Помощь в чтении ревизской сказки

Приблизительно так.
Имена нужно сверять со следующими переписями.

Тое ж Обдрезячковой сотни

Деревни Ахтемировы блиско деревни Кубады по свидетельст[в]у и отписи Селитбою [?] стоит при речке Юлтемирке растоянием от деревни татарской Шукарали две версты в д[р]угую сторону до деревни татарской Сырзаз Зюрейской дороги две версты во оной деревни татар десеть дворов пять ясаков без осьмушки платят ясашного тягла в казну его императорского величества с 710 году по окладу лантихтера Козьмина Короваева денежного в год по шти рублев по семнатцети алтын по две деньги хлебного ржи а ржаной муки по две четверти с осьминою овса по две четверти с ясака
Да они ж ясашники платят по запросам правиант и фураж да во оной же деревни живут безъясашно по высылке полковника графа Головкина из Уфинского уезду шесть дворов да ис той же деревни вышет живут себе усадом в деревне по речке Гули ясашных татар четыре двора а ясашное тягло платят с помянутою деревнею вопче а при оных деревнях угодья сенных покосов по речке Ирне вниз о[т] той деревни по левую сторону от черного лесу до Курекет Илги да до вершин Ентемирки [Елтемирки] ж речки в длину на четыре версты поперешнику на две версты а по скаске тех деревень старосты и выборных на оных покосах становитца сена на обе деревни на триста копен а лесного угодья при оных деревнях черного мелкого лесу которой вопче с разными [?] деревиями [деревнями] в длину на две версты поперешнику тож а при сей описи у свидетельства для показывания угодей были сотник Обдрезячко Кельдыбеков да помянутых деревень староста Тимка Кильметев выборные Альметко Бакаляков

Стр. 155 об
Салтанайко Тянкин Сулейко Токбердин Якупко Мамекеев Тойметко Кильмяков Сулейманко Урметев Абдырко Асеев в том и знамена свои приложили
Сотника Обдрезячка Кельдыбекова знаме старосты Тимки Кильметева выборных Альметка Бакалякова знаме Салтанайка Тянкина знаме Сулейка Токбердина знаме Якутка Мамекеева знаме Тойметка Кильмякова знаме Абдырка Асеева знаме

При вышеписанной описи у свидетельства господина капитана Вульздорова сотник Обдрезячко Кельдыбеков да помянутой деревни староста Тимка Кильметев выборные Альметко Бакаляков Салтанайко Тянкин Сулейко Токбердин Якупко Мамекеев Тойметка Кильмяков Абдырко Асеев по своей вере по курану сказали что при оных де их деревнях кроме вышеписанного угодья сенных покосов и лесного угодья и заводов никаких нет а ежели мы сотник и помянутой староста и выборные в сей своей потвердительной скаске сказали что ложно или какия угодья и заводы утаили и за ту бы нашу ложную скаску и утайку указал бы его императорское величество учинить нам смертную казнь в том и знамена свои приложили сотника Обдрезячки Кельдыбекова знаме старосты Тимки Кильметева знаме выборных Алметка Бакалякова Салтанайка Тянкина Сулейки Токбердина Якупка Мамекеева Тотметка [Тойметка] Кильмякова Абдырка Асеева знаме

Стр. 156
Тое ж Обдрезячковой сотни

Деревни Ахтемировы блиско деревни Кубады Гули тож в ней татар дватцеть дворов

Абдулко Бакаляков осьмидесят осьми лет у него брат родной Асанка пятидесят осьми лет
Саперка Уразметев штидесят трех лет у него отец Уразметка Итаков ста трех лет у Саперка сын Тохтайка году
Альметка Бакаляков осьмидесят осьми лет у него сын Минька тринатцети лет
Абышка Ямметев штидесят осьми лет у него брат родной Сеитка дватцети одного году у него сын Муртазачка трех день
Айметка Чураев девеноста трех лет у него сын Бегашка дватцети дву лет у Бегашка сын Юзейка году
Елфимко Чураев  ста трех лет у него дети Армячко сорока пяти лет был умре Шаитка семнатцети лет у Ермячка сын Бикинячка полутора году
Бухарко Чураев осьмидесят осьми лет слеп у него племянник Тоймешка Сыльмешев сорока осьми лет у него сын Мансурко полугоду

