком с Ывашком Микитиным сыном прозвище Горбунов
Во дворе крестьянин Емелька Микитин сын Туголуков с сыном с Ывашком, да с племянником
(271 об)
с Сенкою Васильевым
Во дворе Ивашко Семенов сын прозвище Шелепин з детьми с Ывашком да с Назарком
Во дворе Васка Семенов з детьми с Сергункою да з Гришкою
Во дворе Юрка Олексеев сын Молодово с сыном с Ыевком да с племянником с Костькою Семеновым
Во дворе Павелко Семенов Бормотов з детьми с Мишкою, да с Федькою, да с Сенкою, да с Тимошкою
Во дворе Сергушка Семенов сын Шелепин з детьми с Ывашком, да с Савкою, да с Ывашком же
Во дворе Ерофейко Иванов сын прозвище Толстово с сыном с Левкою, да з братьями с Федосейком, да с Офонькою, да с Мишкою
Во дворе Сенька Тарасов сын Туголуков з братьями с Кирилком да с Тимошкою
Во дворе Ерофейко Иванов сын Шендерев з братьями с Никиткою, да с Олешкою,
(272)
да с Матюшкою
Во дворе Савка Емельянов сын Можаев
Во дворе Федотко Васильев сын с сыном с Оверкейком, у него ж сосед Максимко Олексеев Двинянин с сыном с Якимком
Во дворе Тимошка Федоров с сыном с Петрунькою, да с пасынком с Стенькою Ивановым
Во дворе Сидорко Микитин з братьями с Офонькою да с Стенькою
Во дворе Юрка Федоров сын Лызлов з детьми с Мишкою да с Купреянком
Во дворе Федотко Феофанов сын Лихачев, да у него ж сосед Пантелейко Ортемьев з детьми с Ывашком да с Офонькою
Во дворе Онкудинко Исаев сын Рудаков
Во дворе Авакумка Васильев сын Губин с сыном с Савкою, да з братом с Емелькою
Во дворе Исачко Сидоров сын Лузенин з детьми с Антипкою да с Микиткою, да з братом с Павелком
Во дворе Мартемьянко Иванов сын Рудаков з детьми с Сергейком, да з Гришкою, да с Климком
(272 об)
Во дворе Перфилейко Матвеев сын Вятченин з детьми с Куземкою, да с Ывашком, да с Сидорком
Во дворе Селиверстко Офонасьев сын Полстовал з детьми с Сенькою да с Васкою
Во дворе Ларка Федоров сын Тюриков з детьми с Обросимком да с Офонькою, да с приимышем с Лучкою Микитиным
Во дворе Якунка Игнатьев з детьми с Левкою, да с Трофимком, да с Тимошкою
Во дворе Моска Михайлов сын прозвище Волосатиков с сыном с Фадейком, у него ж сосед Федька Емельянов с сыном с Микиткою
Во дворе Стенька Ондреев сын Токарь, у него ж сосед Куземка Бердник з детьми с Федькою да с Стенкою
В той же деревне дворы бобыльские
Во дворе Лучка Микитин сын Токарь с приимышем с Вахрамейком Сидоровым
Во дворе Власко Савельев сын прозвище Умрихин,
(273)
у него ж во дворе сосед[к]а вдова Овдотьица Гаврилова дочь с сыном со Власком
Во дворе Илейка Олексеев сын Вятченин с сыном с Офонькою
Во дворе Демка Елизарьев Мамадышевец с сыном с Логинком
Во дворе Сергейко Онтонов Швец з детьми с Ывашком, да с Якимком, да с Ваською, да с Фирском
Во дворе Павелко Осипов сын прозвище Лузин
Во дворе Савастьянко Левонтьев прозвище Первушка з детьми с Пронькою да с Васкою
Во дворе Гаврилко Григорьев з детьми с Ондрюшкою да с Офонькою, у него ж сосед Микифорко Кипреянов сын прозвище Плехан
Во дворе Онтипка Тимофеев сын прозвище Рычко з братом с Овдокимком, у него ж соседей Петрушка да Кондрашка Епифановы дети Двиняне
Во дворе Антипка
(273 об)
Дементьев Мамадышец
Во дворе Васка Онтипин сын прозвище Кум
Во дворе Ларка Васильев з детьми с Архипком да с Ондрюшкою
Во дворе Ларка Ондреев сын Полстовал з детьми с Ывашком, да с Ывашком же, да с Овдейком, да с Матюшкою