Стр. 156 об
Ишметка Байбулатов пятидесят осьми лет
Аитко Токбердин сорока трех лет
Тимметка Кильмякеев сорока осьми лет у него дети Балтайко году Мраска полугоду
Галейка Крюсесев тритцети пяти лет был умре

Билтайка [?] Абдулов шеснатцети лет Тимирка Ясанов семи лет Аднашка Узнетев сорока одного году у него дети Утямышка пятнатцети Дюзейка пяти лет Салтанайка Кузметев тритцети одного году у него сын Сентаггунко [?] тринатцети лет у него ж брат Утеганко дватцети лет Апка Ильметев девети лет Якупка Дюскинн пятнатцети лет Уразайка Китов девети лет Козбулатка Елфимов пятнатцети лет у него сын Ижбулатко году Бухарметка Чораев пятнатцети лет Уразметка Кильметев одиннатцети лет Максютка Бухарметев пяти лет Сарайка Чураев пятидесят одного году у него сын Юсупко дватцети одного году Бухарка Тилкин [?] тритцети шти лет у него братья Салтанайка дватцети шти лет Бикметка пятнатцети лет у Бухарка сын Балтанка полугоду Ермачка Кильметев дватцети шти лет у него брат Азметка шеснатцети лет у Ермачки сын Муханметко [Мухалметко] году Бикметко Ишметев тринатцети лет Сартовка Менглыбаев дватцети шти лет у него сын Тахтарко полу[году]

Стр. 157
Сулейка Токбердин сорока одного году у него брат Аитка дватцети двух лет Смаилка Крюсаев сорока одного году у него сын Алделка [?] двух лет Сулейка Батырев сорока одного году Бикметка Кильметев тритцети шти лет у него сын Биткинячко [Бийкинячко] полугоду

По высылке полковника господина графа Головкина из Уфинского уезду

Сеитка Мемичеев штидесят одного у него сын Даутко [?] дватцати одного Мамекейко Маметкулов семидесят одного году у него сын Икутка тритцети шти лет у него ж внук Прасланка семи лет Сеитко Менкулов с штидесят одного году у него дети Сенька дватцети одного году Сеитка тритцети одного году Абдулка трех лет Мисталачка Митькин штидесят пяти лет у него дети Казбулатка пятнатцети лет у него ж брат Мусачка сорока одного году у него сын Аделка пяти лет Асейка Апаков семидесят одного году у него дети Абдечка тритцети шти лет Ниаска тритцети одного году у него сын Аширка шти лет у Абдечка сын Маслюшка году слеп

Да сверх переписи 719-го и 720-го в [722-го] годов прописные

Арахманкулко Кильметев десети лет Даутко Тянкин семи лет Рысайко Семяков четырнатцети лет Костяйка Сулеев семи лет Юзейка Якупкин дву лет Ибрайка Мамекеев дватцети лет Мустайка Иштеряков осмнатцети лет Сулейманко Узметев дватцети пяти лет Усманка Асеев сорока пяти лет

Стр. 157 об
Аширка Ардыров четырех лет Алмятка [Анмятка] Дюмеев пятнатцети лет Утямышка Аднашев пятнатцети лет Урманка Дускин девети лет Мустафачка Минкин пяти лет Абдулка Абдюлев осьми лет Рахилка [?] Мустафин дватцети лет Ермачка Мусин девети лет Юзейка Сулеев пяти лет Давытка Кильметев шти лет Салтанратка [?] Салтанаев семи лет Давытко Аитов дватцети лет Шихметка Ишметев четырех лет

Итого по сей переписи душ мужеска полу наличных людей сорок семь присланных из Уфинского уезду семнатцеть ново[ро]жденн[ы]х тринатцеть умерших два
Прописных дватцеть два итого всех числом сто один

При вышеписанной переписи и свидетельства сотник Обдрезячко Кельдыбеков да помянутой деревни староста Тимка Кильметев выборные Альметка Бакаляков Салтанайко Тянкин Сулейко Токбердин Якупко Мамекеев Тойметко Кильмяков Сулейко Узметев Абдырко Асеев по своей вере по курану сказали что в помянутой де нашей деревни кроме вышеписанного наличного числа людей душу мужеска полу которые показаны в сей переписи и крыющихся от службы беглых драгун и салдат матросов и рекрут и отставных с полков с пошпортами и без пошпортов и других пришлых людей никакого чина нет также и ис помянутой нашей деревни в бегах и в отпуску в работах с пошпортами и без пошпортов нигде никого нет
А ежели мы сотник староста и выборные в сей своей потвердительной скаске сказали что ложно или каких людей в нынешней  переписи утаили и за ту бы нашу ложную скаску указал бы его императорское величество учинить нам смертную казнь в том и знамена свои приложили сотника Обдрезячка Кельдыбекова знаме старосты Тимки Кильметева знаме выборных Альметка Бакалякова знаме Салтанайка Тянкина Сулейко Токбердина Якупка Мамекеева Тойметка Кильмякова Сулейка Узметева Абдырка Асеева

Приблизительно так.

Стр. 1445
В деревне Ахтемирове по переписным книгам 710-го и 711-го годов написано семь дворов ясашного тягла четыре ясака с полполтретью а по переписи

Стр. 1445 об
сего 716-го году ныне налицо жилых дворов
Во дворе Бухарметко Черашов сорока пяти лет у него жена Суянка [Суяйка] Тоганаева сорока семи лет, по переписным книгам 710-го и 711-го годов написано на нем тягла пол-ясака
Во дворе Елка Чорашев семидесят у него жена Гульбосалтанка Кильдыгулова штидесят сын Ермачко сорока лет у него жена Гульбостанка Бокашева дватцати дочь Гулейка двенатцати лет
Ис того двора после переписи 711-го году сын ево Аитко умер в 715-м году, по переписным книгам 710-го и 711-го годов написано на нем тягла ясак без чети
Во дворе Абышка пятидесят пяти Сеитко дватцати лет Ильмаметевы у Абышка жена Базырка Бекбовова [?] пятидесят пяти лет, ис того двора после переписи 711-го году дочь ево Шарсалтанка умерла в 713-м году, по переписным книгам 710-го и 711-го годов написано на нем тягла ясак без чети
Во дворе Абдулка Билячев штидесят у него жена Бухарка Тилкина [Тиликина] сорока пяти сын Абдулка шти лет да в особой избе брат Асянко пятидесят пяти лет у него жена Ногарка [?] Менглыева [?] пятидесят, ис того двора после переписи

Стр. 1446
711-го году дочь ево Уразайка умерла в 712-м году, по переписным книгам 710-го и 711-го годов написано на нем тягла пол-ясака с получетью
Во дворе Алмейко Беличев пятидесят у него жена Атолкейка Тойметева пятидесят пяти дочь Улка шестнатцати лет, по переписным книгам 710-го и 711-го годов написано на нем тягла треть ясака
Во дворе Алмячко Чораев пятидесят у него жена Минка Ишпулатова сорока пяти ис того двора после переписи 711-го году сын ево Бектемирко умер в нынешнем 716-м году, по переписным книгам 710-го и 711-го годов написано на нем тягла пол-ясака
Во дворе Уразмаметко Атыков штидесят у него сын Саперко дватцати пяти жена Ураздевлетка Атуганова дватцати пяти лет
По переписным книгам 710-го и 711-го годов написано на нем тягла пол-ясака с получетью
Итого в той деревне ныне налицо жилых семь дворов в них людей мужеска полу от пяти до десяти один от дватцати до тритцати два от сорока до пятидесят два от пятидесят до штидесят четыре от штидесят до семидесят два от семидесят до осьмидесят

Стр. 1446 об
один итого двенатцать человек, женска полу от десяти до пятнатцати один от пятнатцати до дватцати один от дватцати до тритцати два от сорока до пятидесят три от пятидесят до штидесят три от штидесят до семидесят один итого одиннатцать человек всего обоих полов дватцать три человека
Тягла по переписным книгам 710-го и 711-го годов написано на вышеписанных дворах четыре ясака с полполтретью
Из вышеписанных жилых дворов после переписи 710-го и 711-го годов убыло людей мужеска полу померли два человека, женска полу умерли два человека всего обоих полов четыре человека
И о вышеписанных умерших и о всем [?] тое деревни татара Бухарметко Чорашев с таварыщи да тое сотни сотник деревни Бура Керты Абдрезачко Кельдыбеков и всея тоя сотни с татары в скасках своих под страхом смертнаго истязания и всего имения отъятия сказали вышеписанной деревни Ахтемировы из жилых дворов мужеск и женск пол умерли подлинно и от тое убыли и малолюдства осталые