Во дворе Ивашко Семенов сын прозвище Любавин з детьми с Ывашком, да с Ывашком же, да с Сенкою
Во дворе Ивашко Иванов сын прозвище Ступишин з детьми со Фролком, да с Петрунькою, да с Ывашком, да з Гришкою
Во дворе Сенка Дмитреев с сыном с Якункою
И всего в деревне Катанайке
Двор монастырской, а в нем слушка один человек, у нево пасынок один человек
Да крестьянских дватцеть пять дворов, людей в них дватцеть пять человек, детей их
(274)
тритцеть пять человек, пасынок один человек, братьи двенатцеть человек, племянников три человека, соседей четыре человека, детей их шесть человек
Бобыльских шеснатцеть дворов, бобылей в них шеснатцеть человек, детей их дватцеть пять человек, брат один человек, соседей четыре человека, у одного соседа сын один человек
Сорок один двор, людей в них сто тритцеть два человека
Аленький! Вы чудо!!! Спасибо огромное!!!
Добрый день, уважаемые форумчане! Я впервые нашла своих! Помогите пожалуйста, прочесть (троеточие- не могу разобрать слова) : " 31 марта( родился), 14 (крещен), Николай ...мая, дер. Бугрыш, гр-н Василий Васильевич Ураков ...Зинаида Михайловна гражд. брак., Дер. Бугрыш( зачеркнуто) Грязнуха, грн. Трофим михайлович Сергеев и ...дер. Грязнухи Ольга Михайловна Сергеева.
И если гражданский брак- где искать его регистрацию ? Я правильно понимаю, что венчания в 1925г. не было?
Отдельная благодарность Михаилу Борисовичу Лыскову за предоставленный материал!
Гузель, картинка не открывается. А что Вы называете гражданским браком? В наше время так называют незарегистрированное сожительство.
Но по Семейному кодексу 1918 г. гражданским браком стали называть светский брак, зарегистрированный не в церкви, а в местных органах власти.
Статья 52. Только гражданский (светский) брак, зарегистрированный в Отделе записей актов гражданского состояния, порождает права и обязанности супругов, изложенных в настоящем разделе.
Брак, совершенный по религиозным обрядам и при содействии духовных лиц, не порождает никаких прав и обязанностей для лиц, в него вступивших, если он не зарегистрирован установленным порядком.
- Примечание. Церковные и религиозные браки, заключенные до 20 декабря 1917 г. с соблюдением условий и формы, предусмотренных в ст.ст. 3, 5, 12, 20, 31 или 90 прежде действовавших законов гражданских (прежний Свод зак. т. X, ч. 1, изд. 1914 г.), имеют силу зарегистрированных браков.
В таком случае, запись о нем надо искать в архивах ЗАГСа.
Что касается незарегистрированного сожительства, то по семейному кодексу 1926 г. в СССР фактический брак приравнивался к зарегистрированному. И так вплоть до Указа от 8 июля 1944 г. Этим Указом было придание правового значения только зарегистрированному браку. Всем лицам, вступившим в фактические брачные отношения с 1926 по 1944 г., предписывалось зарегистрировать брак, указав при этом дату фактического вступления в фактические брачные отношения и общих детей. В противном случае их брак терял юридическое значение. «Лица, фактически состоящие в брачных отношениях до издания настоящего Указа, могут оформить свои отношения путем регистрации брака с указанием срока фактической совместной жизни». Т.е. теоретически возможно найти запись о регистрации брака после 1944 г., если брак к тому времени не прекратился.