Стр. 1447
жители платя сполна подати оскудали

Стр. 1005 об
Деревня Илтемирова блиско Кубады а в ней
Двор Рыска Терякова платит пол-ясака у него сын Янмаметка десяти лет да ему ж велено платить вновь четверть ясака
Двор Юн…..а Байтерякова платит пол-ясака у него дети ………..…ахтарко [?] десяти лет да ему ж велено платить вновь четверть ясака
Двор Кармышка Шукаралеева у него сын Карманко платит четверть ясака да ему ж велено платить вновь четверть ясака
Двор Ильнаска [?] Телякова у него дети Кельдыгулка [?] дву лет Утеганко полугоду да брат Казанчейко платят треть ясака <да им> же велено платить вновь полчетверти

Стр. 1006
ясака
Двор Булатка Шукаралеева и он умер платил ясак без четверти а во дворе живет сын ево Янбулатко и платит четверть ясака у него дети Досметко девяти лет Бекметко семи лет а пол-ясака велено платить сыну ж ево Рыску а живет он особ
Двор Тонатарка Тонатмышева у него сын Темирбулатко платит четверть ясака
Двор Рыска Булатова велено ему платить пол-ясака отца ево сее ж деревни Булатка Шукаралеева а Булатко умер
Двор Доски Бахтеярова у него дети Ахмаметко трех лет Нурмаметко полугоду платит пол-ясака да ему ж велено платить вновь полчетверти ясака

Да сверх приправочной книги
Двор Тоймаметка Юнина у него сын Тлешметко [?] платит пол-ясака а жил он и ясак платил в Мамметкове сотне в деревне Ямын да ему ж велено платить вновь четверть ясака
Двор безъясашного Манячка Атыкова
Двор безъясашного Уразмаметка Атыкова у него дети Однагулка трех лет Салтанкулка [?] году Сапаралейко полугоду велено им платить по четверти ясака
Двор Айманки Тойматева [?] у него дети Ильметко дву лет

Стр. 1006 об
Якупко полугоду сказал платит четверть ясака а по приправошной книге имени ево не написано Всего в деревне Ильтемирове восмь дворов людей в них двенатцеть человек недорослей восмь человек платят три ясака с полполтретью денег два рубли пять алтын полторы денги хлеба три четверти с полполтретником ржи овса тож четверть без полуосмины с половиною малым третником ячмени да вновь велено платить ясак с четвертью денег дватцеть девять алтын з денгою хлеба четверть с полуосминою ржи овса тож пол-осмины с получетвериком ячмени да сверх приправочной книги два двора людей в них два человека платят ясак без четверти денег семнатцать алтын три денги да хлеба четверть без полуосмины ржи овса тож полтора четверика ячмени да безъясачных два двора людей в них два человека недорослей три человека велено им платить вновь пол-ясака денег одиннатцать алтын четыре денги да хлеба осмина ржи овса тож четверик ячмени

Аленький спасибо большое. А подскажи еще по прочтени. этого текста.

Потап
Оной Лаврентей перешед собою и поселился того ж стана Гороховской волости из починка Шурского написан в подушной оклад в том починке
Дочь девка
Федосия 9 е лет

Возможно, один и тот же человек записан дважды.
Один раз - Бухарметкой, второй раз - Бухаркой.

Шабардиных

Здравствуйте! Пожалуйста, помогите прочитать ревизскую сказку 1744 г. (Воронежский архив, Ф.И18, О.1, Д.61)

Начало я вроде разобрала, а дальше ничего не пойму.

1744 году октября 16 дня по указу Ея Императорского Величества в ревизии свидетельства мужеска полу душ Воронежскаго уезду Борщевского стану села Хохла однодворец Семен Иванов сын Квасов подстрахом жесточайшего истезания и взятия штрафа …?… как о том прошлого 723 году ноебря 5 дня указ повелевает сказать вправду …?… (поправьте, пожалуйста, если что неправильно)

А вот дальше я вообще разобрать ничего не могу, кроме пары имен. Помогите, прочитать, пожалуйста!

№ 29

Сего  1744 году октября 16 дня по указу Ея Императорскаго Величества в ревизи свидетелства мужеска полу душ Воронежскаго уезду Боршевскаго стану села Хохла однадворец Семен Иванов сын Квасов под страхом жесточайшаго истезания и взятья штрафа как о том прошлого 723 году ноября 5 дня указ повелевает сказал  вправду жительство я имею во оном селе на своей помесной земли своим двором а в прежнею перепись и генералитецкаго свидетельства написан и в подушной оклад положен я Семен пятидесят лет а ныне мне от роду семьдесят лет у меня дети Володимер полутара году а ныне ему от роду дватцать три года Архип тритцати пяти умер Савелей семнатцати а ныне ему от роду сорок лет Григорей асьми а ныне ему от роду тритцать лет в лацмицком в Воронежском полку и поныне служит у меня братья родныя Нестер тритцати а ныне ему от роду пятьдесят три года Михайла сорока а ныне ему от роду шестьдесят три года да племянники Петр Михайлов сын Квасов четырех а ныне ему от роду дватцать семь лет Совостьян Архипов сын Квасов трех лет умер Матвей Нестеров сын Квасов году умер да после прежней переписи народились у меня дети Яков дватцати Мирон семнатцати у Григорья дети Ефим семнатцати Абакум [Аввакум] десяти у Савелья сын Василей четырех лет

У Вородимера сын Емельян дву лет да у Архипа дети Осеп дватцати одного году Давыд десяти у Совостьяна сын Ворлам асьми лет у Михаила сын Лукьян асьми да внуки Петровы дети Петр пяти Степан трех Тарас полугоду Итого налицо дватцать душ а окроме того у меня новорожденых детей и братьев и племянников и внучат и пришл[ы]х людей не имеетца а подушныя денги плачю без доимки И в сей своей скаске сказал я Семен самою истиную правду и ничего не утаил … К  сей скаске землянец Кирила Воронов вместо аднадворца Семена Квасова в том что он сказал истинную правду и ничего не утаил и покозал всех от престорелости и до сущего младенца под страхом предписанного по указу прошлого 723 году наебря 5 дня штрафа по ево прошению руку приложил
1744 году октебря 20 дня по силе состоявшейся в прошлом 743-м году декобря 16 дня о генеральной ревизи инструкцы 3 пункта полковник Иосиф Кутузов с ниже подписавшимися обер-афицеры по сей скаске свидетельствовал самою истинною правдою без всякой утайки под жестоким Ея Императорскаго Величества гневом и розорением

Спасибо Вам огромное!!!!!

Имена, в которых есть буквы "н" и "к", нужно сверять с последующими или предыдущими переписями.
Эти буквы очень похожи в написании.
Если не знаешь татарских имён - трудно понять, какую букву имел в виду писарь.

сын Токай дву лет Чюпай Табанаев [?] тритцети пяти у него дети Ишкиня шти Мряс четырех Юдаш трех лет Тохташ году Федор Ишмяков сорока у него братья родныя Ишмяк семи Абдулла пяти лет Ибрай Юсупов тритцети осми у него дети Утяш трех Болта дву лет Ишперда Мрясев тритцети у него дети Елдаш осми Юсуп пятнатцети лет Елдаш Ишкеев тритцети у него сын Беккул [?] месяцу Адали Ишкильдин адиннатцети у него братья родныя Сапар шти Барямали трех лет Касым Тойметев тритцети лет Танай [?] Искаков десяти у него брат родной Ишей осми лет Кадрали Кенеев [?] штидесят у него сын И…ры [в этом месте есть буква "к", не знаю, относится ли она к тексту или это просто пометка на полях] году Янтемир Урманчеев тритцети у него дети Курускул [?] трех Сапар году Нурка Кулмекеев пятидесят пяти у него дети Кансюер дву Темирбай дву ж лет

Помогите прочитать д. Яндрусины (?) https://rodnaya-vyatka.ru/censuses/rgada-350-1-159/3140155 Сохран документа плохой. Мне кажется название деревни Янурусова

Весь текст - один большой вопрос.