Венчание в 1925 году было. Верующим венчаться, крестить детей в церквах никто не запрещал. Но венчание не считалось регистрацией, соответствено с точки зрения закона брак церковный оставался незарегистрированным. И церковные метрические книги после 1918 г. не подлежали обязательной передаче на хранение в госархивы, поэтому вряд ли сохранились.
Виктор, благодарю за столь подробный ответ! Гражданский брак был зарегистрирован, т.к. Зинаида Михайловна носила фамилию мужа- Уракова. Только не было венчания, т.к. приписка была сделана в МК 1925г. Христорождественской церкви с. Козлово.
( Почему-то я вижу картинку в посте #286. Так бывает?)
А сейчас, видно?
А сейчас, видно?
Нет
https://cloud.mail.ru/public/5T3E/Q3a1eb7r4/350-2-3814%201719%20597.JPG
Помогите прочитать. На первой странице - деревня Криницынская
деревня Криницынская а в ней
крестьянин Матвей Леонтьев сын Ронжин 52 лет у него сын Дорофей 27 лет у Дорофея сын Семен 4 лет
крестьянин Федор Терентьев сын Ронжин 47 лет у него дети Степан 27 лет Ефрем 20 лет
Большое спасибо!!!
Уважаемые форумчане, помогите пожалуйста прочитать текст по д. Мосеевской, никак не получается расшифровать. https://cloud.mail.ru/public/DGVN/GrYBG8Nmm/1747%20350-2-1540%200826.JPG https://cloud.mail.ru/public/4roD/nF3Ks9y5Z/1747%20350-2-1541%20383.JPG https://cloud.mail.ru/public/MBLh/RRJ2793pZ/350-2-1552%201762-1763%20560%20(162).JPG
.JPG){kind=link}
Так а что "расшифровывать"-то?
пожалуйста, если не трдно переписные листы по д. Мосеевской никак не могу научиться читать. Бабушка с 2 классами церковно-приходской школы знала грамоту, а мне с высшим не дано видно(((
Валентина Дмитриевна! Текст написан практически каллиграфическим почерком, никакой расшифровки не требуется. Получается, что вы просто просите чтобы кто-то перепечатал вам три разворота МК. Ну, желание хоть и странное - но вам может и помог бы кто (например, я), если бы была хоть какая-то мотивация. Обычно люди ищут кого-то или пытаются разобрать какую-то деталь у конкретного человека - а вы просите просто переписать всю деревню... В чём смысл переписки?
Юрий Иванович! Да пыталась я прочитать имена и пр. жителей, но как-то не получается, хоть почерк и каллиграфический, но ... по мне все как-то непонятно.Готова обсудить разумную мотивацию. Просто меня интересует д. Ваничи, предполагаю, что кто-то из жителей д. Мосеевы туда отселился, вероятно какой-то Иван. Ваничи не могу разыскать в переписях, возможно было какое-то другое название. Уж извините если что не так.)
О.К., теперь понятно. Вот все Иваны и все переходы по д.Мосеевской, упомянутые по этим ссылкам (д.Ваничи не упоминается):
По 1-й ссылке (2-я ревизия по д.Мосеевской)
Написанной в прежнюю перепись Иван Кондратьев сын Мосеев – 29
По 2-й ссылке (выбывшие после 1-й ревизии по д.Мосеевской)
Померло:
Иван Михайлов сын Мосеев – 47 (729)
По 3-ей ссылке (3-я ревизия по д.Мосеевской)
Зиновей Сергеев сын Мосеев (25) – перешед того ж оброчного стана Екатерининской волости в починок Белоглазовской и там в сказке объявлен будет
Иван Кондратьев сын Мосеев (29) – умре в 753 году
Помогите прочитать текст https://cloud.mail.ru/public/7r8C/cgzk9hMaN/1748%20350-2-1154%20220.JPG стр.220 справа внизу между 46683 и 46684 "Отданные в Казанскую губернию на ........... покрепостью и перевезены Арскую дорогу деревню Бажениха