Деревни Яндрусины [Яндбусины ?] татара
Во дворе Паметко Иштуганов 40 у него жена ….. сын А…тка 18 [?] лет сказал у себя пожитков … лошеди … коровы три овцы 2 козы положеного платить ему полчети ясака
<Во дворе> …азайко [Уразайко] Иштуганов 40 у него жена …сол… лет сказал у себя пожитков 2 лошеди корова … <положеного платить> ему полчети ясака
…..
[Возможно, здесь начинается перепись жителей другой деревни]
Стр. 99
платить ему полчети ясака
Во дворе Кутм… 70 у него жена Барн…ка [?] ... Ура… сын … 37 у него жена Са…лтанка Менглыбаева 25 сын Алметко [?] 8 [?] лет сказал у себя пожитков 4 лошеди … коровы … овцы положенного платить ему полчети ясака
<И вы>шеписанные татара сказались старинные то<е> деревни <жители> и в переписных книгах 711-го году написаны и после <той переписи> ис той деревни от скудости сходили и жили по розны<м деревням> в работе а во оную… деревню пришли жить <после переписи> 716 году и в нынешнем 719-м году написаны в той деревне

...

Деревня что была пустош Тарловка а в ней

(д) Бахтемирка Байтерякова да Бимаметка Бе[…]яшева [Бектяшева] у Бектемирка дети Нурмаметко 8 лет Кильмаметко 5 лет […] 3-х лет да брат Юнуско платят целой ясак
(д) Акмурски [?] и Атабайка Бектершевы у Акмурски дети Сабанай<ко> […] у Сабанайка [Сабайнайка] дети Саитко 6 лет Аитко 4-х лет у Атабайка дети Семенко Себекейко платят целой ясак да Акмурска ж платит четверть ясака сее ж деревни татарина Тойгиль<дки У>разлина а Тойгильдка бежал в Уфинской уезд
(д) Баймурски Бектешева у него внук Танаско [?] (л. 815) Маметев платит пол-ясака и для [?] ево старости тот ево ясак велено платить внуку ево Татанаску [?] у Танаска сын Ишейко 6 лет
(д) Бичюрки Тлекеева и он бежал в Уфинской уезд платил пол-ясака а во дворе ево жив<ет> с<ее> деревни татарин Альд[…]ышка Ал…в у него <сын> Альмаметко 6 лет платит четверть ясака […] четверть ясака платит сее ж деревни татарин […] Ильмурзин
(д) Маметка Баймурзина у него дети Крюско 7 лет Неяско 5 лет платит пол-ясака да он же платит четверть <ясак>а Тойгильдки Уразлина а Тойгильдка бежал в Уфинской уезд
(д) Тойгильдки Уразлина […] бежал в Уфинской уезд платил пол-ясака а пашенною ево землею владеют и ясак платят сее ж деревни татара Акмурска Бектешев да Маметко Баймурзин по четверти ясака
(д) […]ба[…]а Байтерякова у него дети Д[…]с[…]ко 6 лет Ирметко 3-х лет платит платит пол-ясака
(д) […] [л. 815 об] и он умер платил пол-ясака а пашенною землею владеет и во дворе ево живет и ясак платит сее ж деревни татарин Токтамышко Байтеряков да он же платит своим имянем с меленки оброку два алтына четыре деньги пошлин деньга
(д) […]шка Ильмурзина сказался Утямышко у него сын […]ко 6 лет платит пол-ясака да он же платит четверть ясака Бекчюрки Тлешева а Бекчюрка бежал в Уфинской уезд
(д) Ильмурски Бектешева у него сын Тоймечко у Тоймечка сын Иматкулко 2 лет платит пол-ясака да ему ж велено вновь четверть ясака да они ж всею деревнею [...]тят с меленки деревни Едигер Бай[...]ка [Байтерячка] Шигалеева оброку и пошлин шесть алтын з деньгою а Байтерячко умер

Всего в деревне Тарловке десять дворов людей в них семнатцать человек недорослей [...]тцать человек платят шесть ясаков […] три рубли шестнатцать алтын хлеба шесть [л. 816] четвертей ржи овса тож четверть с осьминою ячмени
Да с меленок девять алтын да вновь велено платить четверть ясака денег четыре алтына пять денег да хлеба пол-осмины ржи овса тож полчетверика ячмени

Уважаемые знатоки,помогите пожалуйста, прочитать ревизию 1678 года, деревня что был на пустоше Копки ф1209-1-6453 стр.775об-778. Я в этом деле новичок.Заранее блгодарю.